吳 佳

(陜西師范大學(xué) 歷史文化學(xué)院，陜西 西安 710119)

《申報》視野下的近代上?！耙够▓@”

吳 佳

(陜西師范大學(xué) 歷史文化學(xué)院，陜西 西安 710119)

鴉片戰(zhàn)爭以來，上海開埠，經(jīng)濟(jì)發(fā)展，人口增長，城市化起步，社會風(fēng)尚變遷，其中最為顯著的變化是娛樂業(yè)的繁榮。在眾多輸入到中國的“洋娛樂”中，“夜花園”可謂是近代上海夜晚的一顆“新星”，豐富了時人的消夏生活，獲得了短暫的繁榮發(fā)展，特殊的歷史時期促成了它的曇花一現(xiàn)?！渡陥蟆纷鳛榻鷻?quán)威性的大眾傳媒，其關(guān)于“夜花園”的報道，不但是時人了解“夜花園”的主要媒介，也成為今天研究“夜花園”的重要資料來源。

申報；夏季；夜晚；娛樂

網(wǎng)絡(luò)出版時間：2016-11-28 10:32:00

近代以來，上海作為舊中國接受外來文化的重要窗口，在東西方文化交流中發(fā)揮著橋梁作用。特別是20世紀(jì)以來，上海逐漸成為“都市”“時髦”和“摩登”的代名詞，后來又被冠以“東方巴黎”的美譽。其中，娛樂業(yè)的繁榮使上海成為近代中國社會夜晚的一顆明珠。作為消夏場所，“夜花園”更為“夜上?！钡姆比A錦上添花。新型大眾傳媒——報紙的出現(xiàn)又為“夜花園”的推廣提供了助力?！渡陥蟆吩诋?dāng)時作為傳播范圍廣和持續(xù)時間長的大眾傳媒，成為時人了解新風(fēng)尚的主要媒介?！胺矅抑危L(fēng)俗之變遷，中外交涉之要務(wù)，商賈貿(mào)易之利弊，與夫一切可驚可愕可喜之事，是所以新人聽聞?wù)?，靡小畢載。務(wù)求其真實無妄，使觀者明白易曉，不為浮夸之詞……此新聞之作固大有益于天下也?！盵1]隨著各種外來娛樂形式的輸入，在《申報》上掀起了一股禁與弛的爭論，這股熱議無疑為“洋娛樂”在中國的發(fā)展作了免費宣傳，刺激了“洋娛樂”在中國的特色生長。關(guān)于“夜花園”的追蹤報道更讓人禁不住想去“銷金窟”瀟灑一番。

一、“夜花園”的出現(xiàn)

顧名思義，“夜花園”是“夜晚的花園”。花園是中國古代便有的供特殊階層觀賞消遣的休閑場所。一般階層的人只在特定節(jié)日才有機(jī)會游園賞玩。受傳統(tǒng)作息時間和科技(電燈)的限制，古人的活動一般在白天，只有極少數(shù)文人雅士即興秉燭夜游。因此，“夜花園”不是中國本土固有的娛樂形式。

“夜花園”大致出現(xiàn)在晚清，是美國的舶來品，“我國上海夏季之夜花園，亦自美國方面脫而來”[2]，“溯自西人研究衛(wèi)生，每當(dāng)夏秋之交，禁止游人在各花園夜游后，知有利而不知有害者，乃紛紛在租界之界線附近，搭蓋茅亭數(shù)座，藉供暑夜游客憩息，并亦儼以花園為名”[3]233。它之所以在晚清發(fā)軔于上海，大致有以下幾個原因。首先，經(jīng)濟(jì)的振興?！耙够▓@”屬于娛樂場所，而娛樂屬于廣義的文化，文化的繁榮又以經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的夯實作為鋪墊。上海自開埠以來，外國資本主義的刺激以及清政府一系列發(fā)展工商業(yè)的舉措，促成了上海經(jīng)濟(jì)的快速崛起，為娛樂業(yè)的發(fā)展奠定了一定基礎(chǔ)。其次，科技的發(fā)展。上海享受著第二次科技革命的成果，城市化的進(jìn)程不斷推進(jìn)，交通的發(fā)展為人們的出行提供了便利?！?912年上海電車公司年載客量4 073.4萬人次，日均運送客人達(dá)11.2萬人次。1921年載客11 955.8萬人次，日均運送客人達(dá)到32.8萬人次”[4]344-348，川流的公共交通以及人力車為人們外出游玩提供了可行性。電燈和煤氣燈的使用解除了人們只能在白天活動的困擾，夜晚燈火通明，人們不再受傳統(tǒng)作息時間的限制?？萍紟沓鞘谢鞘谢执龠M(jìn)了城市娛樂功能的發(fā)揮。再次，上海特殊的城市地理特點是這一現(xiàn)象出現(xiàn)并繁榮的促進(jìn)因素?！吧虾Ｈ藷煶砻埽游蓣[次櫛比且狹小異當(dāng)，大抵皆無庭院，即或有之亦皆窄如井，茲近三伏天氣，驕陽逼人，而無透風(fēng)之靈場，納凉之苑囿，無怪其片時難耐也，雖有張園愚園之設(shè)，而往來馳驟于烈日之下，即稍有溫風(fēng)，而熱氣郁蒸方四面逼人而來，是非避署，適以求署也，此則夜花園之所由來也。”[5]當(dāng)時租界的公園不準(zhǔn)華人踏入，晚上可供娛樂的戶外場所也很少，時人為了尋覓避暑去處，便仿而設(shè)之。另外，及時行樂說的流行。近代掀起一股及時行樂與勸人行樂的熱浪，報刊對此的熱議使當(dāng)時的上海人漸漸融入到這種氛圍中?！霸诳臻g傳通發(fā)達(dá)、社會開放的近代上海，跨空間的橫向比較思維日見普遍與重要，人們情不自禁地把自己與他人做比較，把自己所處的社會與其他社會相比較，從而引出許多與傳統(tǒng)觀念根本不同的看法和結(jié)論，人們的觀念心態(tài)也隨之發(fā)生很大的變化”[6]31，更加向往紙醉金迷的生活。再有，報刊的宣傳?！渡陥蟆芬约案鞣N小報刊登的關(guān)于“夜花園”的廣告和追蹤報道，激發(fā)人們的好奇心，驅(qū)使人們行動起來。當(dāng)一種新生事物成為流行的時候，人們已經(jīng)不再理性地去考慮這個事物的好壞，也不再想是否與自己本身的社會地位和經(jīng)濟(jì)狀況相符合，湊熱鬧是中國人消遣的一大特點。所以，不管是清政府還是民國市政廳曾多次下禁止令，但都未能完全查禁。

“夜花園”究竟是怎樣的一個存在呢？有學(xué)者認(rèn)為這是游樂場的前身，也有學(xué)者認(rèn)為這是一個低俗的社交場所，這應(yīng)該是當(dāng)時大多數(shù)人的觀點?！耙够▓@”是一個季節(jié)性的(夏秋季)有特定時間的(夜晚)包括多種娛樂形式的休閑場所。翻看《申報》可以發(fā)現(xiàn)，有關(guān)它的報道大都出現(xiàn)在夏秋季節(jié)。不可否定的是，它也存在弊病，加上當(dāng)時人們的思想觀念還未開化，難免對這種男女混雜游玩的場所有些偏見。但作為娛樂場所本身，無所謂好壞利弊，衍生出來的評價取決于人們對它是如何使用的。

二、“夜花園”的運行與發(fā)展

“夜花園”作為季節(jié)性的休閑場所，同現(xiàn)在的娛樂場所一樣，有特有的運行與發(fā)展模式。隨著時代的進(jìn)步，它又會被當(dāng)做舊事物淘汰，經(jīng)歷著發(fā)展的“黃金時代”和被查禁的“黑暗時代”。

(一)“夜花園”的運行

依托《申報》，從“夜花園”的位置、院內(nèi)設(shè)置、游園人群及主題4個方面考察其運行情況。

1.位置

“夜花園”最初多出現(xiàn)在華洋交界的冷僻區(qū)域，經(jīng)營者在此租數(shù)畝土地，搭建蘆棚?！耙够▓@”多為華人開設(shè)，華洋雜居可以藉洋人的名義躲過官府的查除，有一定的庇護(hù)作用。尤以閘北郊外最為顯著，郊外的地方比較開闊，活動范圍比較大，“在上海離巿一二十里的郊外,搭一個蘆席棚,搬去幾十只臺子,幾百條椅子……荒郊曠野,臨時把蘆席棚搭起來。說不定就在荒塚之側(cè),浮厝之旁”[7]。僻靜荒蕪的郊外少了建筑物的阻擋，夜風(fēng)吹來，給炎熱的夏天增添了愉悅，如果駕車兜風(fēng)，更是一大樂事。

2.院內(nèi)設(shè)置

從當(dāng)時刊登的游藝文章探訪園內(nèi)設(shè)置。首先，園門的裝飾最為重要，一串五顏六色的電燈，照耀輝煌，在黑夜中使人眼前一亮，引人深入。園內(nèi)建有蘆棚、茅亭和草屋，設(shè)有長椅長凳供人們休息，夏天更是樹木繁茂。夜晚月色朦朧，適合情侶談情說愛，卻也不乏有人行茍且之事。面積大的園子內(nèi)還修建假山和水池，營造一副自然天成的景觀。園子內(nèi)是聽覺和視覺的盛宴，“還有的雇一班灘簧,搭起臺來,笙鼓嗷嘈,絲竹并奏……晚上燃放中西焰火、火樹銀花、城開不夜”[7]。稍微高檔一點的還設(shè)有茶室，專賣冷飲和中西大菜，使人們在游園的同時也能一飽口福。當(dāng)然，價格是市面價格的3倍，時人稱之為“銷金窟”。后來的屋頂花園，其實是變相的“夜花園”，只不過把地點從郊外搬到了市中心高樓的屋頂上，多了些更加西化的設(shè)置，環(huán)境更加舒服而已。由此可見，它已經(jīng)初步具備了現(xiàn)代戶外游樂場的潛質(zhì)。

3.游園人群

關(guān)于游園人群，特殊階層的人自然是常來常往，包括能消費起的有產(chǎn)階級，譬如闊太太與富家小姐。近代以來，娛樂發(fā)展的一大亮點就是女性的參與。女性參與到公共空間是促進(jìn)娛樂業(yè)繁榮的一個很重要的原因?！澳信s沓，群相聚處。儔人之中，有時怡然喧笑聲，有時聞絮絮私語聲。而少年美女子，為學(xué)生裝束，而雜側(cè)其間者，頗不乏人。于是輕浮男子，三五成群，遂接跡于其后，謔浪笑傲?！盵8]另外，這里還倍受青年學(xué)生的青睞，“上海為開通之地，學(xué)校之多甲于他處，而暑假期間，往往見無數(shù)中國之青年或補習(xí)于夜花園中或旅行于福州路畔”[9],“夜花園”成為思想開放的年輕學(xué)生暑假的好去處。再一類人物就是從事特殊職業(yè)的人，如妓女等。

4.主題性

“夜花園”里的內(nèi)容也常常與時令節(jié)日聯(lián)系在一起。如“夜花園之七夕會可怪，故我曰，七夕乞巧璇閨韻事，夜花園何地乃亦借天上之佳期，作人間之歡會”[10]；又如在園中組織慈善會，“日來張園特開慈善助賑會。游人絡(luò)繹。入夜尤盛。又儼然一夜花園也。然其宗旨非他園可比矣。蓋一為惡劣夜花園。而一為慈善夜花園”[11]，以提倡國貨等主題活動，發(fā)揮娛樂救國的功能。

(二)“夜花園”的發(fā)展

從時間上看，“夜花園”的繁盛期有兩個階段。第一階段為清末民初，大致是1909年至1916年間，后隨著游樂場的出現(xiàn)，逐漸走向衰落；第二階段為抗戰(zhàn)結(jié)束后到新中國成立之前。從空間方面看，最初是在閘北郊區(qū)的空地上，為露天式；后轉(zhuǎn)到市中心各大商場的屋頂上，為半露天式，又名“屋頂花園”，空間范圍在逐漸擴(kuò)大。從它的經(jīng)營過程來看，最初只是私人娛樂場所，而后開始售票，成為帶有商業(yè)性和營利性的公共空間。從文化層面講，由雅到俗再到雅俗共賞，從最初的中西雜糅到后來的西化，這一點從各處“夜花園”名稱的變化上可以看出，如大家較為熟悉的豫園、愚園、留園、余村園、新園和半淞園都曾在夏季經(jīng)營過“夜花園”，后來的麗都花園、銀都夜花園和仙樂舞宮等名稱逐漸近代化。

(三)對“夜花園”的查禁

不論是晚清時期的上海道臺還是后來的民國市政廳，夏季都要下令查除此類“夜花園”。還有官員專門在《申報》上撰文《詳陳夜花園之弊害》，逐條斥責(zé)“夜花園”的弊病。第一，上流社會的青年男女多借“夜花園”行茍且之事，“此害之攸關(guān)風(fēng)化者一”；第二，黃昏時候，人員流動大的地方多有流氓匪徒搶劫，“此害之攸關(guān)治安者二”；第三，游園是一種高消費的消遣，“此害之攸關(guān)經(jīng)濟(jì)者三”；第四，有悖古人的出作入息，黑白顛倒，不利于白天的工作，“此害之攸關(guān)生業(yè)者四”；第五，有引發(fā)外國人干涉內(nèi)政的隱患，“此害之攸關(guān)政體者五”；第六，夏天郊外寒氣侵體，有害于人身體健康，“此害之攸關(guān)衛(wèi)生者六”[12]。關(guān)于查禁的緣由，大體是不便于管理，妨礙衛(wèi)生和傷風(fēng)敗俗等，雖有一定的說服力，但也不盡然。撰文者更多地從政府管理的角度來陳述，并沒有把作為獨立個體的人民的自由考慮在內(nèi)。盡管各階層人士撰文陳述“夜花園”的弊端，官府在夏季也大力查除，但仍令行不禁。查處不盡的原因，報紙上曾有云“以自治機(jī)關(guān)之職員，而為夜花園之大股東。且憑借其機(jī)關(guān)之權(quán)力。以驅(qū)逐區(qū)域內(nèi)同性質(zhì)之營業(yè)。而獨占其利益。通宵達(dá)旦，毫無顧忌”[13]。可見，官員作為“保護(hù)傘”是查禁不止的重要原因。

三、“夜花園”的影響

“夜花園”帶動了其他類似娛樂場所的出現(xiàn)，如消夏社，“凝和路也是園，為城名勝，元年夏曾有人發(fā)起，開荷花會于園內(nèi)，一時鄰近人士咸樂往游，今歲炎熱較早，而園內(nèi)荷藥視往年為盛，茲有湯應(yīng)嵩，裘雅風(fēng)，汪宗銘三人借該園設(shè)立消夏社參照公園辦法，并設(shè)金石書畫絲竹琴棋以便南巿居民公余消遣，每日下午一時起至十一時止，一切布置頗為幽雅”[14]。再如晨花園的設(shè)想，“既有夜花園何獨不可有晨花園，晨花園者根本于衛(wèi)生之旨，趣并適應(yīng)于高尚之娛樂而設(shè)立也。時間自晨五時始至九時止。設(shè)植物園，靜坐室，冷水浴及冷水摩擦室，深呼吸場健身房，運動場(附各種運動器械)，游泳池，牛乳室，書報室，音樂室，彈子房等。九時以后，則利用此園以為他種之商場或辦事處。雖然此文明之樂園也，頭腦中無高潔之知識者，誰樂徜徉于其間。泰東西且無，其先例又遑論乎我邦，我無以名之，名之曰理想中之晨花園”[15]。后來類似的游樂場所陸續(xù)出現(xiàn)。

“夜花園”還是廣告界的寵兒。出入娛樂場所必然要打扮得光鮮亮麗，少不了各種裝飾品，有些商家抓住人們的這種心理大肆宣傳，“鍍金邊眼鏡三元，蜜蠟煙嘴二元，滑頭鉆戒三元(游夜花園用，日間不可，顯丑)，香水一元，白蘭花每日兩朵約共一元，統(tǒng)共十元，以上二者兼?zhèn)?。亦只四十元”[16]。這類宣傳在女士的化妝品和服飾的廣告中也有體現(xiàn)，一定程度上刺激了消費。另外，“夜花園”里的人物照片還成為參加世博會的征求物品，“夜花園男女秘密愛情之寫真，以上各品如有人珍藏愿赴賽會者，請即日交一社事務(wù)所收存，以備運赴美國”[17]。它還成為電影的拍攝場所，“強(qiáng)生影片公司將攝富麗堂皇之夜花園，強(qiáng)生影片公司自開攝新片以來，將屆一月，所攝成績均頗滿意，現(xiàn)擬攝片中最富麗堂皇之夜花園一幕，現(xiàn)已假定滬西某大花園，開始布置一切”[18]。電影的宣傳效果比報紙更直觀，人們趨之若鶩。它的影響力擴(kuò)展到上海附近的地方，蘇州和無錫等地均出現(xiàn)過不同檔次的“夜花園”。

“夜花園”作為一種雜糅的娛樂方式，給近代上海市民的夏季增添了一縷新鮮的氣息。娛樂，自然會給人們帶來身體和精神上的愉悅，也為人們提供了社交的新場所。另一方面，它也拓展了城市的娛樂功能，開辟了新的公共空間，推進(jìn)了上海的近代化進(jìn)程。

[1] 申報館.本館告白[N].申報,1872-04-30(1).

[2] 一之.旅美觀察談(二十四)[N].申報,1919-02-27(14).

[3] 環(huán)球社編輯部.圖畫日報(第一冊)[M].上海：上海古籍出版社,1999.

[4] 上海市公用事業(yè)管理局.上海公用事業(yè)(1840-1986)[M].上海：上海人民出版社，1990.

[5] 蘭貞.忠告游夜花園之女同胞[N].申報,1912-07-06(7).

[6] 樂正.近代上海人社會心態(tài)(1860-1910)[M].上海:上海人民出版社，1991.

[7] 包天笑.心上溫韾(二二九)[N].申報，1930-07-09(17).

[8] 佚名.游西園記[N].申報，1909-08-01(12).

[9] 申報館.時評[N].申報，1910-07-13(6).

[10] 故我.上海百怪[N].申報，1911-08-28(35).

[11] 申報館.海上聞?wù)刐N].申報，1911-08-22(22).

[12] 郁頤培.詳陳夜花園之弊害[N].申報，1910-07-24(18).

[13] 佚名.時評[N].申報，1910-08-02(6).

[14] 申報館.南城之公共消夏社[N].申報，1914-07-22(10).

[15] 程谷青.理想中之晨花園[N].申報，1919-01-18(14).

[16] 申報館.海上聞?wù)刐N].申報，1911-06-03(20).

[17] 瘦蝶.巴拿馬賽會進(jìn)行社征求物品通告[N].申報，1913-06-27(13).

[18] 申報館.劇場消息[N].申報，1928-05-20(27).

(責(zé)任編輯 薛志清)

“The Night Garden”in Modern Shanghai Depicted in Shenbao

WU Jia

(School of History and Civilization,Shaanxi Normal University,Xi’an,Shaanxi 710119,China)

After the First Opium War,Shanghai is opened up and the European and American civilization promotes the economic growth,the population increase,the urbanization,and the change of social trends of modern Shanghai.The most notable change is the prosperity of entertainment.Among the many input“foreign forms of entertainment”to China,“the Night Garden”,as a“star”of the night of modern Shanghai,has enriched the public life and enjoyed a short prosperity,but has also been criticized by the public.The report and depiction of“the Night Garden”inShenbaonot only helps people understand“the Night Garden”better,but offers an important source of information to the present studies on“the Night Garden”as well.

Shenbao;summer;night;entertainment

2016-03-21

吳佳(1990-)，女，山東省濱州人，陜西師范大學(xué)中國近代史專業(yè)在讀碩士研究生，主要研究方向為中國近現(xiàn)代史。

K 25

A

2095-462X(2016)06-0062-04

http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1415.C.20161128.1032.002.html