王曉蕾

【摘要】新聞訪談是一種常用的獲取信息的方式，然而并不是所有的訪談都能夠成功的獲得采訪者期望的信息。訪談中，當(dāng)采訪者的一些問題太敏感、尖銳的時候，受訪者就會回避問題。本文旨在用從會話分析的方法分析回避現(xiàn)象，通過對真實漢語訪談?wù)Z料的搜集、轉(zhuǎn)寫和分析來尋找回避現(xiàn)象在序列結(jié)構(gòu)上的規(guī)律。

【關(guān)鍵詞】新聞訪談 回避 會話分析 序列結(jié)構(gòu)

【中圖分類號】G212 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089（2015）03-0252-02

一、會話分析

會話是人類最普及的交流方式，也是人們最原始的交流方式之一。和不同的人在不同的地點(diǎn)為實現(xiàn)不同的目的而進(jìn)行不同內(nèi)容和不同形式的談話，是我們?nèi)粘Ｉ钪幸豁椃浅Ｖ匾幕顒?，占?jù)了我們?nèi)粘Ｉ詈艽笠徊糠挚臻g和時間。（于國棟，2008）而由于種種原因，語言學(xué)家們的研究總是集中于書面語言，對日常會話的研究直到20世紀(jì)60年代才出現(xiàn)。這種新方法吸收了語言學(xué)、社會學(xué)、人類學(xué)等其它社會科學(xué)領(lǐng)域的知識以后發(fā)展并提出了一種嶄新的研究方法；著重研究日常會話中的口頭語言，強(qiáng)調(diào)真實客觀。通過自己的轉(zhuǎn)寫系統(tǒng)把日?？谡Z中的細(xì)節(jié)轉(zhuǎn)寫成書面語言。會話分析主要研究范疇和序列結(jié)構(gòu)。

會話分析中的序列結(jié)構(gòu)可以分為優(yōu)先結(jié)構(gòu)和非優(yōu)先結(jié)構(gòu)。會話分析中的優(yōu)先結(jié)構(gòu)，Heritage（1984：267）認(rèn)為：把那些被簡單地、不被拖延地執(zhí)行的行為定義為優(yōu)先結(jié)構(gòu)，而那些被修飾、被解釋、被拖延執(zhí)行的行為定義為非優(yōu)先結(jié)構(gòu)?！皟?yōu)先”與交際者的個人愿望、心理傾向等無關(guān)。（于國棟，2008）

二、新聞訪談及訪談過程中的回避

新聞采訪者總是想盡可能多的挖掘信息；但是作為受訪者會采取一些策略來應(yīng)對一些涉及到個人隱私或因為其它一些原因而不方便正面回答的問題。

回避是受訪者最常用的策略之一。作為一種在交際過程中使用的技巧，可以簡單的劃分為：顯性回避和隱性回避。顯性回避就是受訪者直接拒絕回答問題，但是顯性回避卻不利于維持良好的交際關(guān)系。人們通常使用的是隱性回避，通過隱性回避的各種技巧來避免正面回答問題并且可以維持良好的交際關(guān)系。隱性回避的一些技巧包括：轉(zhuǎn)換話題、重復(fù)問題等。

三、用會話分析的方法來分析真實語料中回避的序列結(jié)構(gòu)

這里節(jié)選了一些從新聞訪談中轉(zhuǎn)寫的真實語料，通過對這些語料的分析來分析回避現(xiàn)象的序列結(jié)構(gòu)。新聞訪談中的受訪者采取的回避策略在話輪的序列結(jié)構(gòu)上是如何體現(xiàn)的。

例一：

01主持人：到底今年多大？（0.2）到底今年多大？

02男賓一：這是私人秘密嘛！

03男賓二：我不到40。

04主持人：你多大？

05男賓一：我也不到40。

06（1.0）

07主持人：這是一個碩大的秘密，我以為只有女士才這樣呢！

例子中，主持人對兩位男嘉賓的年齡發(fā)問，她期望獲得正面的回答。然而在02行的語料中，男賓一的回答并沒有給出主持人想要的答案，而是通過“這是私人秘密嘛！”這樣一種回答回避主持人的問題，并且暗示他不會正面回答這個問題。而在03行的語料中，男賓二只給出了一個非常模糊的回答“我不到40.”這雖然算是回答了主持人的問題，但所給的信息卻非常的模糊。主持人也知道她不會得到她想要的答案，所以在06行停頓了1.0秒以后，她用“這是一個碩大的秘密，我以為只有女士才這樣呢”結(jié)束了對年齡問題的討論。

當(dāng)主持人問及年齡問題的時候，兩位男嘉賓并沒有直接回答主持人的問題，這時01，02兩行的語料體現(xiàn)了會話結(jié)構(gòu)中的非優(yōu)先結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)的選擇有助于受訪者實施回避這種策略。采用非優(yōu)先結(jié)構(gòu)可以讓回避、擱置或拖延某些特定的行為。這里執(zhí)行的非優(yōu)先結(jié)構(gòu)是新聞訪談中回避現(xiàn)象的序列特點(diǎn)之一。

例二：

01主持人：現(xiàn)在（0.1）在你的生活中有你傾心的人了嗎？

02嘉 賓：（0.3）呵呵呵（0.3）我有一個規(guī)矩（0.5）就是不談?wù)撍饺说脑掝} 對不起

03主持人：好（0.6）那我們就猜吧

04嘉 賓：我認(rèn)為（0.2）作為一名演員保持一點(diǎn)神秘感是很重要的

05（1.0）

06主持人：那你現(xiàn)在（0.3）目前在做的工作是什么？

07嘉 賓：嗯（0.2）我希望給你一些更多的細(xì)節(jié)=

08 =但是我不想完全曝光

這則語料中也體現(xiàn)了序列結(jié)構(gòu)中的非優(yōu)先結(jié)構(gòu)，以及執(zhí)行非優(yōu)先結(jié)構(gòu)的一些手段和方法。首先主持人問“現(xiàn)在（0.1）在你的生活中由你傾心的人了嗎？”作為對別人隱私的一個問題，主持人期望給觀眾帶來刺激的消息；但作為嘉賓他不想過多的暴露自己的隱私。所以在02行中，嘉賓先是一個0.3秒的短暫沉默，然后才回答“我有一個規(guī)矩（0.5）就是不談?wù)撍饺说脑掝} 對不起”通過非優(yōu)先結(jié)構(gòu)的的執(zhí)行，嘉賓回避了主持人的問題。不同于例一，例二中02行主持人的回答是直接拒絕了主持人的問題，屬于回避中的顯性回避。這樣的回答雖然會影響交際雙方的關(guān)系，但卻可以保護(hù)自己的隱私。

通過對兩個例子的分析，例一中的受訪者采用的是隱性回避的策略而例二中的受訪者采用的是顯性回避的策略。不管是顯性回避還是隱性回避，通過對預(yù)料的分析我們可以得出這樣一個結(jié)論：在序列結(jié)構(gòu)上執(zhí)行非優(yōu)先結(jié)構(gòu)是受訪者采取回避策略的一個共同點(diǎn)。而執(zhí)行非優(yōu)先結(jié)構(gòu)的時候，可以采用很多種方法，比如：話輪間的沉默，話輪前拖延，形式化同意，弱化等。

四、結(jié)語

本文通過搜集語料并轉(zhuǎn)寫、分析來研究新聞訪談中的回避現(xiàn)象。不同于語言學(xué)傳統(tǒng)意義上的研究，采用了會話分析的研究方法，重點(diǎn)不是解讀回避現(xiàn)象的社會原因、文化影響等，而在于真實客觀的通過語料來分析回避這一現(xiàn)象發(fā)生時在序列結(jié)構(gòu)上的特點(diǎn)和規(guī)律。執(zhí)行非優(yōu)先結(jié)構(gòu)以及執(zhí)行非優(yōu)先結(jié)構(gòu)的各種方法是保證受訪者正常采取回避策略的關(guān)鍵。本文用會話分析的方法來分析新聞訪談中的回避現(xiàn)象，總結(jié)回避發(fā)生時序列結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)和規(guī)律。以期幫助新聞從業(yè)者提高專業(yè)素質(zhì)更好的完成自己的工作。

參考文獻(xiàn)：

[1]何自然，冉永平. 語用學(xué)概論（修訂版）[M] . 湖南：湖南教育出版社，2006

[2]羅雪梅. Evasion as a Pragmatic Strategy in Chinese TV Talk Show. 2007

[3]于國棟. 會話分析[M]. 上海：上海外語教育出版社，2008