楊彩玲
【摘要】 教學(xué)中的留白是教師靈動(dòng)處理教材,有效營(yíng)造開(kāi)放、活潑的教學(xué)氛圍,激發(fā)學(xué)生求知欲、拓展學(xué)生思維空間和培育學(xué)生探索精神的教學(xué)藝術(shù)的體現(xiàn)。新課標(biāo)倡導(dǎo)“自主、探究、合作”的學(xué)習(xí)方法,有留白才會(huì)有學(xué)生的自主探究,在《思想品德》教學(xué)中通過(guò)創(chuàng)設(shè)問(wèn)題情境、增設(shè)課堂留白和留設(shè)開(kāi)放作業(yè),來(lái)激發(fā)學(xué)生的探究欲望,培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新精神,提高課堂效率。
【關(guān)鍵詞】 思想品德課 留白 探究
【中圖分類(lèi)號(hào)】 G633.2 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】 A 【文章編號(hào)】 1992-7711(2015)05-021-03
0
“你喜歡上思想品德課嗎?”我問(wèn)學(xué)生,“有時(shí)喜歡有時(shí)不喜歡”學(xué)生回答,“那什么樣的課是喜歡的呢?”“給我們時(shí)間,讓我們?nèi)マq論,去想象,去活動(dòng),去自主學(xué)習(xí)和探究”。這不正是教師留白,學(xué)生探究的教學(xué)藝術(shù)的要求嗎?
國(guó)畫(huà)有留白,水、煙云、天空這些實(shí)景,在畫(huà)中被表現(xiàn)成虛景,這是高超的藝術(shù)表現(xiàn)手法,是智慧和理念的靈性顯現(xiàn)。留白,是一種藝術(shù)表現(xiàn)手法,也是課堂教學(xué)中的一個(gè)新理念,課堂教學(xué)提倡留出足夠的時(shí)間和空間,使教學(xué)過(guò)程中擁有更多生成的東西,讓課堂擁有更多的自由時(shí)空。課堂留白,不是空白,它是動(dòng)靜的諧和,是張馳的結(jié)合。
何為“探究”,美國(guó)《國(guó)家科學(xué)教育標(biāo)準(zhǔn)》界定為:“科學(xué)探究指的是科學(xué)家們用來(lái)研究自然界并根據(jù)研究所獲事實(shí)證據(jù)做出解釋的各種方式??茖W(xué)探究也指的是學(xué)生構(gòu)建知識(shí)、形成科學(xué)觀念、領(lǐng)悟科學(xué)研究方法的各種活動(dòng)?!睋?jù)此可知,探究的對(duì)象不局限于自然界,也包括思想品德教學(xué)中的社會(huì)現(xiàn)象,探究的方法不僅是自然學(xué)科也是思想品德課的有效教學(xué)方法。探究式學(xué)習(xí)是由美國(guó)科學(xué)家施瓦布提出的,是指學(xué)生在學(xué)科領(lǐng)域或現(xiàn)實(shí)生活的情境中,通過(guò)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、調(diào)查研究、動(dòng)手操作、表達(dá)與交流等探究性活動(dòng),獲得知識(shí)、技能和態(tài)度的學(xué)習(xí)方式和學(xué)習(xí)過(guò)程。
由此可見(jiàn),留白是探究的必然要求。本文就留白和探究式學(xué)習(xí)在思想品德教學(xué)中的有效運(yùn)用做一些探討。
一、留白關(guān)鍵在教學(xué)活動(dòng)中
在課堂上,我們需要留給學(xué)生質(zhì)疑、思考、探究的時(shí)間與空間,就好像藝術(shù)家在創(chuàng)作中有意留下一處空白,以達(dá)到“此處無(wú)聲勝有聲”、筆不到而意無(wú)窮的效果,增加藝術(shù)感染力,從而留給觀者一些思考、想象的空間。課堂教學(xué)中也需“留白”,在隱伏著學(xué)生創(chuàng)造力的地方,教師放手給學(xué)生適當(dāng)?shù)臅r(shí)間和空間,引導(dǎo)他們大膽提出不同的見(jiàn)解,充分發(fā)表自己的感想,積極展開(kāi)不同意見(jiàn)的爭(zhēng)辯,進(jìn)行充分自主的思考和探究,這既是對(duì)學(xué)生思維能力的培養(yǎng)也是對(duì)學(xué)生的一種尊重。那么如何“留白”?
其一,課堂討論時(shí)“留白”
教學(xué)是有計(jì)劃、有目的的活動(dòng),教師在課前都會(huì)精心地做教學(xué)預(yù)設(shè)。教學(xué)預(yù)設(shè)時(shí)要考慮“留白”,需要留給學(xué)生思考、質(zhì)疑、展現(xiàn)自我的時(shí)空,惟有給學(xué)生思考的時(shí)間,他們的思維才會(huì)開(kāi)闊;惟有給學(xué)生展示的空間,他們的生命才有張力,惟有給課堂適當(dāng)“留白”,我們的課堂才能煥發(fā)出生命的活力。從“抵制不良誘惑”的教學(xué)操作過(guò)程來(lái)看,“留白”非常重要。在進(jìn)入討論前,要給予學(xué)生足夠的獨(dú)立思考時(shí)間,做好討論的心理和知識(shí)的準(zhǔn)備。討論時(shí),才能迅速?gòu)膭e人的發(fā)言中獲取與討論問(wèn)題相關(guān)的信息,與原有信息進(jìn)行匹配、同化、順應(yīng),構(gòu)建新的想法,又能對(duì)別人的提問(wèn)有針對(duì)性的回應(yīng)。個(gè)人獨(dú)立思考能喚起小組成員在討論中的個(gè)體責(zé)任,培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)責(zé)任感。絕大多數(shù)教師在課堂討論前并沒(méi)有給學(xué)生個(gè)人獨(dú)立思考的時(shí)間。我曾經(jīng)在執(zhí)教“一國(guó)兩制”的過(guò)程中,讓學(xué)生談感受進(jìn)行小組討論,幾分鐘之后,又提出幾個(gè)問(wèn)題讓學(xué)生思考,不一會(huì)兒,又讓學(xué)生進(jìn)行小組討論。我安排課堂討論時(shí)忽視了討論之前的充分準(zhǔn)備,尤其是學(xué)生獨(dú)立思考的時(shí)間不充分,問(wèn)題一提出來(lái),馬上就讓學(xué)生進(jìn)入討論狀態(tài),學(xué)生缺乏獨(dú)立思考的時(shí)間,討論效率低下,這是我的一次失敗教學(xué)。
其二,學(xué)生質(zhì)疑時(shí)“留白”
在課堂教學(xué)中,如果遇到學(xué)生質(zhì)疑,留白可以引導(dǎo)學(xué)生更深入的思考和探究。在后來(lái)的一堂課上,學(xué)生在學(xué)習(xí)課本“一國(guó)兩制”的結(jié)論“統(tǒng)一是民心所向,眾望所歸任何臺(tái)灣獨(dú)立的主張都是違背中國(guó)人民的意愿”時(shí),“那為什么陳水扁能當(dāng)選‘總統(tǒng)?”一位學(xué)生突然提出一個(gè)意想不到的問(wèn)題。這不是我課前預(yù)設(shè)的問(wèn)題,我順勢(shì)留白,啟發(fā)學(xué)生思維:“你的疑惑是臺(tái)灣人是不是擁護(hù)臺(tái)獨(dú),對(duì)嗎?同學(xué)們有什么高見(jiàn)?”“現(xiàn)在不是馬英九了嘛!”“陳水扁搞分裂的‘入聯(lián)公投不是失敗了!”兩位學(xué)生以事實(shí)有力地批駁“擁護(hù)”說(shuō)?!罢f(shuō)的非常有道理,國(guó)民黨主張兩岸三通,臺(tái)海和平,發(fā)展經(jīng)濟(jì),關(guān)注民生,和平與發(fā)展是當(dāng)今世界的主題,也是臺(tái)灣人民的最大愿望。而民進(jìn)黨挑撥兩岸關(guān)系,制造臺(tái)海緊張氣氛,弊案連連,拖衰了臺(tái)灣的經(jīng)濟(jì),所以,統(tǒng)獨(dú)之爭(zhēng)對(duì)臺(tái)灣選舉的影響并不大。臺(tái)灣人民兩次選舉陳水扁,并不代表?yè)碜o(hù)他的臺(tái)獨(dú)主張,至于為什么的問(wèn)題,同學(xué)們不妨到鳳凰網(wǎng)專(zhuān)家的博客里找找答案。”我適時(shí)小結(jié),將教學(xué)導(dǎo)入到預(yù)設(shè)的程序。對(duì)此我有一段教學(xué)后記:
1. 釋疑。學(xué)生的觀點(diǎn)或疑問(wèn),不論其是非,對(duì)錯(cuò),教師都要完成“傳道,解惑”的任務(wù)。特別是大是大非的政治性問(wèn)題,必須要搞清楚。
2. 留白。課堂中學(xué)生的“為什么能當(dāng)選”只是表面問(wèn)題,實(shí)質(zhì)問(wèn)題是“是不是擁護(hù)臺(tái)獨(dú)”,用“公投”失敗和馬英九的當(dāng)選,足已用事實(shí)說(shuō)明“是不是”的問(wèn)題。留白要講效率,理清了模糊思想,澄清了錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí),留白探究就結(jié)束了。
3. 主題。教師留白,學(xué)生探究要圍繞課堂主題,這節(jié)課的主題是“一國(guó)兩制”、政府對(duì)臺(tái)的基本政策和觀點(diǎn),所以對(duì)于“是不是擁護(hù)臺(tái)獨(dú)”的問(wèn)題的探究,點(diǎn)到即止,而對(duì)于“為什么的問(wèn)題”則課后留白解決。
其三,評(píng)價(jià)學(xué)生時(shí)“留白”
在探究問(wèn)題過(guò)程中對(duì)學(xué)生觀點(diǎn)的正誤不做評(píng)價(jià),或合理地延遲評(píng)價(jià),以促進(jìn)進(jìn)一步的思維,使其擁有更開(kāi)闊的思維空間,從多種角度展示他們的觀點(diǎn),學(xué)生就會(huì)在進(jìn)一步的思考中修正已有的答案。例如我在講述“生命健康權(quán)受法律保護(hù)”內(nèi)容時(shí),舉了一個(gè)例子:湖北隨州市9歲的小學(xué)生欽小濤在學(xué)校二樓陽(yáng)臺(tái)邊和同學(xué)玩耍時(shí),不慎翻下欄桿,頭部重傷,導(dǎo)致一級(jí)傷殘。因賠償一事協(xié)商不成,家長(zhǎng)將學(xué)校告上法庭。我問(wèn):“欽小濤同學(xué)的什么權(quán)利受到侵犯?”學(xué)生異口同聲回答“生命健康權(quán)”“很好,如果讓你當(dāng)一次法官,你會(huì)判決學(xué)校賠償嗎?你的依據(jù)是什么呢?”“不賠,因?yàn)槭切约翰恍⌒牡粝氯サ摹薄百r,因?yàn)閷W(xué)校沒(méi)有盡到保護(hù)學(xué)生的責(zé)任”“如果是在玩耍時(shí)同學(xué)把他推下去的,學(xué)校和同學(xué)都要承擔(dān)賠償責(zé)任”爭(zhēng)論就此展開(kāi)了……“同學(xué)們,想知道法官是怎樣判決的嗎?”“想??!老師快說(shuō)啊!”“由于學(xué)校的的欄桿未按國(guó)家中小學(xué)教學(xué)樓強(qiáng)制性規(guī)定修建,與受傷有因果關(guān)系,應(yīng)由被告方作出適當(dāng)賠償,賠償欽小濤醫(yī)藥費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、精神損害賠償金等共計(jì)43萬(wàn)元”“哇,要賠這么多??!學(xué)??蓱K了”“是啊,學(xué)校有過(guò)錯(cuò),應(yīng)承擔(dān)責(zé)任,欽小濤用法律維護(hù)了自己的權(quán)益,可是最多的錢(qián)也換不來(lái)欽小濤的健康和幸福,同學(xué)們?cè)趯W(xué)校要時(shí)刻注意安全,學(xué)會(huì)保護(hù)自己”。
陶行知曾說(shuō)過(guò):“把學(xué)生學(xué)習(xí)的基本自由還給學(xué)生,解放他們的頭腦,使他們能想;解放他們的雙手,使他們能干;解放他們的眼睛,使他們能看;解放他們的嘴,使他們能說(shuō)?!闭n堂“留白”使學(xué)生大膽地思考、大膽地質(zhì)疑、愉快地交流,為學(xué)生提供更多的嘗試、探索、思考和體驗(yàn)的機(jī)會(huì),在這樣的活動(dòng)中,學(xué)生認(rèn)知有展現(xiàn)的過(guò)程,情感有渲染的過(guò)程,意志品德有分析評(píng)價(jià)的過(guò)程,行為實(shí)踐有親自體驗(yàn)的過(guò)程,這些過(guò)程都有利于促進(jìn)學(xué)生的主動(dòng)發(fā)展。
二、留白首先要精心設(shè)計(jì)問(wèn)題
留白的目的是探究,“問(wèn)題”在探究式學(xué)習(xí)(也被人們稱(chēng)為“問(wèn)題導(dǎo)向式”學(xué)習(xí))中具有重要意義,它往往被視為探究式學(xué)習(xí)的核心。蘇聯(lián)心理學(xué)家馬秋斯金的研究表明,思維起始于問(wèn)題。他強(qiáng)調(diào)教學(xué)過(guò)程的本質(zhì)是:在問(wèn)題情境中,師生合作進(jìn)行探究與發(fā)現(xiàn)未知事物的活動(dòng)。探究式學(xué)習(xí)要求教師在課堂教學(xué)中,營(yíng)造濃厚的問(wèn)題情境氛圍,并根據(jù)學(xué)生的認(rèn)知水平恰到好處地設(shè)置問(wèn)題,恰如其分地引導(dǎo)思維,合情合理地解決問(wèn)題,充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的主觀能動(dòng)性,變知識(shí)的被動(dòng)接受為主動(dòng)感悟。問(wèn)題情境的材料必須具備以下特點(diǎn),才能激發(fā)學(xué)生的求知欲望。
1. 貼近性。材料要與學(xué)生的現(xiàn)實(shí)生活以及現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展相聯(lián)系,力爭(zhēng)反映發(fā)生學(xué)生身邊的,熟悉的,能在思想認(rèn)識(shí)上獲得提高的素材。如教學(xué)“自我保護(hù)”一框,我先提供兩個(gè)情景材料:①口述:某大學(xué)生方某沉迷網(wǎng)吧,兩次留級(jí),仍不思悔改,被學(xué)校勸退;②多媒體圖片:誘殺多名學(xué)生的“網(wǎng)友”。接著提問(wèn):這兩則材料對(duì)你有什么震撼?學(xué)生踴躍發(fā)言,把手舉得高高的,生怕老師看不到他。有的說(shuō)網(wǎng)吧誤人學(xué)業(yè),有的說(shuō)方某沒(méi)意志抵制網(wǎng)絡(luò)誘惑,有的說(shuō)方某辜負(fù)了父母的期望,是不孝之子,有的說(shuō)殺人犯真殘忍……有了學(xué)生個(gè)體的思索,我順勢(shì)提出環(huán)環(huán)相扣的三個(gè)問(wèn)題:沉迷網(wǎng)吧有哪些危害(學(xué)生獨(dú)立發(fā)言,相互補(bǔ)充)?成年的大學(xué)生為什么還會(huì)沉迷網(wǎng)吧(小組討論)?你應(yīng)該如何抵制網(wǎng)絡(luò)的誘惑(小組討論)?因?yàn)橛辛饲懊娴莫?dú)立思考,在討論和小組交流中,學(xué)生思維的浪花此起彼伏、氣氛活躍。這里學(xué)生說(shuō)“震撼”講“危害”就是留白,討論則更是留白——教師的留白,學(xué)生的探究。
2. 普遍性。即材料對(duì)學(xué)生具有普遍的教育意義,能引起全體學(xué)生的情感共鳴,是現(xiàn)實(shí)生活中,學(xué)生可能遇到的問(wèn)題。為什么“抵制不良誘惑”一課情景材料不選擇邪教的誘惑——法輪功練習(xí)者天安門(mén)廣場(chǎng)自焚的影視資料和毒品的誘惑——癮君子喪心病狂良知泯滅的圖片資料?網(wǎng)絡(luò)游戲是無(wú)論城鄉(xiāng)大多數(shù)初中生都面臨的誘惑,如何對(duì)待這一誘惑也是家長(zhǎng)和社會(huì)普遍關(guān)注的問(wèn)題,抵制網(wǎng)絡(luò)游戲就是保護(hù)自己。北京師范大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院劉思山教授指出:“所選取的知識(shí)能夠滿足學(xué)生自身發(fā)展的需要,他們面對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的需要。我們更多考慮是學(xué)生自身發(fā)展的需要,自身關(guān)心的問(wèn)題。以及身邊和社會(huì)發(fā)生的事物。在內(nèi)容的選取上強(qiáng)調(diào)學(xué)生的需求、社會(huì)發(fā)展的需求?!币行ч_(kāi)展課堂討論,情境必須切合學(xué)生的思想心理等實(shí)際情況,討論目的是解決學(xué)生的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。
教育家蘇霍姆林斯基曾說(shuō)過(guò):“如果教師不想方設(shè)法使學(xué)生進(jìn)入情緒高昂和智力振奮的內(nèi)心狀態(tài),就急于傳授知識(shí),那么,這種知識(shí)只能使人產(chǎn)生冷漠的態(tài)度,而不動(dòng)感情的腦力勞動(dòng)就會(huì)帶來(lái)疲倦?!庇纱丝梢?jiàn),學(xué)生求知欲望的激發(fā)很大程度上取決于教師是否創(chuàng)設(shè)了濃厚的探究情境氛圍。在教學(xué)中,問(wèn)題情境的創(chuàng)設(shè)可以多樣化,關(guān)鍵是能吸引學(xué)生的注意力,激發(fā)其求知欲,觸動(dòng)其思維,使學(xué)生在新穎的學(xué)習(xí)情境中感受知識(shí)的魅力。
《思想品德》教材本身就有許多留白,需要發(fā)揮學(xué)生主體意識(shí),調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,讓學(xué)生學(xué)會(huì)主動(dòng)思考、探究、辯論,這是適應(yīng)新課改要求的普遍的教學(xué)方式。學(xué)生在探究性學(xué)習(xí)中獲得的體驗(yàn),豐富、擴(kuò)展他們的經(jīng)驗(yàn),不斷激發(fā)學(xué)生道德學(xué)習(xí)的愿望,提升自我成長(zhǎng)的需求。通過(guò)留白,促進(jìn)學(xué)生間的討論探索,相互吸收、相互完善,激發(fā)思維碰撞,產(chǎn)生思想的火花!
三、留白凸現(xiàn)在課堂延伸中
課堂延伸留白注重能力培養(yǎng),鼓勵(lì)學(xué)生走出課堂,走進(jìn)生活、走入社會(huì),運(yùn)用已有知識(shí)主動(dòng)地、多方面地發(fā)現(xiàn)和探索有關(guān)的問(wèn)題,辨別、獲取相關(guān)的信息,讓孩子們帶著新的疑問(wèn)走出教室。課堂延伸留白并非要學(xué)生完成一些課后的書(shū)面作業(yè),或記憶一些課堂學(xué)習(xí)過(guò)的知識(shí),即簡(jiǎn)單的看看,背背,記記,讀讀,寫(xiě)寫(xiě),找找,要激勵(lì)學(xué)生課后學(xué)習(xí)的主動(dòng)性、創(chuàng)造性和探索精神。課堂延伸留白有三個(gè)方面。
1. 小結(jié)性留白,讓學(xué)生小結(jié)課堂知識(shí),這節(jié)課我學(xué)到了什么——知識(shí)的條理化,邏輯化;感悟了哪些道理,對(duì)自己的情感觸動(dòng)最大的是什么,還有哪些不理解的知識(shí)、模糊的觀念、困惑的情感,需要課后和同學(xué)、老師交流探討?
2. 導(dǎo)入式留白,教師利用多種教學(xué)手段創(chuàng)設(shè)情景,激發(fā)學(xué)生預(yù)習(xí)新課的強(qiáng)烈愿望,自覺(jué)自愿的去探求新知,為新課的教學(xué)作準(zhǔn)備。如:“上帝看到生態(tài)惡化、酸雨綿綿、煙霧籠罩的地球,非常不滿,于是召集地球上的動(dòng)物商討對(duì)策。古猿說(shuō),您再創(chuàng)造一個(gè)地球,或施展您的法力,讓地球回到創(chuàng)世紀(jì)的時(shí)候,大地郁郁蔥蔥,生機(jī)勃勃,成為我們動(dòng)物們歡樂(lè)的樂(lè)園。上帝說(shuō),我已經(jīng)厭倦了再造地球了,你們還有什么解決的好辦法?動(dòng)物們異口同聲說(shuō),殺死古猿。”接著,我問(wèn):“上帝為什么非常不滿?”“因?yàn)樯鷳B(tài)惡化,環(huán)境污染”學(xué)生回答。這時(shí)下課的音樂(lè)響了,我引導(dǎo)說(shuō):“請(qǐng)同學(xué)們課后預(yù)習(xí),告訴我,動(dòng)物們?yōu)槭裁凑f(shuō)要?dú)⑺拦旁??幫助上帝想想辦法,除了殺死古猿還有其它解決的辦法嗎?”創(chuàng)新的情境設(shè)計(jì),是促使學(xué)生預(yù)習(xí)的動(dòng)力,事實(shí)證明效果很好,第二天上課,學(xué)生發(fā)言踴躍,回答了“動(dòng)物們?yōu)槭裁匆獨(dú)⑺拦旁场薄h(huán)境問(wèn)題產(chǎn)生的原因,也幫上帝想出了辦法——解決環(huán)境問(wèn)題的措施。
3. 鞏固提高式留白,這是對(duì)課堂知識(shí)的深化和延伸,是情感的進(jìn)一步內(nèi)化,從教學(xué)目標(biāo)來(lái)看,是情感態(tài)度價(jià)值觀層次的要求。延伸留白,興趣是關(guān)鍵,要提出具體的要求和任務(wù),教給學(xué)生課后研究的方法、公布課后探究評(píng)價(jià)的方法,保證孩子課后探究的興致,使孩子們的探究不會(huì)因?yàn)橄抡n鈴聲的響起而終結(jié)。如:“我們和我們身邊的親人朋友都是消費(fèi)者,同學(xué)們想不想在消費(fèi)的過(guò)程中做個(gè)精明的消費(fèi)者呢?”異口同聲的回答:“想”,“為了讓同學(xué)都成為一名精明的消費(fèi)者正確維護(hù)自己的消費(fèi)權(quán)利,我們還需要掌握更多的實(shí)踐途徑和詳細(xì)的做法?!蔽野褜W(xué)生分成3個(gè)小組,布置不同的探究任務(wù)(1)查詢能夠幫助消費(fèi)者維護(hù)合法權(quán)益的部門(mén)的地址、電話、網(wǎng)址。(2)嘗試給父母、朋友做一次消費(fèi)參謀。(3)調(diào)查本地消費(fèi)者投訴的主要問(wèn)題,寫(xiě)一份簡(jiǎn)要的報(bào)告。課后留白為學(xué)生留下了無(wú)限智慧和創(chuàng)造的空間。巧妙運(yùn)用留白技法,給學(xué)生留出想象和創(chuàng)造的余地,實(shí)現(xiàn)思想品德課教育的新飛躍。
“留白”讓學(xué)生大膽地思考、大膽地質(zhì)疑、愉快地交流,為學(xué)生提供更多的嘗試、探索、思考和體驗(yàn)的機(jī)會(huì),也給學(xué)生提供了更多體驗(yàn)成功的機(jī)會(huì)。教師多一點(diǎn)“放手”,學(xué)生就多一份創(chuàng)新。
[ 參 考 文 獻(xiàn) ]
[1]朱慕菊主編.《走進(jìn)新課程》.北京:北京師范大學(xué)出版社,2002年6月.
[2]劉緒菊等著.《啟迪智慧——問(wèn)題探究教學(xué)研究》.山東:山東教育出版社,2007年3月.
[3]田慧生.《新課程的理念、目標(biāo)與策略》.呼和浩特:遠(yuǎn)方出版社,2003.