殷雪梅

（惠州市一中英語(yǔ)科）

淺談高中英語(yǔ)教學(xué)中的以讀促寫(xiě)

殷雪梅

（惠州市一中英語(yǔ)科）

根據(jù)《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》的要求，聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)對(duì)于高中生來(lái)說(shuō)是四項(xiàng)基本技能和要求。這些技能相互聯(lián)系，相互影響；沒(méi)有哪一種技能可以脫離另一種技能而被掌握和運(yùn)用。尤其是讀和寫(xiě)，它們是語(yǔ)言學(xué)習(xí)和習(xí)得過(guò)程中兩個(gè)重要的技能。英語(yǔ)閱讀教學(xué)可以為寫(xiě)作儲(chǔ)備豐富的語(yǔ)言知識(shí)；英語(yǔ)閱讀教學(xué)可以培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)感；英語(yǔ)閱讀教學(xué)可以提供廣泛的寫(xiě)作素材；英語(yǔ)閱讀教學(xué)可以培養(yǎng)寫(xiě)作技能。（劉海，鄭友階，2005）大量閱讀有助于提高寫(xiě)作能力，閱讀課中教授寫(xiě)作知識(shí)也能提高學(xué)習(xí)者的寫(xiě)作能力。（朱秀全，2005）

在英語(yǔ)四大基本技能中，聽(tīng)讀是輸入，說(shuō)寫(xiě)是輸出。這也就說(shuō)明沒(méi)有足夠的閱讀輸入，很難甚至不可能有好的寫(xiě)作輸出。換句話說(shuō)，沒(méi)有廣泛和有效的閱讀，學(xué)生很難寫(xiě)出好的文章。（崔光亮，2004）但是由于教學(xué)時(shí)間的有限性，學(xué)生沒(méi)有足夠的課時(shí)進(jìn)行大量的寫(xiě)作訓(xùn)練，因此，讀寫(xiě)結(jié)合是提高學(xué)生寫(xiě)作能力的可行之法。因?yàn)橥ㄟ^(guò)閱讀，學(xué)生能夠?qū)W到詞匯、句型和表達(dá)方式；通過(guò)分析篇章結(jié)構(gòu)，能夠?qū)W到寫(xiě)作技巧。

然而從高中英語(yǔ)讀寫(xiě)教學(xué)的現(xiàn)狀來(lái)看，學(xué)生在寫(xiě)作方面存在很多問(wèn)題。學(xué)生的語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)有限，寫(xiě)作時(shí)借助母語(yǔ)模式，出現(xiàn)漢式英語(yǔ)；對(duì)某些語(yǔ)言知識(shí)理解不透徹，使用時(shí)處于模棱兩可的狀態(tài)，常憑某種感覺(jué)或依據(jù)某種經(jīng)驗(yàn)來(lái)寫(xiě)作，導(dǎo)致負(fù)遷移現(xiàn)象或思維定勢(shì)。在處理篇章結(jié)構(gòu)時(shí)常常忽略關(guān)聯(lián)詞或忽視主題句，致使語(yǔ)句雜亂無(wú)序，行文不流暢，語(yǔ)境主題思想不突出。所以教師應(yīng)強(qiáng)調(diào)提高學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作能力，而學(xué)生必須通過(guò)大量的練筆才能提高寫(xiě)作能力。

針對(duì)學(xué)生在寫(xiě)作的基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)和篇章結(jié)構(gòu)方面存在的這些問(wèn)題，可以結(jié)合閱讀來(lái)提高寫(xiě)作技能，方法具體如下：

一、培養(yǎng)學(xué)生識(shí)別篇章的能力

閱讀和寫(xiě)作都建立在語(yǔ)篇的基礎(chǔ)上，因而在英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中，不僅要重視語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)的傳授，更要注重語(yǔ)篇教學(xué)。語(yǔ)篇是由多個(gè)語(yǔ)言段落有機(jī)組合而成的。文章中的語(yǔ)句、段落不是孤立的、零散的，而是與一定的語(yǔ)言環(huán)境和上下文相聯(lián)系的。在英語(yǔ)閱讀教學(xué)中，學(xué)生可以采用自上而下，先見(jiàn)森林后見(jiàn)樹(shù)木的閱讀方式。首先，通過(guò)閱讀揣摩作者的意圖，把握文章的整體結(jié)構(gòu)。在此基礎(chǔ)上，通過(guò)對(duì)文章的各個(gè)段落層次的分析，領(lǐng)悟文章句與句、段與段之間的邏輯聯(lián)系及寫(xiě)作者所采用的各種銜接手段，領(lǐng)會(huì)文章的各種表現(xiàn)手法和謀篇布局上的特點(diǎn)，并借以掌握英語(yǔ)寫(xiě)作的內(nèi)在規(guī)律，明白組句成章的各種原則，進(jìn)而增強(qiáng)篇章意識(shí)，學(xué)會(huì)從宏觀角度構(gòu)筑文章的結(jié)構(gòu)。

此外，現(xiàn)行高中英語(yǔ)教材涉及的話題廣泛，課文的體裁豐富多彩，教師應(yīng)采取不同的分析方法，讓學(xué)生熟悉各種寫(xiě)作體裁和組篇方式。介紹體裁結(jié)構(gòu)是一個(gè)很重要的教學(xué)環(huán)節(jié)。了解體裁框架有助于學(xué)生更準(zhǔn)確地理解特定語(yǔ)篇的含義，抓住其要點(diǎn)。學(xué)生首先在教師的指導(dǎo)下歸納出某一體裁的篇章結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特點(diǎn)，然后結(jié)合寫(xiě)作過(guò)程的各種技巧進(jìn)行具體創(chuàng)作。學(xué)生只有熟悉了各種體裁的布局模式和寫(xiě)作手法，寫(xiě)作時(shí)才會(huì)感到得心應(yīng)手。因此，教師應(yīng)盡量讓學(xué)生接觸到不同體裁、內(nèi)容和形式的文章，引導(dǎo)學(xué)生模仿，訓(xùn)練自己的思維。

二、引導(dǎo)學(xué)生辨別篇章中的銜接和連貫

篇章是一個(gè)語(yǔ)義整體，構(gòu)成篇章的句子在結(jié)構(gòu)上要相互銜接，在語(yǔ)義上要彼此連貫。英語(yǔ)篇章的連貫主要通過(guò)聯(lián)結(jié)來(lái)實(shí)現(xiàn)。（黃國(guó)文，1988）在分析過(guò)程中，要引導(dǎo)學(xué)生注意聯(lián)結(jié)語(yǔ)篇的主要方式，特別是要注意邏輯聯(lián)系語(yǔ)在語(yǔ)篇中所起的起承轉(zhuǎn)合的作用。正確使用關(guān)聯(lián)詞是文章一致性和連貫性的重要手段。學(xué)生寫(xiě)作能力的體現(xiàn)不僅在詞匯運(yùn)用是否恰當(dāng)，句子結(jié)構(gòu)正確、豐富與否，寫(xiě)作過(guò)程中如能使用恰當(dāng)?shù)倪B接詞能使整篇文章銜接自然。教材中的開(kāi)頭、結(jié)尾、段落之間的銜接都會(huì)用到一些連接、過(guò)渡詞。課堂上教師要有意識(shí)地向?qū)W生分析文章中的連接詞是如何運(yùn)用的。要幫助學(xué)生梳理記憶文章中的連接詞，并且指導(dǎo)他們學(xué)會(huì)使用。如學(xué)生能夠注重文本中的連接詞并且模仿使用，定能使他們自己所寫(xiě)的文章有一定的層次感。

三、利用閱讀材料培養(yǎng)學(xué)生的基礎(chǔ)寫(xiě)作能力

在篇章閱讀教學(xué)的同時(shí)，可對(duì)學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)篇寫(xiě)作能力的訓(xùn)練?？梢跃x“篇章結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，句子較長(zhǎng)、較復(fù)雜，用詞規(guī)范準(zhǔn)確，信息冗余度小”等特點(diǎn)的文章，使閱讀材料成為寫(xiě)作范例。這樣易于讓學(xué)生從文章中汲取有用的詞語(yǔ)、句式和篇章結(jié)構(gòu)的模式，在頭腦中形成各種句式和語(yǔ)篇圖式，為寫(xiě)作打好基礎(chǔ)。

教師可以結(jié)合閱讀文章里的語(yǔ)言點(diǎn)的分析和講解，培養(yǎng)學(xué)生準(zhǔn)確表達(dá)句子的能力。教師應(yīng)針對(duì)學(xué)生在寫(xiě)作中經(jīng)常出現(xiàn)的語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)方面的錯(cuò)誤，加強(qiáng)重點(diǎn)句型及詞的搭配和講解。例如，可以從課文中選出常用的詞、短語(yǔ)和有代表性的句型，讓學(xué)生做詞匯替換、句型轉(zhuǎn)換、連詞成句等練習(xí)，以便讓學(xué)生熟練地掌握和運(yùn)用各種句型?；蛘邚恼n文中選出一些簡(jiǎn)單句，讓學(xué)生用適當(dāng)?shù)倪壿嬄?lián)系語(yǔ)重新組合，合并成并列句、復(fù)合句或改寫(xiě)成含有獨(dú)立成分、分詞短語(yǔ)、介詞短語(yǔ)的句子，以促進(jìn)學(xué)生四、通過(guò)閱讀提高學(xué)生謀篇布局的水平

對(duì)于句型的靈活運(yùn)用。一篇好的習(xí)作，應(yīng)有豐富的句型結(jié)構(gòu)，避免只用一兩種句式。要靈活運(yùn)用各種句式，也可以從閱讀課文中選出一些典型的句型和結(jié)構(gòu)，讓學(xué)生做翻譯練習(xí)。通過(guò)翻譯促使學(xué)生進(jìn)行雙語(yǔ)比較。這種筆頭練習(xí)可以使學(xué)生在寫(xiě)作中遣詞造句準(zhǔn)確、語(yǔ)法規(guī)范，減少用詞不當(dāng)、漢式英語(yǔ)的出現(xiàn)。

長(zhǎng)久以來(lái)，中國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)一直比較側(cè)重“句”和“語(yǔ)法”，而不是“篇”和“語(yǔ)義”，這樣就造成學(xué)生思維斷層。運(yùn)用語(yǔ)篇教學(xué)，能夠幫助學(xué)生從整體上理解、把握文章，提高英語(yǔ)思維能力，從而促進(jìn)寫(xiě)作水平的提升。（楊蘇，2005）在對(duì)學(xué)生進(jìn)行整體語(yǔ)篇寫(xiě)作訓(xùn)練的過(guò)程中，尤其要注意主題句操練。主題句是一個(gè)段落或篇章中的主要句子，突出表現(xiàn)段落的主題思想，富有新意和邏輯性。學(xué)生可對(duì)照主題句，進(jìn)行以段落為主體的寫(xiě)作操練。當(dāng)學(xué)生知道該怎樣圍繞主題句寫(xiě)作后，再撰寫(xiě)一篇文章的標(biāo)題，設(shè)計(jì)三至五個(gè)主題句，讓學(xué)生擴(kuò)寫(xiě)。經(jīng)過(guò)此類(lèi)的反復(fù)練習(xí)，學(xué)生就會(huì)習(xí)慣文章內(nèi)容的需要，寫(xiě)出好文章。此外，在訓(xùn)練中還需加強(qiáng)段落層面的寫(xiě)作。例如，可以把閱讀材料中的段落句子打亂，讓學(xué)生重新進(jìn)行組合，串成意義連貫的一段話，這樣可以培養(yǎng)學(xué)生的思維能力和組段能力。也可將詞語(yǔ)搭配有誤、結(jié)構(gòu)松散的一些段落讓學(xué)生進(jìn)行改寫(xiě)，以培養(yǎng)學(xué)生的觀察和分析能力。同時(shí)，要使學(xué)生學(xué)會(huì)用銜接手段連貫段落。

總之，英語(yǔ)寫(xiě)作是一種綜合能力的訓(xùn)練，是對(duì)學(xué)生所學(xué)語(yǔ)言知識(shí)的綜合運(yùn)用，是一個(gè)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)過(guò)程，它應(yīng)該貫穿于教學(xué)活動(dòng)的始終。作為教師，應(yīng)花費(fèi)更多的時(shí)間學(xué)習(xí)新的教育、教學(xué)理念，不斷探索教學(xué)新法，提升教學(xué)效率。不僅要在日常的閱讀教學(xué)中貫穿學(xué)生寫(xiě)作技能的訓(xùn)練，而且要長(zhǎng)期地對(duì)學(xué)生進(jìn)行聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)全面的訓(xùn)練。閱讀是寫(xiě)作的基礎(chǔ)，寫(xiě)作是閱讀的升華，教師只有把握好二者的關(guān)系，使二者有機(jī)結(jié)合，才能真正提高學(xué)生的寫(xiě)作能力。

［1］崔光亮.高中學(xué)生英文寫(xiě)作訓(xùn)練的幾點(diǎn)心得［J］.英語(yǔ)輔導(dǎo)：瘋狂英語(yǔ)教師版，2004（6）：35-36.

［2］黃國(guó)文.篇章分析概要［M］.長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1988.

［3］劉海，鄭友階.英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作的關(guān)系［J］.文教資料，2005（25）.

［4］楊蘇.運(yùn)用語(yǔ)篇教學(xué)提高寫(xiě)作能力［J］.安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2005（6）.

［5］朱秀全.從寫(xiě)作和閱讀的關(guān)系看寫(xiě)作對(duì)閱讀的影響［J］.玉林師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（Vol.2）.

·編輯王亞青