張春紅

（西藏民族大學(xué)文學(xué)院 陜西咸陽 712082）

一部中國古代小說集的稀見鈔本
——大連館藏一函五冊二十四卷本《新刊分類江湖紀(jì)聞》述略

張春紅

（西藏民族大學(xué)文學(xué)院 陜西咸陽 712082）

本文論述了大連圖書館藏元代文言小說集《新刊分類江湖紀(jì)聞》一函五冊二十四卷本的收藏經(jīng)過、版式、內(nèi)容及其文獻價值，指出本書不僅屬于中日文化交流史的重要文物，而且也是元代文言小說的一部重要文獻，填補了中國古代小說研究資料的空白。

稀見鈔本；大連館藏；一函五冊；《新刊分類江湖紀(jì)聞》

《江湖紀(jì)聞》，元大觀郭霄鳳云翼編，是一部以志怪故事為主體的文言小說集。據(jù)筆者考察，本書目前所知國內(nèi)存世版本情況為中國國家圖書館藏元刻本《新刊分類江湖紀(jì)聞》殘卷，為大陸現(xiàn)存最早刻本。《中華再造善本》據(jù)此影印，入金元編。另外，大連圖書館亦藏日鈔本三種，分別為二卷節(jié)鈔本和前后集二十四卷本兩種。其中前后集二十四卷本與國圖所藏元刊殘刻屬于一個版本系統(tǒng)①。元刊殘刻存五卷，為前集六至十卷，僅80余條，字?jǐn)?shù)不足2萬。大連館藏前后集二十四卷本兩種除少量條目脫失外，基本保存了二十四卷版本系統(tǒng)的原貌。毋庸置疑，大連館藏的這兩種鈔本文獻價值很高，可豐富完善各類中國古代小說目錄提要類書籍。幾年來，據(jù)筆者親赴大連圖書館查閱，兩種二十四卷鈔本分別是一函二冊和一函五冊。因圖書館古籍管理規(guī)定等緣故，三年前，筆者僅得見其中的一函二冊本并撰文進行了介紹。一函五冊本，筆者只是通過大連圖書館古籍部研究人員了解到了簡要目錄。直至2015年8月，筆者才與期盼已久的一函五冊本謀面。現(xiàn)將這部稀見鈔本的情況述略如下：

一、印 記

藏書印記不僅是藏書的憑證，也是鑒定版本的重要依據(jù)。

大連館藏三種鈔本都屬于由日本政治家、精通漢學(xué)的西本愿寺第22代主持大谷光瑞（1876-1948）轉(zhuǎn)讓藏書為核心組成的“大谷文庫”。大連圖

書館1907年建館后，歷經(jīng)日本南滿鐵道株式會社圖書館、中國長春鐵路公司中央圖書館、旅大市圖書館和大連圖書館的名稱更迭。一函五冊前后集二十四卷本《新刊分類江湖紀(jì)聞》印記記述了本書的藏書歷程。

首先，五冊每冊封皮均鈐“大谷光瑞藏記”朱文方印。每冊扉頁右下角鈐“寫字臺之藏書”朱文橢圓印。寫字臺即原西本愿寺藏書室。

其次，每冊扉頁都有“旅大市圖書館藏書印”朱文方印，“南滿洲鐵道株式會社大連圖書館”朱文橢圓印，“南滿洲鐵道株式會社圖書印”朱文方印三種印記。三種印記除第一冊為左上角由左至右并列“旅大市圖書館藏書印”朱文方印，“南滿洲鐵道株式會社大連圖書館”朱文橢圓印，右下角“南滿洲鐵道株式會社圖書印”朱文方印外，其余四冊都是上端居中偏右“南滿洲鐵道株式會社大連圖書館”朱文橢圓??；中間自上而下“旅大市圖書館藏書印”朱文方印，“南滿洲鐵道株式會社圖書印”朱文方印。同時，其中“南滿洲鐵道株式會社大連圖書館”朱文橢圓印分三行刻記，第一行為“南滿洲鐵道株式會社大連圖書館”；第三行為“昭15.2.2”即日本昭和15年，公元1940年2月2日②；中間一行為鈔本編號，各冊依次分別為825347、825348、825349、825350、825351。

最后，每冊封底有“大連圖書館藏”藏書印。

比較兩種二十四卷鈔本印記略有不同。一函二冊本鈐“旅大市圖書館所藏善本”朱文方印，而一函五冊本鈐“旅大市圖書館藏書印”朱文方印；“南滿洲鐵道株式會社大連圖書館”朱文橢圓印中核定收藏時間，一函二冊本刻記為“昭5.7.18”，即昭和5年，公元1930年7月18日，早于一函五冊本10年；細(xì)致觀察可見，一函五冊“寫字臺之藏書”朱文橢圓印印章較二冊本邊緣清晰。

二、版式及目錄

此本一函五冊，前集三冊，后集二冊。半頁十一行，行二十字。無匡格。

一函五冊本無后集目錄，第一冊抄寫了兩種前集目錄。第一種目錄為首頁“新刊分類江湖紀(jì)聞目錄”，下端小字“前集”。題“大觀郭宵鳳云翼”。隨后依次列出卷數(shù)、門類、小題、條目，為便于說明現(xiàn)詳列如下：

卷之一

人倫門

忠義

文臣死節(jié)守臣死節(jié)武臣死節(jié)紫原三策崖山首末

孝行

孝心感格孝心卻虎崔勇孝感孫三孝感李丞相得父 亂后得母何僧尋母母子離合張氏敬姑許氏敬姑 李轅事母

友悌

兄弟不和喪家 驅(qū)擄得妹為兄代戍

節(jié)義

湘潭節(jié)婦 北方義婦新淦節(jié)婦義婦復(fù)仇烈女道成 李氏守志

卷之二

婚姻

潘用中奇遇神言前定婚姻簿唐氏方生?；閾p德 謹(jǐn)厚得妻夫婦再合棄妻再諧夫婦神交夫婦離合 惜惜因緣夫疑其妻

生育

雙生貴賤媵生貴人乘興而已判官為嗣托生取債 醫(yī)僧托生

卷之三

人事門

權(quán)福

權(quán)逐鬼神力移鬼神

機變

豪杰機變處世應(yīng)變

任用

宰相用人幙官賢愚

謙退

巽順免禍以柔制剛

滑稽

野舟滑稽滑稽僧文雅之風(fēng)敬徐掇座三相舉令 文山打諢 張守妻語 吃食不呼林宰甲州

數(shù)定

成毀有數(shù)財物有數(shù)死生有命命不合死棺各有分 達人安分

卷之四

治道門

斷獄

誣指劫寇臨安疑獄廉訪通神琴聲哀怨溈山后身 卜者首罪代認(rèn)殺人

治盜

寇作偽倅寇為偽丞寇作偽帥盜賊奸計

斷奸

臨安奸僧誤殺奸婦姑淫奔二儀人

卷之五

文華門

詩詞

呈文溪詩陳梅莊詩姬能詩萬頃賣詩賈相賣鹽 天目山崩題詩道傍隆慶塔詩琵琶詩蕭察院逢迎 經(jīng)量詩詞婦人題詩武人作詞龍洲豪放驅(qū)婦題詩 士籍謗詩京學(xué)齋文賈相覆試淚妝哀士歌士人供狀

花判石壁花判 知郡花判

題贊

真西山題贊王臞軒自贊

卷之六

藝術(shù)門

醫(yī)工

聶德廣醫(yī)醫(yī)不淫婦 庸醫(yī)受報飯飽腸斷孩飲乳醉 誤藥取效醫(yī)謀娶女骷髏求醫(yī)

巫醫(yī)

醫(yī)巫不軌報鄒巫祈禱蕭尹斷邪

相法

貴人難相命相相符輕信術(shù)者蘄州僧誠齋腦骨

命卜

勘人神 朱公卦命黃山人 測字遁甲

地理宋朝陵寢雷樞密祖地劉忠簡祖地周朝奉父地劉金盆母地

卷之七

幻術(shù)

道人幻術(shù)鼠懊惱茅山戲術(shù)詐術(shù)取死大霄魂坥書扇破家 風(fēng)和尚 乾汞燒銀崔倅乳娼

惑眾

愚民易惑劉法師詐偽

卷之八

禁戒門

貪虐

秦檜陰獄吳退庵聚斂毒虐惡報秋壑之虐

虧欺

雷擊秤斗 天譴不仁

欺詐

古杭欺詐

嘩健

嘩健獲報興訟破家教人興訟

戒牛

戒食牛肉

卷之九

報應(yīng)門

陰德

景文好生報疫鬼不入善門慕氏陰德謝封金穴醫(yī)瘡獲報 劉師文城卒獲報

善報

方中善報龜報道人善報后林前身省元獲報補漏道人 虎報人德前后身受報穩(wěn)婆善報果老修路集賢善報

卷之十

惡報

薄德減壽僧棄齋報殺無辜報負(fù)愿得報寇報魯詠惡報 毒夫化牛貪忍之報徐桂報應(yīng)句縣令惡報蠶報賄殺里人謀財殺人謀殺商人妒殺孕妾

果報

僧死為牛林化士為驢保正為犬還債為牛還債為馬 還債為騾豬母償債犬

母償債宦牛自宦

卷十一

冤報

陳大諫冤報冤報劉全妄斬二士陳少一取命入水取財 殺人謝文叔冤報僧冤報輕言冤報李屠冤報引兵報冤 托夢報冤鄧丑冤報鬼告狀冤托人言旋風(fēng)鬼訴冤 樂禮訴冤欺心殺妻傳希圣魂 馮老勸善

卷十一二

恩報

寇報曹宗文樂施受報

冥報

冥間勘當(dāng)善惡謀殺冥司接人葬枯骨有功發(fā)冢滅族 奪人居宅贖田不還契奉行感應(yīng)死后斷仇死后歸家 埋骨得銀

目錄畢

緊隨其后，列第二種目錄為“新刊分類江湖紀(jì)聞綱目”，后書“碧山精舍重編”牌記一行。標(biāo)注“前集”字樣后，列門類、小題、卷次，內(nèi)容如下：

人倫

忠義孝行友悌節(jié)義一卷婚姻生育二卷

人事

權(quán)福 機變?nèi)斡弥t遜滑稽數(shù)定三卷

治道

斷獄治盜斷奸政跡 四卷

文華

詩詠詞曲花判題贊 五卷

藝術(shù)

醫(yī)工巫者相法星命卜巫地理六卷幻術(shù)惑眾七卷

禁戒

貪虐欺虧欺詐嘩健食牛八卷

報應(yīng)

陰德善報九卷

惡報果報十卷

冤報報冤十一卷

陰報冥報十二卷

已上七門凡一十二卷

從這兩種目錄看，第二種目錄與筆者已見一函二冊本基本相同，僅有細(xì)微差異，比如一函二冊本“藝術(shù)門”下小題為“醫(yī)二”、“卜筮”，此處為“醫(yī)工”、“卜巫”，這該是抄寫中互有錯誤之處。此外，第二種前集目錄結(jié)束后有“已上七門凡一十二卷”標(biāo)識，一函二冊無。這里值得注意的是第一種目錄，與具有“碧山精舍重編”牌記的目錄格式存在較大差異。具體有以下幾點：（1）標(biāo)目方式不同。第一種目錄為卷數(shù)、門類、小題、條目；碧山精舍重編目錄為門類、小題、卷次，沒有具體條目名稱，且門類去掉“門”字樣。（2）目錄標(biāo)題不同。第一種目錄為“新刊分類江湖紀(jì)聞目錄”；碧山精舍重編為“新刊分類江湖紀(jì)聞綱目”。（3）目錄與鈔本正文條目名稱多處不一致。如前集卷七“乾汞燒銀”，正文為“道人燒銀”；卷九“劉師文”、“龜報”、“方中善報”、“受報”，正文則為“曹子華劉師文”、“龜報黃叔子”、“彭中方善報”、“鐘克成受報”。從第三點差異看，似乎有抄寫者自己就正文具體條目提煉成目錄之嫌，但仍無法判斷是不是其所謄錄的底本原有目錄。

三、內(nèi) 容

一函五冊本與一函二冊本同為二十四卷，前集十二卷，后集十二卷。前集分三冊抄寫，第一冊為一至四卷，第二冊為五至八卷，第三冊為九至十二卷。后集分二冊抄寫，第四冊為一至六卷，第五冊為七至十二卷。較之一函二冊本，五冊本內(nèi)容更完備。據(jù)筆者比較，前集卷八，“戒食牛肉”條，五冊本脫一事，二冊本有，約130余字。除此以外，五冊本有，二冊本脫的條目都集中在前集。具體為：

（1）卷六，“雷樞密祖地”后半條，“劉忠簡祖地”條；

（2）卷七，“幻術(shù)”中“道人幻術(shù)”、“鼠懊惱”、“茅山戲術(shù)”、“詐術(shù)取死”、“大霄魂坥”、“書扇破家”、“風(fēng)和尚”條；

（3）卷九，“鐘克成受報”、“穩(wěn)婆善報”、“果老修路”、“史集賢善報”條；

（4）卷十一，“輕言冤報”后半條、“李屠冤報”、“引兵冤報”條；

（5）卷十二，“恩報”中“寇報曹宗文”、“樂施受

報”條?！摆蟆敝小摆らg勘當(dāng)善惡”、“趙尉占田謀殺”、“冥司攝人”、“死后斷仇”后半條、“死后歸家”條。

共計23條，7600余字。一函五冊本雖自身還有一些脫訛之處，但比同屬于一個版本系統(tǒng)的一函二冊本內(nèi)容更完善，不僅可以與二冊本互校，而且更接近二十四卷本原貌。一函二冊本多有校記，漢文與日文間雜，字跡相近。校記方式有兩種，一種是直接寫在書頁的行間或天頭地腳空白處，多為糾正字詞的脫訛衍或乙文；一種是寫于字條上，再粘貼在相應(yīng)的校記頁上，多針對條目次序與脫誤出校。

綜上所述，一函五冊前后集二十四卷本《新刊分類江湖紀(jì)聞》雖為日本鈔本，但其是目前國內(nèi)所知保存該部小說內(nèi)容最多、形式最完備的版本，稀見本乃至海內(nèi)外孤本。一函五冊本同其他兩種鈔本（二卷節(jié)鈔本和一函二冊本）不僅是中日文化交流史的文物見證，而且從國內(nèi)《江湖紀(jì)聞》刻本殘佚的情況看，這部一函五冊本較好的還原了《新刊分類江湖紀(jì)聞》這一元代文言小說集的原貌，具有不可替代的文獻價值，為進一步圍繞該書展開研究提供了基礎(chǔ)條件，也填補了中國古代小說研究資料的一項空白。

[注 釋]

①參見拙文《〈新刊分類江湖紀(jì)聞〉前后集二十四卷本考述——以大連圖書館藏稀見鈔本為中心》，擬刊《明清小說研究》2015年第4期。

②據(jù)大連圖書館古籍部冷秀錦老師介紹，昭15.2.2為當(dāng)時南滿鐵道株式會社圖書館對大谷光瑞轉(zhuǎn)贈書籍整理核定后，入藏時間藏書印。還可參見王若《大連圖書館“大谷文庫”藏書初探》，《圖書館學(xué)刊》，2002年第4期。

[責(zé)任編輯 池萬興]

[校 對 夏 陽]

I207.41

A

1003-8388（2016）05-0127-05

2016-01-17

張春紅（1973-），女，黑龍江齊齊哈爾人，現(xiàn)為西藏民族大學(xué)文學(xué)院教師，文學(xué)博士，主要研究方向為中國古代文學(xué)文獻與古代小說研究。

本文系全國高校古籍整理研究委員會直接資助項目“《新刊分類江湖紀(jì)聞》校釋”（項目號：1562）的階段性成果。