耿海天

(東北大學(xué) 外國語學(xué)院， 沈陽 110819)

回望中俄關(guān)系史近四百年曲折之路
——評《俄羅斯與中國四個世紀交往史》一書

耿海天

(東北大學(xué) 外國語學(xué)院， 沈陽 110819)

2013年莫斯科“全世界”出版社出版了《俄羅斯與中國四個世紀交往史》一書。主編是俄羅斯外交部外交學(xué)院的副校長魯金，是當(dāng)今俄羅斯研究俄中關(guān)系的知名學(xué)者。該書從雙邊關(guān)系角度，研究和總結(jié)了在過去的近400年里俄羅斯和中國交往的歷史，特別是政治與外交關(guān)系，在俄羅斯出版界尚屬首次。本文作者對該書的出版價值和研究意義做出了具體的評析，這對于研究中俄關(guān)系的未來走向具有一定的參考意義。

俄羅斯；中國；中俄關(guān)系；交往史

《俄羅斯與中國四個世紀交往史》一書是由莫斯科“全世界”出版社于2013年出版的。該書主編是俄羅斯外交部外交學(xué)院副校長魯金·阿·弗(Лукин А.В.)，他是當(dāng)今俄羅斯研究俄中關(guān)系的知名學(xué)者，同時魯金還擔(dān)任俄羅斯外交部東亞與上海合作組織研究中心主任，在我國國際關(guān)系研究領(lǐng)域具有很高的影響力。①因此，該書的出版得到了我國學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注。

一、為何俄羅斯學(xué)術(shù)界認為中俄關(guān)系始于1618年？

在《俄羅斯與中國四個世紀交往史》一書第18頁中寫到：公元1618年9月(明朝萬歷年間)第一個俄國使團由俄羅斯西伯利亞首府托博爾斯克出發(fā)抵達北京，代表人物是一位名叫伊萬·佩特林(Иван Петлин)的鄂木斯克哥薩克人。佩特林抵達北京后，因為該使團既無俄國國書，又無進貢的貢品，不符合明朝的禮儀，最終沒能如愿見到萬歷皇帝(明神宗)。當(dāng)時的明朝政府并未將其視為是一個平等國家的外交使團來看待。北京的明朝政府官員向佩特林說：“中國的禮儀是沒有帶禮品來的，不能朝見皇帝?！泵鞒賳T進一步說明，如送來禮物，哪怕只是些微禮物，大明皇帝不但會回贈禮品給沙皇，而且會對使臣給予賞賜，并準予覲見皇帝。根據(jù)佩特林的自述，他雖然未攜帶沙皇致大明皇帝的國書，卻獲得一封以皇帝名義草擬的國書。然而這封國書因俄國無人能翻譯被擱置一旁，所以未能及時了解這封國書的內(nèi)容，以致后人對這封國書的真?zhèn)螤幷摬恍?，成為早期中俄交往的一樁懸案。佩特林還撰寫了《見聞錄》一書，記錄了他前往中國的沿途見聞，書中詳細描寫了行人摩肩接踵的中國城市，貨物一應(yīng)俱全的中國店鋪，裝飾精美的京城和金碧輝煌的皇宮寶殿。

佩特林出使中國沒有取得實際效果，未能完成俄國首次對華外交的使命，因此不能說自明代起中俄兩國就已正式通使。但佩特林開辟了前任未知的經(jīng)西伯利亞和蒙古草原前往中國的陸路通道，而且作為近代第一個派到中國的歐洲外交使團，佩特林的中國之行在俄國外交史上也具有重要的意義[1]。

因此，俄羅斯學(xué)術(shù)界就把1618年作為了俄中交往關(guān)系的初始年，到2018年即將整整400年的歷史?！抖砹_斯與中國四個世紀交往史》一書正是站在歷史長河的高度，回望和總結(jié)了中俄兩個大國交往的歷程。同時，主編作者作為一個俄羅斯資深外交家和具有國際影響力的國際關(guān)系戰(zhàn)略研究者，以其獨特的角度為讀者們分析了未來俄中兩國關(guān)系的具體走向。

二、《俄羅斯與中國四個世紀交往史》的主要內(nèi)容

《俄羅斯與中國四個世紀交往史》一書，從國際關(guān)系的視角論述了俄中關(guān)系近四百年的交往史，探討其背后的動因并對前景作出了展望。全書共七章：

第一章回顧了俄中關(guān)系從開始交往到1917年十月革命，兩國關(guān)系的發(fā)展經(jīng)歷了曲折復(fù)雜的歷程。

第二章從1917年到1949年新中國成立，俄國十月革命開啟了兩國平等關(guān)系的新階段，奠定了中俄兩國和平關(guān)系的基礎(chǔ)。但新中國成立之前的中蘇關(guān)系復(fù)雜微妙。國民黨控制中國中央政權(quán)和共產(chǎn)黨力量不斷發(fā)展壯大的中國國情，日本侵略中國以及世界大戰(zhàn)等外部條件，使中蘇關(guān)系復(fù)雜多變、曲折迂回。

第三章從1949年新中國成立到1991年蘇聯(lián)解體。這一時期是中蘇兩國更為復(fù)雜的時期。從新中國成立到蘇聯(lián)解體的40多年的歷史中，中蘇兩國關(guān)系從兄弟友好、互助同盟，經(jīng)過理論分歧、公開論戰(zhàn)，發(fā)展到邊境沖突和戰(zhàn)略對抗，再從惡化的兩國關(guān)系恢復(fù)正常，走過了曲折之路。

第四章從1991年蘇聯(lián)解體后俄中兩國建立了全面戰(zhàn)略新型合作伙伴關(guān)系。20世紀兩次世界性戰(zhàn)爭結(jié)果和國際格局的重要變化，中俄兩國意識形態(tài)的分歧、對自己國家利益的判定以及國家領(lǐng)導(dǎo)人個人因素對外交決策的影響都不同程度地影響了中俄關(guān)系。

第五章談?wù)摱碇嘘P(guān)系的邊界問題。中俄兩國政治領(lǐng)導(dǎo)人不僅妥善地處理意識形態(tài)和國家利益的關(guān)系，而且基本解決了歷史上從未解決的兩國邊界問題。中俄兩國政治家現(xiàn)實、明智且妥善地處理兩國關(guān)系，反映了他們對兩國關(guān)系歷史經(jīng)驗與教訓(xùn)的共識與借鑒。

第六章是俄羅斯與臺灣、香港以及澳門確立的非政治關(guān)系。中俄兩國能夠冷靜且現(xiàn)實地處理兩國之間意識形態(tài)的不同，在空前復(fù)雜的國際環(huán)境中相互理解、協(xié)調(diào)和借重，是兩國關(guān)系最大的歷史進步。

第七章俄中關(guān)系的今天和明天。目前俄中關(guān)系達到有史以來的最高水平，西方對普京總統(tǒng)采取的在政治、經(jīng)濟和軍事等各領(lǐng)域?qū)ν庹叨紡娪擦?。而對中國來說，西方迫使人民幣快速升值，限制中國在世界政治、經(jīng)濟和金融領(lǐng)域中的權(quán)利。美國將軍事新戰(zhàn)略重心轉(zhuǎn)到亞太地區(qū)等。未來俄中都將面臨西方的遏制。這種局勢會推動俄中領(lǐng)導(dǎo)層及精英建立新的合作形式。

本書的部分內(nèi)容是主編本人獨立完成的研究成果，部分內(nèi)容則借鑒、引用和吸收了其他俄羅斯國際關(guān)系學(xué)者在中俄關(guān)系研究中較為公認和權(quán)威的研究成果。例如，有俄羅斯駐中國大使杰尼索夫，俄羅斯外交部外交學(xué)院院長巴扎諾夫以及著名政治學(xué)者羅曼諾娃，薩馬伊洛夫等。

三、《俄羅斯與中國四個世紀交往史》的出版價值

俄羅斯地跨歐亞大陸，是東西方文明的交匯地。俄羅斯學(xué)者將俄羅斯比作是“歐亞文明之橋”，是東西方“兩種文明交匯的文明”。這種特殊的歷史文化直到今天仍體現(xiàn)在俄羅斯社會文化的生活中。

在中國的世界外交格局中，大國外交和周邊外交史是重點。對于中國來說，俄羅斯兼有大國和鄰國兩個要素，因而中俄關(guān)系的重要性不言而喻。中國和俄羅斯都在世界上發(fā)揮著舉足輕重的作用，兩國互為最大鄰國，有著4300多公里的共同邊界。兩國同屬聯(lián)合國安理會常任理事國，并且都是核大國。兩國關(guān)系的狀況和性質(zhì)，不僅對兩國自身的安全及周邊國家的發(fā)展至關(guān)重要，而且對國際政治格局的演變與發(fā)展，對區(qū)域與世界的和平、穩(wěn)定也發(fā)揮著舉足輕重的影響。

近400年以來，中俄關(guān)系始終為史學(xué)家們和政治學(xué)者們所關(guān)注。四個世紀中俄關(guān)系走過了曲折的跌宕起伏與復(fù)雜變幻之路。與此同時還對整個世界產(chǎn)生了巨大的影響。

以史為鑒，可見興替。《俄羅斯與中國四個世紀交往史》一書站在歷史的高度，從歷史發(fā)展變化的縱切面，以及中俄國家間相互關(guān)系的橫切面，研究近400年以來俄羅斯對中國的政策，分析其演變，探尋國家關(guān)系正常發(fā)展和共處的規(guī)律。[2]同時，該書總結(jié)中國與俄羅斯關(guān)系正常發(fā)展的經(jīng)驗和不正常的教訓(xùn)，探尋社會制度、意識形態(tài)對中俄關(guān)系發(fā)展的影響，從雙邊關(guān)系角度，研究和總結(jié)在過去的近400年里，俄羅斯和中國交往的歷史，特別是政治與外交關(guān)系，在俄羅斯出版界尚屬首次。本叢書具有以下特點：

一是歷史資料翔實，材料新。全書700多頁，作者用了大量歷史珍貴的檔案資料以及俄中兩國政治領(lǐng)導(dǎo)人的講話資料。

二是立論有突破，從雙邊角度探尋事態(tài)發(fā)展的原因以及探索未來前進的方向。

三是力求客觀、公正，以歷史事實說話。

四是戰(zhàn)略眼光獨特，國際展望視野開闊，提出了對未來中俄關(guān)系發(fā)展的建議。

目前，盡管我國也有類似的著作，例如：張學(xué)昆編著的《中俄關(guān)系的演變與發(fā)展》(上海交大出版社，2013年)，薛銜天的《中俄關(guān)系史話》(社會科學(xué)文獻出版社，2011年)，楊闖、高飛、馮玉軍的《百年中俄關(guān)系》(世界知識出版社，2006年)等，但對于回顧400年中俄關(guān)系歷史的專著還尚未問世。因此，《俄羅斯與中國四個世紀交往史》俄文版一書的出版對于我國研究中俄關(guān)系的學(xué)術(shù)界來說，無疑是一部難得的寶貴參考資料。該書的面世既是體現(xiàn)了國際關(guān)系學(xué)者應(yīng)擔(dān)負的歷史責(zé)任，同時也是對研究國際關(guān)系學(xué)術(shù)界的貢獻。

四、《俄羅斯與中國四個世紀交往史》的研究意義

中國和俄羅斯國土相連，這種地緣上的優(yōu)勢成為兩國割不斷的相互交往的重要紐帶。中俄關(guān)系已經(jīng)發(fā)展為一個成熟的研究領(lǐng)域。然而，關(guān)于中俄兩國關(guān)系400年交往史的高度概括的書籍還是首本。本書作者以其獨具的視角，抓住了世紀的機遇，及時地推出了四百年中俄關(guān)系的新作。

本書把從1618年到2018年，中俄關(guān)系經(jīng)歷了將近400年的歷史大體上劃分為四個時期：一是從俄中兩國交往之初到1917年十月革命；二是從1917年十月革命到1949年新中國的建立；三是從1949年新中國建立到1991年蘇聯(lián)解體；四是從1991年蘇聯(lián)解體至今的俄羅斯聯(lián)邦，中俄兩國建立的新型戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系時期。該書系統(tǒng)地回顧了四個世紀以來中俄兩國的相互關(guān)系發(fā)展的歷史進程，脈絡(luò)清晰，要點突出，資料豐富，是一本史料豐富，對于研究中俄關(guān)系具有重要參考意義。

《俄羅斯與中國四個世紀交往史》一書的研究不僅在于回顧了俄中兩國曲折的歷史，更為重要的是從中吸取經(jīng)驗，立足今天，展望未來。

《俄羅斯與中國四個世紀交往史》一書的結(jié)尾，主編魯金在611-693頁論述了俄中關(guān)系的今天和明天。其總結(jié)性的觀點概括起來有以下幾個方面：

1.進一步加強俄中兩國在聯(lián)合國安理會處理事務(wù)中的溝通與合作，保障各自國家利益以及維護世界各區(qū)域安全。

2.進一步落實俄中兩國邊界軍事信任。兩國將在共同維護生態(tài)安全、打擊非法移民、跨國犯罪等領(lǐng)域加強合作，切實保護好俄羅斯公民在中國以及中國公民在俄羅斯的合法權(quán)益。

3.加強俄中在亞太地區(qū)和東北亞地區(qū)的緊密合作，建立多邊機制，通過對話、協(xié)商和預(yù)防性外交措施來維護地區(qū)安全與穩(wěn)定，防止朝鮮半島核危機的進一步升級。

4.俄中經(jīng)濟貿(mào)易交流領(lǐng)域進一步拓寬，俄羅斯積極吸引中國企業(yè)擴大對俄民間投資。進一步消除貿(mào)易壁壘，提高雙邊貿(mào)易的質(zhì)量。充分利用互聯(lián)網(wǎng)信息，保障經(jīng)貿(mào)和投資便利。

5.從功能合作到制度合作，再到創(chuàng)新經(jīng)貿(mào)合作方式，積極深化與多樣化俄中經(jīng)濟合作的潛力，促進俄羅斯遠東地區(qū)開發(fā)，實現(xiàn)俄羅斯區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展平衡戰(zhàn)略。

6.加強俄羅斯東正教文明與中國儒家文明之間的對話，促進兩國文化和體育等領(lǐng)域的合作。積極開展人文科學(xué)以外的工程、物理、石油、天然氣等學(xué)科領(lǐng)域的交流，促使俄中高等學(xué)校間的交流進入更高的水平。

7.共同在國際上維護雙方的政治形象以及文化影響力。

中俄兩國是近鄰，兩國世代友好下去是我們兩國共同努力的目標(biāo)。俄羅斯的政治經(jīng)濟中心在歐洲，但其歷史傳統(tǒng)更接近東方國家。加之它曾長期受韃靼人統(tǒng)治的影響以及在16世紀后領(lǐng)土向東方擴張，又吸收大量的亞洲民族的文化，俄羅斯在相當(dāng)大的程度上具有亞洲國家的特征。[3]深受西方帝國主義侵略與壓迫的中國人民具有5000年悠久歷史和文化傳統(tǒng)。19世紀末和20世紀初，中俄兩大民族都對自己國家的政治制度和文化傳統(tǒng)產(chǎn)生了危機感。中華民族的危機感是包括沙俄在內(nèi)的西方列強的侵略和壓迫造成的，而俄羅斯民族的危機感則是俄羅斯專制主義發(fā)動對外戰(zhàn)爭，特別是日俄戰(zhàn)爭和第一次世界大戰(zhàn)引發(fā)的。中俄兩國，一個受到外來侵略，一個對外擴張，原因迥異，但殊途同歸，所導(dǎo)致的結(jié)果完全相同，即喚起本國人民奮起推翻專制主義帝國的制度和更新本民族的社會意識形態(tài)。這種共同的民族命運推動中俄人民相互之間產(chǎn)生了深切的同情。[4]中俄兩國文化既有獨特的特質(zhì)也有諸多共同之處，中俄兩大民族精神可以契合起來。面向未來，中俄兩國積極對話與交流，相互借鑒、取長補短。以求共同維護歐亞大陸和世界穩(wěn)定和發(fā)展，促進中俄國家利益的實現(xiàn)是必由之路。

2016年9月在二十國集團杭州峰會期間，俄羅斯總統(tǒng)普京給習(xí)近平主席帶來了一份禮物：俄羅斯的冰激凌。同時還有普京支持中國不承認南海仲裁結(jié)果的立場。中俄關(guān)系的親密程度和發(fā)展速度已經(jīng)超過了大多數(shù)人的預(yù)期。中俄兩國共同建立的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系日漸成熟。目前的中俄關(guān)系，可以說，是在兩國交往近400年來關(guān)系史上的最好時期。

中俄兩國還在不斷深化、細化和推進兩國全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。《俄羅斯與中國四個世紀交往史》一書的研究意義在于有助于我們?nèi)媪私庵卸黻P(guān)系的歷史進程，總結(jié)歷史經(jīng)驗教訓(xùn)，對于我們今天更好地認識中俄兩國關(guān)系和發(fā)展中俄兩國關(guān)系有著極其重大的現(xiàn)實意義和長遠戰(zhàn)略意義。

注釋：

①魯金·亞歷山大·弗拉基米羅維奇1961年生于莫斯科。1984年畢業(yè)于前蘇聯(lián)外交部國際關(guān)系學(xué)院國際關(guān)系系。曾在北京大學(xué)哲學(xué)系進修，在前蘇聯(lián)外交部和前蘇聯(lián)駐中國大使館工作過。1997年獲得英國牛津大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。2009年獲得了“為中俄關(guān)系發(fā)展做出貢獻”獎?wù)隆，F(xiàn)任俄羅斯外交部東亞與上海合作組織研究中心主任，俄羅斯外交部外交學(xué)院副校長。

[1]Лукин А.В. Россия и Китай четыре века взаимодействия. Издательство 《Весь мир》, Москва， 2013, ст. 696.

[2]王欽仁. 滿足時代之需——俄羅斯文學(xué)在中國的翻譯出版之路[J].出版廣角，2006，(7)：34.

[3]薛銜天. 中俄關(guān)系史話[M].北京：社會科學(xué)文獻出版社，2012：142.

[4]楊闖，高飛，馮玉軍. 百年中俄關(guān)系[M].北京：世界知識出版社，2006：10.

[5]張學(xué)昆. 中俄關(guān)系的演變與發(fā)展[M].上海：上海交通大學(xué)出版社，2013：24.

責(zé)任編輯：鄭詩鋒

Looking Back at the History of Sino-Russian Relations of Twists and Turns in Recent Four Hundred Years— A Review ofCommunicationHistoryBetweenRussiaandChinaforFourCenturies

GENG Hai-tian

(Foreign Language Institute, Northeastern University, Shenyang 110819, China)

In 2013, Press “all over the world” in Moscow published a bookCommunicationHistoryBetweenRussiaandChinaforFourCenturies. Editor-in-chief is Lu Jin, vice president of the Russian Foreign Ministry Foreign Affairs College and a well-known scholar of Russia-China relations in Russia. The book researched and summarized the history of exchanges between Russia and China in the past four hundred years from the perspective of bilateral relations, especially political and diplomatic relations, which is the first practice in the Russian publishing world. The author makes a specific evaluation on the publication value and research significance of the book, which has certain reference significance for the future trend of Sino-Russian relations.

Russia; China; Sino-Russian relations; history of communication

2016-11-20

耿海天(1976-)，男，講師，博士，研究方向為俄羅斯哲學(xué)及中俄文化對比。

G236

A

1674-344X(2016)12-0055-04