劉　盼，蕪　崧

(長江大學　語言研究所，湖北　荊州　434023)

?

“扎堆”的語義和用法

劉盼，蕪崧

(長江大學語言研究所，湖北荊州434023)

摘要：“扎堆”的本義是用手或工具聚土成堆，以比喻的方式引申為“很多人或物體聚集一處”，進而引申為“眾多”“過多”“過于集中”“成堆”或“單個的人或事物加入一個群體或行列”等意思；“扎堆”既可用于褒義、也可用于貶義的語境，還具有視覺形象色彩；“扎堆”常與行為主體、地點、時間三要素和“湊熱鬧”“撞車”“隨大流”“合伙”等同義詞配伍；“扎堆”進入語言交際是“意象圖式”隱喻投射的產物；“扎堆”能充當謂語或謂語中心，能充當述語帶名詞性補語，能充當狀語表示動作的情貌，能充當定語修飾名詞，但不能帶賓語?！霸选钡倪\用還存在問題，需要規(guī)范。

關鍵詞：“扎堆”；語義；用法

一、“扎堆”的語義

(一)“扎堆”的理性義

據《正字通》，“堆”的本字是“垖”(不要“土”旁)，象形字，意思是土堆或小土山，“堆”是其俗字、后起字?！墩f文》：“堆，聚土?！薄稄V韻》：“堆，聚土?！薄霸庇小按獭?扎針)、“駐扎”(扎營)和“鉆”(扎入人群)等意思?！霸选钡谋玖x是用手或工具聚土成堆。很多人或物體聚于一處很像一個土堆，因此，“扎堆”以比喻的方式引申為很多人或事物聚集在某一處，人或事物多才可能“聚集一處”，因此，“扎堆”的語義進一步收縮為“眾多”“繁多”“過多”“成堆”的意思，比如例(30)中的“扎堆”，就在一本書里，無所謂聚集一處，只能是歷史錯誤過多的意思。又如：

(1)會議扎堆，您收獲了什么(《豬業(yè)科學》2013年第9期)

“會議”不可能“湊集到一處”，因為“處”是處所的意思。正文說道：“八、九、十月，養(yǎng)豬行業(yè)的各色會議用‘扎堆’二字形容一點不為過，據不完全統(tǒng)計，就在這段時間里，約有近40場全國或省級以上單位主辦的學術交流會、產業(yè)博覽會等大中型會議?！笨梢?，“扎堆”是“成堆”“過多”“過于集中”的意思。

(2)四川宜賓永輝、沃爾瑪、華潤等扎堆，超市競爭白熱化(贏商網2015-03-03)

這些大型超市也不可能湊集在一處，而是分散在城市的各個角落，“扎堆”只能是“過多”的意思。

(3)在具體配花時一定要注意掌握主要的配色原則，如送新婚夫婦玫瑰時要注意紅色不能扎堆，要綴以白色的滿天星，還可以加上兩枝白色的百合。(網文《送花有講究》)

上例中的“扎堆”也不可能表示“紅色湊集于一處”，而是“過多”的意思。

(4)跨國公司扎堆，本地人才不夠(中華企業(yè)網2002-10-17)

從與反義詞“不夠”的對舉來看，“扎堆”理解為“過多”較為合理。

由于“扎”有“鉆進去”的意思(扎到人群里/扎猛子)，“扎堆”也指單個的人或事物加入一個群體或行列：

(5)他說自己扎堆于這樣一群人并跟他們學到很多：與眾不同、特立獨行，同時接納與自己不同的人。(《中國企業(yè)家》2013年第24期23頁)

(6)豫版速凍(企業(yè))扎堆“中國名牌”，全國共五個，河南居其三。(《大河報》2003-09-02)

(7)西門子扎堆無線通信(亞洲地區(qū)只投中國市場)(《國際金融報》2002-10-18)

綜上所述，第六版《現(xiàn)代漢語詞典》(2012)對“扎堆”的釋義是不全面的。

(二)“扎堆”的附加義

“扎堆”具有明顯的附加色彩，主要是感情色彩。眾多事物的聚集有好處也有弊端，因此，“扎堆”也含有這兩種對立的感情色彩。先看褒義色彩，如(6)、(15)、(17)、(18)、(19)、(21)。

有時事物過多也有弊端，于是“扎堆”便產生了貶義色彩，如例(8)—(11)。含貶義的“扎堆”，常用“避免”、“防止”[(36)]、“忌諱”[(37)]類動詞或否定副詞[(3)]來搭配：

(8)知分填報高考志愿如何避免扎堆(《江南都市報》2009-06-23)

(9)元宵節(jié)煙臺市區(qū)燈會少，交警：不要扎堆出行(齊魯網2015-03-04)

(10)高速加油別扎堆服務區(qū)，收費站外可加油(《長沙晚報》2015-02-27)

(11)大學“圈地”何必扎堆北京(《工人日報》2014-05-18)

有時，“扎堆”的褒貶色彩具有相對性，觀察的角度不同，結果就不同：

(12)超市扎堆，給老百姓帶來的是方便和實惠。但作為商家來說，則不得不面對更大的壓力。(贏商網2015-03-03)

上例從方便老百姓來看，“超市扎堆”是褒義的，而從商家競爭壓力大的角度來看又是貶義的。總之，“扎堆”是“褒貶同體”的。

此外，“扎堆”還具有視覺形象色彩。見到“堆”我們會很自然地想到生活中的各種墳狀物，如糧食堆、柴火堆、土堆、沙堆、肥堆、糞堆、雪堆以致人堆、尸體堆?！霸选币员扔鞯姆绞揭瓿龅男铝x也含形象色彩(很多人或物體聚集一處很像生活中的土堆、糧食堆一樣)。

二、“扎堆”的運用

(一)與“扎堆”配伍的三要素

“扎堆”在語言運用中常常涉及三個語義要素(語義角色)：一是“扎堆”的行為主體；二是“扎堆”的地點；三是“扎堆”的時間。以下分別考察：

1、“扎堆”的行為主體

首先，“扎堆”的行為主體是人，人“扎堆”的行為多是不自主的，即不約而同的。如：

(13)路兩邊有不少人扎堆，包括下棋的堆，打牌打麻將的堆，擲色子的堆，打毛衣的堆，斗蛐蛐的堆。(詩江湖小說專欄·尹麗川小說)

(14)家長扎堆幫黎子開戶存壓歲錢(《閩西日報》2015-03-05)

但也有自主行為，即一群人約定在統(tǒng)一的時間和統(tǒng)一的地點聚會。例如：

(15)原州區(qū)農民扎堆上“學堂”(《寧夏日報》2015-03-02)

(16)第一師四團老人扎堆過年(天山網2015-03-04)

前一例說的是“連日來，原州區(qū)開展2015年城鄉(xiāng)勞動力職業(yè)技能培訓，目前已有3500多名農民參加培訓?！焙笠焕f的是第一師四團的幾位老人相約到某一家一起過年。

其次，“扎堆”的行為主體也可以是物體：

(17)14款新車3月扎堆上市(《北京商報》2015-03-03)

(18)文藝片扎堆三月(華龍網2015-03-03)

(19)大項目扎堆，清遠再添新動力(《羊城晚報》2015-03-03)

2、行為主體“扎堆”的地點

(20)危險品扎堆深圳鬧市一倉庫大院，租賃戶已清場完畢(《深圳特區(qū)報》2015-03-02)

(21)春節(jié)期間蓬安市民扎堆圖書館(《華西都市報》2015-03-05)

(22)當前，大量的風險投資機構扎堆于成長期以后的企業(yè)。(《中國財政》2011年17期70頁)

有的“地點”是抽象的事物——某一種工作、職業(yè)、產品或某一個行業(yè)領域：

(23)大學生“扎堆”夜晚服務生(中華網2002-12-19)

(24)大學生“扎堆”家教(武漢晚報2009-10-18)

(25)返京大軍扎堆“管家?guī)汀?，招工現(xiàn)場異?；鸨?撫順新聞網2015-03-02)

(26)手機廠商扎堆平板電腦，產能過剩加速行業(yè)洗牌(《IT時代周刊》2011年第5期)

(27)全球500大公司在華投資“扎堆”制造業(yè)(新華網2003-03-17)

(28)將跨界進行到底，互聯(lián)網企業(yè)扎堆硬件領域(《電腦迷》2014年第5期)

有的地點是某個組織、某部文藝作品或某一特殊的時期：

(29)北京美女扎堆“北大荒”(按：指北京一個單身女人小團體的名稱)(《北京晨報》2002-08-04)

(30)《天將雄師》歷史錯誤扎堆(《西安晚報》2015-03-04)

(31)中國進入“兩會時間”：政協(xié)提案扎堆(中國經濟步入中高速的)“新常態(tài)”(《21世紀經濟報道》2015-03-03)

有的事物“扎堆”無所謂地點，某個時間段就是特殊的“地點”，例如：

(32)三月份32個節(jié)日“扎堆”，你知道幾個？(《常德晚報》2015-03-05)

有的事物“扎堆”有地點，但語句中沒有露面，處于隱含狀態(tài)，如例(18)中的“文藝片”扎堆的地點是隱含的電影院。又如：

(33)(寒假過后)開學了，眼科小患者又“扎堆”(《鎮(zhèn)江日報》2015-03-05)

讀者可以憑經驗判斷，眼科小患者肯定是在醫(yī)院“扎堆”。

3、行為主體“扎堆”的時間

行為主體“扎堆”都是有時間或時段的，比如例(17)、(18)、(32)、(34)中的“三月”、(21)中的“春節(jié)期間”、(33)中的“開學”(三月初)。有時時段沒有在句中出現(xiàn)，但全文的語境會有交代，如(1)沒有交代扎堆的時間，但正文交代了時間，即“八、九、十月”。

有時“扎堆”的時間和地點在一句話中都出現(xiàn)：

(34)三月家具展扎堆廣東(《北京晨報》2015-03-05)

(二)與“扎堆”配伍的同義詞

“扎堆”常常與“湊熱鬧”“撞車”“隨大流”“一窩蜂”“一哄而上”“合伙”等詞語為伍，因此，它們互為同義詞關系；那么，根據“同義互訓”的原則，“扎堆”也可以通俗地解釋為“湊熱鬧”等意思：

(35)出生“湊熱鬧”，入托也“扎堆”，“世紀寶寶”擠爆凱里幼兒園。(金黔在線2003-09-13)

(36)在正式填報志愿之前，地方招辦常組織一次預報，根據預報情況，統(tǒng)計出本地區(qū)志愿填報分布情況，反饋給考生作參考。目的是防止扎堆、撞車。(北大招生網)

(37)投機最忌諱的就是隨大流“扎堆”，但絕大多數人在參與投機時都喜歡湊熱鬧，這也是大多數人輸錢的原因。(www.jxtz.com.cn/index4-3-jt2.htm)

(38)年底演唱會，扎堆一窩蜂(《中國青年報》2006-01-02)

(39)這種“扎堆”或“一哄而上”既不同于“一致通過”，又比“資本主義尾巴”之類的單干更為時代所看中。(李亞偉《英雄與潑皮》)

(40)喜歡扎堆，合伙“炒”市場是浙商的另一個特色。(龍虎新聞中心2003-9-19)

“扎堆”反映了現(xiàn)代人的一種“從眾”心理和集體意識。

(三)“扎堆”進入語言交際是“意象圖式”隱喻投射的產物

“意象圖式是人們感知空間關系的結果”[2]57，而許多動詞進入語句之后都是表達空間關系的(如走、行軍、到達)，因此，可以用意象圖式來分析“扎堆”的語義與用法。我們發(fā)現(xiàn)“扎堆”入句與三種意象圖式有關系：一是“路徑圖式”(Path schema)，它涉及到三個要件：射體(trajector)——移動的物體(如行走的人、飛行的鳥)；路徑(path)——射體移動的軌跡，有起點和終點(如人走的路、飛機的航線)；界標(landmarks)——物體移動的參照物[2]58(如人坐在行駛的車上感覺路邊的樹木在移動)。該圖式可以隱喻投射到語言，比如“歐美音樂劇扎堆來京”中的射體就是“歐美音樂劇”，路徑是從國外(起點)來到北京(終點)。二是“容器圖式”(container schema)，它涉及兩個要件：容器和物體，如倉庫裝糧食、保險柜裝錢。該圖式可以隱喻投射到語言，比如“扎堆”之“堆”本身就好比一個容器，許多分散的人或物體進入“堆”即為“扎堆”?！霸选比刖湟材芊从橙嘶蛭矬w進入容器的意思，如“外地企業(yè)扎堆臺州”中的“臺州”、“學生扎堆圖書館趕作業(yè)”中的“圖書館”都好比一個容器；“外地企業(yè)”和“學生”就好比進入容器的物體。三是“中心邊緣圖式”(Center-Periphery schema)對語言的隱喻投射：“扎堆”的地點就好比一個中心，其他分散的物體就好比邊緣，邊緣常常向中心靠攏。比如“全球500大公司在華投資扎堆制造業(yè)”反映的事實便是：“邊緣”——“全球500大公司”向“華(中國)”這一“中心”靠攏。(15)反映的是原州區(qū)的農民——“邊緣”從四面八方向“學堂”(勞動力職業(yè)技能培訓地點)這個“中心”靠攏。

三、“扎堆”的語法功能分布

(一)充當謂語或謂語中心

作為動詞，經常充當謂語是“扎堆”的主要語法功能，它可以陳述施動主語，如例(13)、(14)，也可充當描事主語，如例(1)、(2)、(4)。充當謂語中心表現(xiàn)為受否定副詞(狀語)的修飾，如(3)中的“紅色不能扎堆”，還表現(xiàn)為充當述語帶補語(見下文)。

(二)充當述語帶補語

“扎堆”充當述語(謂語中心)帶名詞性補語也是主要功能，帶補語時其后的介詞“于”省略了[3]；之所以這樣說，是因為也存在大量“扎堆”之后不省略“于”的相反用例，如例(5)、(22)。又如：

(41)元宵節(jié)將近，不少市民喜歡扎堆于元宵節(jié)夜間前往賞燈。(大眾網2015-03-05)

從我們搜集的語料來看，省“于”多見于新聞標題。

“扎堆”經常帶處所補語，如例(20)、(21)、(22)，也可帶時間補語，如例(18)、(41)；也可帶其他補語，如例(23)—(27)。這種由介詞“于(於)”(可省略)引領名詞作動詞的補語的用法，源于古漢語，例如：

(42)師陳于鞌(《左傳》)/趙氏求救于齊(《戰(zhàn)國策》)/夸父與日逐走，入日?？?，欲得飲，飲于河、渭，河、渭不足，北飲[于]大澤。(《山海經》)

述語動詞“扎堆”帶處所和時間補語的結構，在語義(邏輯)上等值于“扎堆”受處所或時間狀語修飾的狀中結構，比如“(三月家具展)扎堆廣東”的意思就是“(三月家具展)在廣東扎堆”，“(文藝片)扎堆三月”的意思就是“(文藝片)在三月扎堆”；而帶其他類型的補語，大致相當于狀中結構，比如“(大學生)‘扎堆’夜晚服務生”，意思是“(大學生)在夜晚服務生這一職業(yè)上扎堆”，“(手機廠商)扎堆平板電腦”，意思是“(手機廠商)在生產平板電腦這一產品方面扎堆”。

可見，“扎堆”省介詞“于”帶名詞性補語的用法要比傳統(tǒng)的受介賓結構充當的狀語修飾的用法(“在……扎堆”)簡練。

需要注意的是，“扎堆”后面的名詞性成分不宜視為賓語，這是因為二者沒有直接的語法關系，因為二者中間隔了一個省去的介詞“于”，“于”才與其后的名詞性成分有直接的語法關系——組成介賓結構，“扎堆”只與介賓結構發(fā)生語法關系，由于“于”的省略，就給人造成了“扎堆”直接與名詞性成分發(fā)生語法關系的假象。比如“家具展扎堆廣東”中的“扎堆”只跟介賓結構“于廣東”發(fā)生語法關系，出于表達簡潔的考慮，這個“于”省去了。

有時“扎堆”充當謂語中心(述語)帶補語之后再受副詞狀語的修飾，如(10)中的“別(扎堆服務區(qū))”、(11)中的“何必(扎堆北京)”。

(三)充當狀語

“扎堆”經常充當狀語修飾謂語中心，表示動作的情狀，如例(15)、(16)、(17)?！霸选弊鳡钫Z時，意思跟“同時”接近：

(43)臨街商家昨扎堆開業(yè)，初八“開門炮”超初七(《哈爾濱日報》2015-02-27)

(44)春節(jié)期間“羊寶寶”扎堆生，不忌諱“十羊九不全”的說法(《皖江晚報》2015-03-04)

有時“扎堆”充當狀語修飾動詞之后再受否定副詞狀語的修飾，如(9)中的“不要扎堆出行”。

(四)充當定語

“扎堆”作定語，意謂“聚集在一起的”、“集中的”：

(45)金報報道引起高度重視，扎堆“黑窩”被一鍋端了。(荊楚在線2002-06-18)

(46)廣東高考志愿填報“扎堆”現(xiàn)象嚴重(南方網2001-09-01)

(47)高新區(qū)“扎堆”式產業(yè)空間布局的轉型路徑研究(《科學與管理》2013年第1期)

(48)2015年易動原力論：扎堆的養(yǎng)老模式如何盈利(《齊魯晚報》2015-02-05)

一個群體同時獲得成功，這便是經濟上的“扎堆效應”：

(49)深圳留學生企業(yè)發(fā)展露崢嶸，形成“扎堆”效應(《深圳日報》2002-12-16)

大批量地進行交易，這便是商業(yè)上的“扎堆模式”：

(50)批量交易的“扎堆”模式(商業(yè))(中國上市網2003年3月6日)

此外，“扎堆”還經常充當“避免”“防止”“喜歡”等謂賓動詞的賓語，如例(36)、(37)、(40)；還可以充當主語(中心語)成為被陳述的對象，如(39)；還可以充當介詞的賓語，如例(1)的正文中提及“用‘扎堆’二字形容一點不為過”。

四、余論

“扎堆”的運用也存在問題，主要表現(xiàn)在三點：

一是搭配不當，例如：

*元宵節(jié)豫園人流扎堆，10號線豫園站明或提早封站(新華網2015-03-04)

*(學生)寒假“扎堆”電子產品，學生開學忙配鏡(《營口日報》2015-03-04)

前一例中的“人流扎堆”語意矛盾，因為“人流”呈長條狀，不可能聚攏在一處；而“扎堆”呈圓錐狀(如土堆、墳堆)。后一例乍一看標題還以為是學生在寒假忙于電子產品的設計呢，看了正文才知道說的是“孩子放寒假在家看電視、電腦，抱著手機的時間增加，用眼強度增加，導致了視力的急劇下降”。同樣的新聞，而有的媒體擬的標題，意思就很清楚：《煙臺節(jié)后眼科小患者扎堆，頻玩電子產品是主因》(三九養(yǎng)生堂2015-03-03)。

二是語序不對，例如：

*節(jié)后4S店車輛維修保養(yǎng)扎堆車主(《臨川晚報》2015-03-03)

“扎堆”應該陳述“車主”而不是“車輛維修保養(yǎng)”，標題可改為“節(jié)后來4S店做車輛維修保養(yǎng)的車主扎堆”。

三是語意重復，例如：

*手機搶紅包——落枕、腰扭傷人群扎堆(人民網2015-02-27)

*研究的面也從集體扎堆于朱熹《詩集傳》中走出來，且覆蓋到幾乎所有較有價值的詩經學著述。(《中國韻文學刊》2008年第1期30頁)

“群”和“集體”與“堆”的語意是重復的，可把“人群”改為“人”，刪去“集體”。

參考文獻：

[1]社科院.現(xiàn)代漢語詞典[M].第六版.北京：商務印書館，2012：1630.

[2]孫亞.語用和認知概論[M].北京：北京大學出版社，2008.

[3]汪樹福.試談名詞充當動詞補語[J].安徽師范大學學報，1981(2)：77-83.

(責任編輯：倪向陽)

蕪崧(1959— )，男，湖北江陵人，長江大學語言研究所教授，碩士生導師，主要研究方向：現(xiàn)代漢語。

The Semantic Meaning and the Usage of “Zhadui”

LIU Pan，WU Song

(Institute of Language and Words， Yangtze University， Jingzhou 434023， China)

Abstract：The original meaning of “Zhadui” is to pile up the soil by hands or tools. It also refers to a lot of people or things gather in one place literally. Thus， the synonyms： “multitude” “overmuch” “pile up” and “individual or single thing is placed in a group” are derived. “Zhadui” can be used either in positive or derogatory contexts with visual color. It is often used with such elements as behavioral agent， place and time. Furthermore， it matches such synonyms as “湊熱鬧” “撞車” “隨大流” “合伙”. “Zhadui” is the product of metaphorical projection on image schema in language communication. “Zhadui” may act as predicative or predicative center of a sentence. It may work as a predicate with noun complement and an adverbial expressing the state of action. Besides， it can function as an attributive to modify the noun and no objects can be followed. There are still many problems about “Zhadui”， which needs to be regulated.

Key words：“Zhadui”； Semantic meaning； Usage

中圖分類號：H030

文獻標志碼：A

文章編號：2095-4476(2015)12-0050-05

作者簡介：劉盼(1992— )，女，河北衡水人，長江大學語言研究所在讀碩士生；

收稿日期：2015-07-07； 2015-10-17