□張維 編譯

三具不同的人體模型

□張維 編譯

國(guó)王身邊有三個(gè)最親近的人：老謀深算、處事謹(jǐn)慎的大臣，插科打諢、經(jīng)常說(shuō)笑話供國(guó)王消遣的小丑，除此之外，還有一位經(jīng)常待在國(guó)王身邊，幫助國(guó)王解決難題的天資聰明的謀士。

一天，國(guó)外來(lái)了一位技藝超群的雕塑大師，這位雕塑大師隨身帶來(lái)三具制作精美的人體模型。這三具看上去一模一樣的人體模型非同尋常，因?yàn)榈袼艽髱熐勺龈膭?dòng)，使三具模型各有不同之處，隱藏著不同的含義，分別對(duì)應(yīng)國(guó)王、大臣、小丑三人。

“尊敬的國(guó)王，”雕塑大師對(duì)國(guó)王說(shuō)道，“我精心制作了三具人體模型作為覲見您的禮物。這三具模型各有不同之處，分別隱藏著不同的含義。其中一具模型是送給陛下您的，另外一具送給大臣，還有一具送給宮廷中逗您開心的那位宮廷小丑。陛下，請(qǐng)找出屬于自己的那具模型，并說(shuō)明理由。如果你們能發(fā)現(xiàn)其中的奧秘，我會(huì)感到莫大的欣慰，對(duì)你們這個(gè)國(guó)家頂禮膜拜，把你們的聰明才智傳到世界各地。當(dāng)然，如果你們發(fā)現(xiàn)不了這其中的秘密，我也會(huì)讓世界上其他國(guó)家知道這個(gè)難堪的事實(shí)……”

國(guó)王首先認(rèn)真地打量了一下雕塑大師的作品，發(fā)現(xiàn)這三具人體模型不僅制作精美，而且看上去一模一樣，彼此之間沒有任何差別。國(guó)王觀察了很久，沒有發(fā)現(xiàn)三具模型有什么不同之處。同樣，老眼昏花的大臣和宮廷小丑圍著模型看了半天，也沒有找出什么不同的地方，更談不上發(fā)現(xiàn)奧秘了。最后，國(guó)王只好命令那位謀士幫他破解謎團(tuán)。

這位謀士仔細(xì)地觀察著這三具人體模型，不放過(guò)任何一個(gè)細(xì)小的地方。起初他也沒有發(fā)現(xiàn)什么不同之處。到了最后，他發(fā)現(xiàn)三具模型耳朵旁邊都有一個(gè)很小的按鈕，只要一按按鈕，模型的周身便通明透亮，一目了然。

細(xì)心的謀士忽然明白了什么，他請(qǐng)人找來(lái)一根長(zhǎng)長(zhǎng)的細(xì)銅絲，然后他按亮了第一具模型耳朵上的按鈕，這具模型體內(nèi)頓時(shí)通明透亮。這時(shí)，他將那根細(xì)銅絲從模型的耳洞里仔細(xì)地穿進(jìn)去，不一會(huì)兒，這根銅絲便從模型的另外一只耳洞里伸出來(lái)。

隨后他又用這根細(xì)銅絲穿第二具模型的耳洞，這一回細(xì)銅絲從耳洞里穿進(jìn)去以后，順著喉管深深地插到肚子里。最后謀士將細(xì)銅絲插進(jìn)第三具人體模型的耳洞里，這根細(xì)銅絲竟然從嘴里吐出來(lái)了。

謀士做完這一切以后，對(duì)雕塑大師點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道：“我找到了三具模型身上的不同之處，也知道了這三具模型所隱含的不同意義?！闭f(shuō)著，他轉(zhuǎn)過(guò)身，將第一具人體模型擺在小丑面前，對(duì)大家說(shuō)道，“我將細(xì)銅絲從這具模型的耳洞里穿進(jìn)去，結(jié)果銅絲從那只耳洞里穿出來(lái)，所以這具模型是送給小丑的禮物，因?yàn)樗菄?guó)王的開心果，頭腦簡(jiǎn)單，不管他聽到了什么，都不會(huì)擺在心里，總是這個(gè)耳朵進(jìn)，那個(gè)耳朵出?！?/p>

聽了謀士這番話，雕塑大師輕輕地鼓起了掌。

緊接著，謀士把第二具人體模型擺在大臣面前，對(duì)大家說(shuō)道：“當(dāng)細(xì)銅絲從這具模型的耳洞里插進(jìn)去以后，它順著喉嚨深深地插進(jìn)了肚子里，根本沒有出來(lái)。我認(rèn)為這具模型是為我們這位精明的大臣準(zhǔn)備的。因?yàn)榇蟪汲歉苌?。他總是不?dòng)聲色，聽到任何事情都守口如瓶，不會(huì)輕易表露出來(lái)。只有到了恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)、到了該說(shuō)的時(shí)候，他才恰到好處地說(shuō)出來(lái)，否則他知道的秘密就會(huì)永遠(yuǎn)藏在肚子里，所以這第二具模型是送給大臣的禮物。”

雕塑大師第二次的掌聲比先前響亮很多。

最后，謀士把第三具模型擺在國(guó)王面前說(shuō)道：“陛下，這具模型是專門為您制作的。作為一國(guó)之君，您必須沉著冷靜，不能偏頗，因此無(wú)論您聽到了什么、知道了什么，您都不會(huì)急于做出判斷和決定，而是和您的大臣、謀士們商量，問(wèn)計(jì)于他們，然后才做出決定，因此送給您的這具模型，細(xì)銅絲從耳洞里穿進(jìn)去，卻從嘴里出來(lái)了，這就是最好的說(shuō)明?！?/p>

“太棒了，和我當(dāng)初設(shè)計(jì)時(shí)想的完全一樣！”雕塑大師一邊大聲地稱贊，一邊使勁地鼓掌……

（原載《新民晚報(bào)》2015年9月13日 四川丁強(qiáng)薦）