李瑩瑩

上海理工大學(xué)

莎士比亞戲劇《麥克白》中的服裝意象及其功能

李瑩瑩

上海理工大學(xué)

莎士比亞的戲劇是戲劇藝術(shù)史上的里程碑。而莎士比亞在其戲劇中對(duì)意象的應(yīng)用，也達(dá)到了爐火純青的地步。在所用的意象中，服裝意象相對(duì)簡(jiǎn)單，具有一定的代表性和典型性。在本文中，筆者結(jié)合《麥克白》，首先描述了《麥克白》中存在的服裝意象，隨后總結(jié)了服裝意象的三種功能（反映人物思想、預(yù)示故事情節(jié)的走向、加深悲劇氣氛），最后總結(jié)本文，希望為莎士比亞其它戲劇中服裝意象的研究提供參考。

莎士比亞戲劇 《麥克白》 服裝意象 功能

一、引言

《麥克白》是莎士比亞四大悲劇中的最后也最短的一部，但從藝術(shù)角度上來(lái)說(shuō)卻也是非常精彩的。這部戲劇的成功之處不僅在于故事的跌宕起伏，還在于劇中獨(dú)特而豐富的意象。作者用這些意象描繪出了他對(duì)劇中人物、情節(jié)、主題、意義等方面的看法。

在《麥克白》中，勇敢的麥克白是蘇格蘭的一名將軍。他從三個(gè)女巫處得知了一個(gè)預(yù)言：在未來(lái)某一天他將進(jìn)爵為王。于是，麥克白在野心的驅(qū)使和妻子的慫恿下，殺害了老國(guó)王鄧肯，讓自己登上了王座。從此以后，麥克白就飽受幻覺(jué)和自責(zé)的折磨，逐漸變得瘋狂。最后，他的行為導(dǎo)致自己死亡。

《麥克白》的成功離不開(kāi)作者對(duì)于意象的使用。在這部戲劇中出現(xiàn)了多種意象，例如：“嬰兒”、“血”、“動(dòng)物”、“顏色”等等。本篇文章將主要談?wù)摗尔溈税住分械姆b意象。這種意象相對(duì)簡(jiǎn)單，但具有代表性和典型性。本篇文章將分為三個(gè)部分。第一部分：介紹本劇中的服裝意象。第二部分：研究服裝意象的三種功能。最后一部分：給出了本文的結(jié)論。

一、本劇中的服裝意象

英語(yǔ)的文學(xué)批評(píng)家Caroline Spurgeon被認(rèn)為是研究莎士比亞著作中意象的先鋒人物，①曾經(jīng)著書(shū)探討過(guò)莎士比亞作品中意象的使用問(wèn)題。她認(rèn)為重復(fù)的意象與主題有相同的效果，代表了每部作品的獨(dú)特感覺(jué)。同時(shí)，她還認(rèn)為在每部莎士比亞戲劇中都能發(fā)現(xiàn)一個(gè)或多個(gè)主導(dǎo)意象。許多學(xué)者也對(duì)莎士比亞不同戲劇中的主導(dǎo)意象做了研究。在《羅密歐與朱麗葉》中，“光”是一個(gè)重復(fù)的意象。它與“黑暗”和“死亡”形成了鮮明對(duì)比。這些意象傳達(dá)了愛(ài)戰(zhàn)勝仇恨、光明戰(zhàn)勝黑暗的深刻意義。（陳小影，2009）在《奧賽羅》中，有三種類(lèi)型的意象，即“?！薄ⅰ昂谂c白”、“動(dòng)物”。他們分別代表了情感功能、視覺(jué)功能和象征功能。（朱孝義，2007）意象包括任何表達(dá)類(lèi)比、關(guān)聯(lián)人類(lèi)感官的單詞或短語(yǔ)。因此任何形象的比喻都可以視為一種意象。《麥克白》中從頭到尾都使用了服裝的意象。其采取的形式多種多樣，如“長(zhǎng)袍（robes）”、“衣服（garments）”和其他短語(yǔ)。這些不合身的衣服就像不屬于麥克白的榮譽(yù)一般。在本劇中，意象不僅僅代表了高超的寫(xiě)作技巧，還是深化本劇主題的重要組成部分。

二、本劇中服裝意象的功能

大多數(shù)詩(shī)人都喜歡用意象來(lái)表達(dá)自己的情感。因此，意象可以被看做是詩(shī)人情感的物化形式。它使抽象的人類(lèi)情感變得可以感知和觸碰。在莎士比亞的戲劇中廣泛使用了許多意象。作為貫穿本劇的一條主線，除了情感表達(dá)外，這些意象還有其他一些功能。

（一）反映人物思想

在這出戲的開(kāi)始，在麥克白從戰(zhàn)場(chǎng)勝利歸來(lái)后，羅斯給他帶來(lái)了國(guó)王的贊揚(yáng)。他被授予科多王的頭銜。麥克白說(shuō)：“考特爵士現(xiàn)在還活著，為什么你們要替我穿上借來(lái)的長(zhǎng)袍？”（第一幕，第三場(chǎng)）在這里，“長(zhǎng)袍”代表突然落在麥克白身上的榮譽(yù)。然而，這樣的榮譽(yù)讓他很不舒服。一方面，對(duì)麥克白來(lái)說(shuō)，考特爵士仍然活著。另一方面，三個(gè)女巫的預(yù)言成真使麥克白緊張。三個(gè)女巫給麥克白了三個(gè)預(yù)言：他將成為葛萊密斯爵士，隨后是考特爵士，最后成為蘇格蘭國(guó)王。在前兩個(gè)預(yù)言成真后，麥克白的思想中產(chǎn)生了兩種情緒。他感到既興奮又不安。他的興奮來(lái)自三個(gè)女巫的第三個(gè)預(yù)測(cè)。他在蘇格蘭是位雄心勃勃的將軍，也夢(mèng)想自己可以得到更多東西。而他的煩惱則起因于他的內(nèi)疚感。

當(dāng)麥克白迷失在自己的思想中時(shí)，所有這一切都沒(méi)有逃過(guò)班戈的眼睛。“新的尊榮加在他的身上，就像我們穿上新衣服一樣，在沒(méi)有穿慣以前，總覺(jué)得有些不大適合身材?！保ǖ谝荒唬谌龍?chǎng)）這是班柯對(duì)他的朋友麥克白的描述。班柯的用詞反映出了他對(duì)麥克白新獲榮譽(yù)的看法。他認(rèn)為新的服裝很“奇怪”。因?yàn)樵谒磥?lái)這三個(gè)女巫是邪惡的，他從一開(kāi)始就不相信她們的話。但現(xiàn)在他也不確定了。

在成為國(guó)王的野心驅(qū)使下，麥克白和他的妻子打算殺死鄧肯。當(dāng)麥克白夫人問(wèn)麥克白為何跑出大廳，為什么還不動(dòng)手的時(shí)候。他如是說(shuō)道：“他最近給我極大的尊榮；我也好容易從各種人的嘴里博到了無(wú)上的美譽(yù)，我的名聲現(xiàn)在正在發(fā)射最燦爛的光彩，不能這么快就把它丟棄了。（He hath honored me of late；and I have bought golden opinions from all sorts of people，which would be worn now in their newest gloss，not cast aside so soon.）”（第一幕，第七場(chǎng)）原句所用的“worn”這個(gè)詞也讓人聯(lián)想到了衣服。這些話反映出了麥克白的思想斗爭(zhēng)。他非?？粗貥s譽(yù)。他也想要更高的地位，但也怕失去現(xiàn)在已經(jīng)擁有的一切。

（二）預(yù)示故事情節(jié)的走向

重復(fù)的意象組成了獨(dú)立的意象系統(tǒng)，而它又對(duì)主題、情節(jié)和人物產(chǎn)生了影響。在這出劇中，服裝意象影響了人物，并且推動(dòng)了情節(jié)的發(fā)展。其次，這些意象還預(yù)示了故事情節(jié)的走向。

鄧肯死后，羅斯要去參加麥克白的加冕儀式。蘇格蘭的一位貴族麥克德夫說(shuō)了這么一句話：“怕只怕我們的新袍子不及舊袍子舒服哩！”（第二幕，第四場(chǎng)）這句話表現(xiàn)出了麥克德夫的不情愿和憂慮。包括麥克德夫在內(nèi)的許多人都對(duì)麥克白成為新國(guó)王表示質(zhì)疑。它還預(yù)示著麥克白可能不如和老國(guó)王做的一樣好。這里還為麥克白將在懷疑和有罪意識(shí)的折磨下變成暴君埋下了伏筆。而且可以看出麥克白在人們心中并不受歡迎。這樣的人是注定要失敗的。

最后，當(dāng)麥克白陷入困境，英國(guó)力量是越來(lái)越近，貴族凱士納斯說(shuō)：“他不能用規(guī)則的皮帶扣住自己惶亂的心情?！保ǖ谖迥唬诙?chǎng)）單詞“扣”、“皮帶”可以使人們想到的長(zhǎng)袍和衣服。這樣也是一種服裝意象。它代表了麥克白最終無(wú)法保住自己的寶座。他從各個(gè)方向都受到了攻擊，罪有應(yīng)得。從這一幕上，讀者就可以猜到麥克白的悲劇結(jié)局。莎士比亞利用意象這一獨(dú)特的路徑引導(dǎo)著讀者的想象力、好奇心和期望。而后暗示變得越來(lái)越明顯，這是莎士比亞在為悲劇的到來(lái)做準(zhǔn)備。毫無(wú)疑問(wèn)，這一方法是非常經(jīng)典也非常成功的。

（三）加深悲劇氣氛

從這出戲一開(kāi)始，麥克白對(duì)自己的新“袍子”感覺(jué)不舒服，這就暗示了一些悲劇色彩。服裝意象的每一次出現(xiàn)，麥克白的擔(dān)心和不安都會(huì)進(jìn)一步增強(qiáng)。這種感覺(jué)貫穿了戲劇本身，并使麥克白的憂慮感不斷加強(qiáng)。

第一次，麥克白擔(dān)心“借來(lái)的袍子”?！敖鑱?lái)的袍子”就意味著這件袍子并不屬于他。他很害怕自己無(wú)法長(zhǎng)時(shí)間擁有它。然而，這種焦慮并沒(méi)有持續(xù)多久。之后麥克白沉浸在了“有機(jī)會(huì)讓我稱(chēng)王”的想法之中。（第一幕，第三場(chǎng)）試圖加快命運(yùn)到來(lái)的速度。最后，他將鄧肯送入了天堂。這是他的墮落過(guò)程，也充滿了悲劇意識(shí)。麥克白不舒服的感覺(jué)貫穿了整部戲劇，這也加劇了他的焦慮和悲劇。

文中最后一次提到袍子是在第五幕，當(dāng)時(shí)的麥克白已被軍隊(duì)包圍。安格斯說(shuō)：“現(xiàn)在他已經(jīng)感覺(jué)到他的尊號(hào)罩在他的身上，就像一個(gè)矮小的偷兒穿了一件巨人的袍子一樣束手絆腳?！保ǖ谝荒唬诙?chǎng)）它描述了麥克白在奪取王位后的自我欺騙行為。讀者在覺(jué)得可笑的同時(shí)，也會(huì)從心里產(chǎn)生一種悲傷。

三、結(jié)語(yǔ)

《麥克白》中的意象為這部戲劇添加了驚人的美感和永恒的力量。劇中的每個(gè)意象都包含了深刻的思想和內(nèi)涵，也擴(kuò)展了每個(gè)詞和句的含義。

在《麥克白》的所有意象中，服裝意象在劇中發(fā)揮了重要作用。通過(guò)特定的服裝，莎士比亞向讀者傳達(dá)了更多的信息。服裝意象幫助揭示了麥克白的思想：對(duì)于榮譽(yù)的欲望以及它所帶來(lái)的焦慮之間的斗爭(zhēng)。這些服裝意象向讀者提供了故事情節(jié)的提示，推動(dòng)了情節(jié)發(fā)展。并突出了這出戲劇的悲劇氣氛?！敖鑱?lái)的長(zhǎng)袍”所帶來(lái)的焦慮為整部戲定下了基調(diào)。

而這部戲劇中的服裝意象都是獨(dú)特而又令人印象深刻的。重復(fù)的意象創(chuàng)造出了神秘而又悲劇的氣氛，也吸引了讀者的注意力。在整部戲劇服裝意象的幫助下，讀者可以體會(huì)到17世紀(jì)英國(guó)的動(dòng)亂歷史?？梢院敛豢鋸埖恼f(shuō)，意象的使用也使《麥克白》這部戲劇達(dá)到了藝術(shù)的終極目標(biāo)：傳遞言語(yǔ)之外的感受。

注釋

①Spurgeon，Caroline.Shakespeare's Imagery，and what it tells us.Cambridge［M］.England:Cambridge University Press，1935.

［1］Liu Haiping et al.British and American Drama:Plays and criticisms［M］.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press，2004.

［2］華泉坤，崔燕.意象不同凡響《麥克白》熠熠生輝［J］.安徽大學(xué)學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2005，29（5）:36-40.

［3］涂淦和.莎士比亞的意象漫談［J］.廈門(mén)大學(xué)學(xué)報(bào):哲社版，1987（4）:133-140.

［4］王麗莉.情節(jié)與人物層次之下的模式:論莎士比亞戲劇意象［J］.復(fù)印報(bào)刊資料:外國(guó)文學(xué)研究，1990（1）:23-29.

［5］朱肖一.《奧賽羅》功能意象解析［J］.浙江工商大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，82（1）:38-42.