付超群

摘 ? ?要： 動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論融合了以往對(duì)二語習(xí)得研究的認(rèn)知觀和社會(huì)觀，將二語習(xí)得作為一個(gè)動(dòng)態(tài)發(fā)展的系統(tǒng)進(jìn)行研究，從而為二語習(xí)得的研究提供新的理論和方法指導(dǎo)。本文主要介紹了動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的四大特點(diǎn)及其對(duì)二語習(xí)得研究的適用性和對(duì)二語習(xí)得研究方法的影響。

關(guān)鍵詞： 動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論 ? ?二語習(xí)得 ? ?研究方法

1.引言

二語習(xí)得自20世紀(jì)60年代作為一門獨(dú)立學(xué)科以來，已建立了眾多理論、假說和框架，取得了豐碩的研究成果。但究其根源，這些研究所遵循的基本理念大都是“自牛頓以來一直統(tǒng)治著科學(xué)的線性、簡化論思路”（李蘭霞，2011：409），即“將語言學(xué)習(xí)復(fù)雜的問題分解，還原為系統(tǒng)內(nèi)單個(gè)因素之間的線性因果關(guān)系”（武和平、魏大為，2013：80），這就導(dǎo)致這些研究只關(guān)注二語習(xí)得的某一方面，缺乏對(duì)二語習(xí)得的整體認(rèn)識(shí)。動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論（DST）的出現(xiàn)，為二語習(xí)得問題的解決提供了新思路。

2.動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與二語習(xí)得

2.1動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論簡介

動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論，又被稱為混沌理論，復(fù)雜系統(tǒng)理論或涌現(xiàn)主義理論。它源于經(jīng)典力學(xué)，是自然科學(xué)的一個(gè)重要分支。隨著現(xiàn)代控制理論的發(fā)展，動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的應(yīng)用從經(jīng)典力學(xué)領(lǐng)域拓展到其他領(lǐng)域（沈昌洪、呂敏，2008：65）。應(yīng)用語言學(xué)領(lǐng)域關(guān)于動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的研究始于Larsen Freeman，她于1997年發(fā)表“chaos/complexity science and second language acquisition”一文，對(duì)比介紹了語言系統(tǒng)作為一種復(fù)雜系統(tǒng)的特點(diǎn)，為動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論在二語習(xí)得領(lǐng)域的應(yīng)用奠定了基礎(chǔ)。

2.2動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的特性對(duì)二語習(xí)得現(xiàn)象的解釋

2.2.1對(duì)初始狀態(tài)的敏感性

對(duì)初始狀態(tài)的敏感性是動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的核心特征之一，也被稱為蝴蝶效應(yīng)。蝴蝶效應(yīng)由氣象學(xué)家洛倫茲于1963年提出：一只亞馬遜河流域熱的蝴蝶，偶爾扇動(dòng)幾下翅膀，就可能導(dǎo)致美國德克薩斯出現(xiàn)一場龍卷風(fēng)。此效應(yīng)說明，在一個(gè)動(dòng)態(tài)系統(tǒng)中，事物發(fā)展的結(jié)果對(duì)其初始狀態(tài)極為敏感。初始條件下的微小變化經(jīng)過不斷放大，就會(huì)對(duì)其未來狀態(tài)產(chǎn)生極其巨大的影響。

在動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論視角下，二語習(xí)得的初始狀態(tài)是二語發(fā)展的先決條件（武和平、魏大為，2013：82）。Sparks等人的研究表明，語音意識(shí)是母語閱讀習(xí)得的最佳先導(dǎo)之一，而母語的語音及詞匯意識(shí)對(duì)二語詞匯的識(shí)別具有重要影響（沈昌洪、呂敏，2008：66）。

2.2.2系統(tǒng)的全面連接性

動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論認(rèn)為，一個(gè)動(dòng)態(tài)系統(tǒng)由多個(gè)變量構(gòu)成，它們相互作用，共同影響整個(gè)系統(tǒng)的發(fā)展變化。

在動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論視角下，二語習(xí)得系統(tǒng)是一個(gè)動(dòng)態(tài)的復(fù)雜系統(tǒng)，下轄不同子系統(tǒng)，受眾多因素影響。這些子系統(tǒng)既包含語音、詞匯、語法等語言系統(tǒng)，又包括學(xué)習(xí)者、地域、環(huán)境等社會(huì)系統(tǒng)。它們在多個(gè)層面上相互影響，相互作用，貫穿于二語習(xí)得過程的各個(gè)階段。

2.2.3 動(dòng)態(tài)系統(tǒng)內(nèi)部的自組織性與語言石化現(xiàn)象

動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論認(rèn)為，所有動(dòng)態(tài)系統(tǒng)內(nèi)部都存在自組織性。由于這一特性，系統(tǒng)在發(fā)展過程中會(huì)經(jīng)歷兩種狀態(tài)：一種是“相斥狀態(tài)”，此時(shí)整個(gè)系統(tǒng)會(huì)處于變動(dòng)之中。另一種是“吸引子狀態(tài)”，即由于某些因素的影響，因此系統(tǒng)會(huì)在一定時(shí)期內(nèi)趨于穩(wěn)定，甚至在某一狀態(tài)停滯（De Bot et al.，2007：8）。

在二語學(xué)習(xí)的過程中，學(xué)習(xí)者經(jīng)常會(huì)遇到這樣一種情況：在某一時(shí)間段，即使保持二語的輸入，二語水平也沒有明顯提高。這就是我們常說的語言石化現(xiàn)象。Larsen-Freeman（1997）同意石化現(xiàn)象反應(yīng)相對(duì)穩(wěn)定狀態(tài)的觀點(diǎn)，她從動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的角度指出，石化現(xiàn)象是由于二語習(xí)得系統(tǒng)變量之間的相互作用而形成的，因此是系統(tǒng)發(fā)展的必然結(jié)果。

2.2.4動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的非線性特征與語言磨蝕現(xiàn)象

所謂非線性，是指“不規(guī)則、不成直線的關(guān)系，通常指不合常規(guī)的運(yùn)動(dòng)或突變”（莫海文，2011：93）。在動(dòng)態(tài)系統(tǒng)中，各個(gè)變量在多個(gè)層面上交互影響，某個(gè)變量的細(xì)微變化甚至?xí)鹫麄€(gè)系統(tǒng)的變化，這就使得整個(gè)系統(tǒng)的發(fā)展路徑變得不可預(yù)測，輸入和輸出不再具有恒定的比例關(guān)系，整個(gè)系統(tǒng)隨之呈現(xiàn)出非線性的特征。

在動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論視角下，二語習(xí)得的發(fā)展是一個(gè)復(fù)雜的非線性過程，其特點(diǎn)就是退步及對(duì)已經(jīng)掌握的語法規(guī)則的遺棄（Lightbown，1985）。在二語習(xí)得過程中，學(xué)習(xí)者有時(shí)會(huì)感覺到自己二語能力有所退步，即出現(xiàn)語言磨蝕現(xiàn)象。從動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的角度看，語言磨蝕現(xiàn)象被視為學(xué)習(xí)的逆過程。在整個(gè)二語發(fā)展過程中，語言磨蝕的過程不是線性的，發(fā)生在學(xué)習(xí)者身上的磨蝕現(xiàn)象也不盡相同。

3.動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論對(duì)二語習(xí)得研究方法的影響

動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論對(duì)二語習(xí)得的研究方法突破了傳統(tǒng)意義上簡單的線性研究方法，為二語習(xí)得領(lǐng)域問題的解決提供了一種更全面科學(xué)的研究方法。

3.1綜合考察多個(gè)變量

對(duì)于二語習(xí)得的研究，長期以來存在先天論和后天論之爭。先天論以喬姆斯基為代表，認(rèn)為語言習(xí)得主要依賴普遍語法和語言習(xí)得機(jī)制;后天論則以行為主義理論為代表，認(rèn)為語言的習(xí)得主要依賴語言輸入。動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論由于受上述四大特征的影響，從全面的角度出發(fā)，整合了先天論和后天論的觀點(diǎn)，既關(guān)注普遍語法的主觀因素，又重視行為主義的客觀因素，將認(rèn)知系統(tǒng)與社會(huì)系統(tǒng)相結(jié)合，因而對(duì)二語習(xí)得的研究更加全面。

3.2重視對(duì)個(gè)體差異的研究

由于每個(gè)動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的構(gòu)成要素不同，且這些要素在多個(gè)層面上復(fù)雜互動(dòng)，相互影響，因此每個(gè)系統(tǒng)都存在發(fā)展軌跡，個(gè)體差異不可避免。在二語習(xí)得過程中，由于學(xué)習(xí)者來自不同的國家、地區(qū)和家庭，有不同的社會(huì)背景和經(jīng)濟(jì)背景，因此每位學(xué)習(xí)者都有二語發(fā)展模式，對(duì)語言學(xué)習(xí)者差異的研究顯得尤為重要。受此觀點(diǎn)的影響，動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論影響下的二語習(xí)得研究不僅重視分析群體表現(xiàn)，更重視分析個(gè)體行為。

3.3共時(shí)研究與歷時(shí)研究相結(jié)合

動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論視角下，二語習(xí)得是一個(gè)動(dòng)態(tài)開放的系統(tǒng)，內(nèi)部各組成要素相互影響，共同作用，呈現(xiàn)出非線性的發(fā)展特征。筆者認(rèn)為，要想更好地理解二語發(fā)展的非線性特征，就需要將共時(shí)研究與歷時(shí)研究相結(jié)合。一方面，通過共時(shí)研究了解二語習(xí)得在某一時(shí)間段的發(fā)展特點(diǎn)，更好地分析系統(tǒng)內(nèi)部各要素的復(fù)雜互動(dòng)。另一方面，通過開展更歷時(shí)研究，拉長研究周期，更好地把握語言的發(fā)展趨勢。

3.4定性研究與定量研究相結(jié)合

以往對(duì)二語習(xí)得的研究大都采用定量研究，從宏觀層面刻畫語言的發(fā)展過程，導(dǎo)致二語習(xí)得研究在處理動(dòng)態(tài)系統(tǒng)問題時(shí)往往無法捕捉個(gè)體學(xué)習(xí)者認(rèn)知或動(dòng)機(jī)方面的細(xì)微變化（鄭詠滟、溫植勝，2013）。動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論下對(duì)二語習(xí)得的研究方法既有定量，又有定性，既避免了對(duì)二語習(xí)得研究的整體論，又避免了簡化論，并在一定程度上在二語習(xí)得的整體論與簡化論之間架起了橋梁（De Bot et al.，2007）。

4.結(jié)語

動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論融合了以往對(duì)二語習(xí)得研究的諸多觀點(diǎn)，將二語習(xí)得作為一個(gè)動(dòng)態(tài)發(fā)展的系統(tǒng)進(jìn)行研究，從而為二語習(xí)得的研究提供了新的理論和方法指導(dǎo)。但是，作為應(yīng)用語言學(xué)界發(fā)展的一個(gè)新視角，動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論在二語習(xí)得方面的研究仍然存在不足，主要體現(xiàn)在大多數(shù)研究停留在理論解釋層面，而缺少基于該理論的實(shí)證研究。如何將這一源于自然科學(xué)領(lǐng)域的理論較好地應(yīng)用于應(yīng)用語言學(xué)領(lǐng)域，仍將是語言學(xué)習(xí)家面臨的一個(gè)重要課題。

參考文獻(xiàn)：

[1]De Bot K.，W.Lowie & M.Verspoor.“A Dynamic Systems Theory Approach to Second Language Acquisition”[J].Bilingualism Language and Cognition，10，2007：17-21.

[2]Larsen-Freeman，D.“Chaos/Complexity Science and Second Language Acquisition”[J].Applied Linguistics，18，1997：141-165.

[3]Lightbown，P.M.“Great expectations：Second Language Acquisition Research and Classroom Teaching”[J].Applied Linguistics，6，1985：173-189.

[4]李蘭霞.動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與第二語言發(fā)展[J].外語教學(xué)與研究，2011（3）：409-419.

[5]莫海文.二語習(xí)得：一個(gè)復(fù)雜的非線性系統(tǒng)[J].山東外語教學(xué)，2013（3）：91-95.

[6]沈昌洪，呂敏.動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與二語習(xí)得[J].外語研究，2008（3）：65-68.

[7]武和平，魏大為.系統(tǒng)/復(fù)雜科學(xué)視域中的二語習(xí)得研究述略[C].上海復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院，2013：80-87.