【摘 ?要】在經(jīng)濟全球化與信息全球化的背景下，我國高等教育推行高等教育國際化，用英語講授專業(yè)課程成為眾多高校的國際化教學(xué)方式。作為對外專業(yè)知識傳播與信息傳遞的媒介，已成為工程專業(yè)人才必備的工具。文章總結(jié)了材料成型及控制工程專業(yè)英語教學(xué)過程中的教學(xué)方法。

【關(guān)鍵詞】材料成型及控制工程 ?專業(yè)英語 ?教學(xué)方法 ?探析

【中圖分類號】G642.4 ? ? ? ? 【文獻標識碼】A ? ?【文章編號】1671-1270（2015）03-0008-01

在經(jīng)濟全球化與信息全球化的背景下，我國高等教育推行高等教育國際化，用英語講授專業(yè)課程成為眾多高校的國際化教學(xué)方式[1]。作為對外專業(yè)知識傳播與信息傳遞的媒介，已成為工程專業(yè)人才必備的工具[2]。

一、課程性質(zhì)

作為專業(yè)英語，有別于基礎(chǔ)英語課程，更加重視專業(yè)能力的培養(yǎng)和實用性。[3]與基礎(chǔ)英語相比，在構(gòu)詞和語義上有所不

同[4]，更加復(fù)雜，晦澀難懂，專業(yè)英語中的句型更加復(fù)雜，從句和修飾短語應(yīng)用頻繁，對理解和翻譯造成了一定難度[5]。

二、教學(xué)方法總結(jié)

（一）專業(yè)知識先引入

在以英語教授的專業(yè)課程中學(xué)生普遍存在專業(yè)詞匯聽辨困難，課堂內(nèi)容理解吃力，每次先對專業(yè)知識進行五分鐘講解，讓學(xué)生對專業(yè)詞匯和專業(yè)內(nèi)容有一個熟悉過程，加快學(xué)生理解速度。

（二）課文翻譯的方法——“教與學(xué)并重”的模式

采用了“教與學(xué)并重”的模式，課前布置成預(yù)習(xí)內(nèi)容學(xué)生讓學(xué)生課前完成翻譯，一個句子、一個段落的翻譯，隨后老師進行糾正學(xué)生出現(xiàn)的錯誤，這樣提高了學(xué)生的課堂積極性與參與度，有效的提高了英譯漢的教學(xué)效率。

（三）專業(yè)外語聽說能力的培養(yǎng)

專業(yè)外語聽說能力的培養(yǎng)同樣至關(guān)重要，而且培養(yǎng)過程需要一個長期的過程，并非通過一兩次課堂教學(xué)就能一蹴而就[6]，因此，這部分能力的培養(yǎng)主要是通過鼓勵學(xué)生自主學(xué)習(xí)來完成，鼓勵學(xué)生觀看相關(guān)材料介紹的視聽文件。

（四）將專業(yè)英語教育融入教學(xué)體系[7]

專業(yè)英語的通用教材多為文章閱讀，題材相對單一且生詞量較大，對于英語基礎(chǔ)稍差的同學(xué)極易產(chǎn)生抵觸心理而該課程在各高校教學(xué)安排的時間順序上差異顯著，基于此，建議該課程安排嘗試分不同的主題，以充分與專業(yè)理論課程相結(jié)合。

（五）利用網(wǎng)絡(luò)資源拓展學(xué)生求知渠道[8]

網(wǎng)絡(luò)資源具有豐富性廣泛性，即時性等特點，可以為學(xué)生提供很多方面的信息，拓展學(xué)生求知渠道，廣泛收集相關(guān)文獻和專業(yè)詞匯，作為課外閱讀，課堂討論和撰寫論文的材料;利用網(wǎng)絡(luò)資源制作多媒體課件，將復(fù)雜的或微觀的原理和工藝過程簡潔地、直觀地表現(xiàn)出來，提高課堂效率;課余時間要求學(xué)生了解更多的知識和英語內(nèi)容，加深學(xué)生的專業(yè)知識，提高學(xué)生的專業(yè)水平。

【參考文獻】

[1]趙夢娟，葛 ?琴.高校理工科專業(yè)英語教學(xué)：問題、困難與挑戰(zhàn)——以江蘇大學(xué)為例[J].瘋狂英語（教師版），2015（1）：20-23.

[2]朱國全，王發(fā)剛，譚洪生，等.高分子材料與工程專業(yè)英語教學(xué)的一點體會[J].廣州化工，2015（1）：173-175.

[3]張 ?何.傅昕.Zhang He，等.工程應(yīng)用型本科院校生物工程專業(yè)英語教學(xué)探索與實踐[J].廣東化工，2015（12）：257-258.

[4]蔡小萍，劉文君.基于工作任務(wù)工程管理專業(yè)英語教學(xué)的探討[J].校園英語（中旬），2015（4）：71-72.

[5]楊 ?光，肖海榮，潘為剛，等.船舶電子電氣專業(yè)英語教學(xué)現(xiàn)狀及對策[J].科教導(dǎo)刊，2015（9）：31-32.

[6]焦萬麗，張 ?磊，杜慶洋，等.材料科學(xué)與工程專業(yè)英語教學(xué)改革思考[J].科技資訊，2015（10）：167.

[7]王丹丹，曉 ?蘭.城市規(guī)劃專業(yè)英語教學(xué)方法探討[J].赤峰學(xué)院學(xué)報（自然科學(xué)版），2015（2）：211-212.

[8]劉瑞霞，楊玉珍，雒紅宇.生物專業(yè)英語教學(xué)中的創(chuàng)新與改革[J].課程教育研究，2015（17）：105.

【作者簡介】孫青竹（1980-），女，黑龍江，碩士研究生，副教授，研究方向：材料加工，納米材料。