武王使人候殷a，反報(bào)曰b：“殷亂矣?！蔽渫踉唬骸捌鋪y焉至？”對(duì)曰：“讒匿勝忠良c?！蔽渫踉唬骸吧形匆??！庇滞?，反報(bào)曰：“賢者出走矣?！蔽渫踉唬骸吧形匆??！庇滞?，反報(bào)曰：“其亂甚矣，百姓不敢誹怨矣d?！蔽渫蹂岣嫣玡，太公曰：“其亂至矣，不可以駕矣f?！保ā秴问洗呵铩ど鞔笥[》）

注釋：

a 候：偵察。

b 反：返回。

c 讒匿：奸佞之臣。

d 誹怨：指責(zé)怨恨。

e 遽（jù）：趕快，疾速。 ?太公：呂望，又名姜尚，字子牙，人稱太公望，俗稱姜太公，助武王伐紂有大功。

f 駕：通“加”，增多。

大意：

周武王派人偵察殷商國(guó)情，那人返回后，報(bào)告說(shuō)：“殷商已經(jīng)混亂了?！蔽渫跽f(shuō)：“混亂到什么程度了？”那人回答說(shuō)：“奸佞之臣超過(guò)忠良之士了。”武王說(shuō)：“還不算太混亂。”那人又去偵察，返回后報(bào)告說(shuō)：“賢良之士已經(jīng)出逃了?！蔽渫跽f(shuō)：“還不算太混亂?！蹦侨嗽偃刹?，返回報(bào)告說(shuō)：“殷商混亂得很厲害了。百姓不敢指責(zé)怨恨了。”武王立即告訴太公望，太公望說(shuō)：“殷商已混亂到極點(diǎn)，無(wú)以復(fù)加了?！?/p>

【解讀】

一個(gè)國(guó)家政治混亂抑或清明，會(huì)有諸多表征，周武王、太公望從諸多表征中判斷出殷商王朝混亂程度逐漸加深，勢(shì)必走向滅亡的趨勢(shì)。在諸多表征中，朝堂上忠直之士與奸佞小人力量的消長(zhǎng)變化會(huì)直接左右君主的決策，而決策的正確與否直接影響著國(guó)家的命運(yùn)。孔子曰：“危邦不入，亂邦不居?！碑?dāng)一個(gè)國(guó)家政治混亂，君主昏庸，小人得志，忠直賢明之士無(wú)存身立足之地，勢(shì)必遠(yuǎn)逃他邦，國(guó)家由此失去了維持穩(wěn)定、穩(wěn)固根基的重要力量，岌岌可危。但武王卻認(rèn)為，此時(shí)，尚非“亂之至”。當(dāng)他得知百姓迫于淫威，對(duì)于殷商亂政敢怒不敢言，眾口緘默之時(shí)，他明白，百姓已經(jīng)從心底對(duì)殷商政權(quán)失望至極，勢(shì)必拋而棄之。他確信，決定一個(gè)國(guó)家最終命運(yùn)的是百姓，是人心向背。這條鐵律不僅是古人政治智慧的結(jié)晶，更是被歷史不斷驗(yàn)證的真理。

《呂氏春秋》又稱《呂覽》，是戰(zhàn)國(guó)末年秦國(guó)思想家、政治家呂不韋召集門下賓客集體編撰的政論類著作，旨在總結(jié)歷代治國(guó)經(jīng)驗(yàn)，為君主執(zhí)政提供參考。該書綜合百家學(xué)說(shuō)，涉及治國(guó)、齊家、修身等廣泛內(nèi)容，為古代從政者所重視。（翊程）