王禹浪，馬振祥

(大連大學(xué) 中國(guó)東北史研究中心，遼寧 大連 116622)

?

齊齊哈爾地名研究綜述

王禹浪，馬振祥

(大連大學(xué) 中國(guó)東北史研究中心，遼寧 大連 116622)

齊齊哈爾是一座歷史底蘊(yùn)深厚、地域文化異彩紛呈的北疆重鎮(zhèn)。自康熙三十八年(1699年)黑龍江將軍衙門(mén)移駐齊齊哈爾城以來(lái)，相關(guān)的歷史文獻(xiàn)中關(guān)于齊齊哈爾地名的記載逐漸增多。但是由于缺乏深入的研究和詳實(shí)的考證工作，長(zhǎng)期以來(lái)，對(duì)于“齊齊哈爾”這個(gè)城市地名的由來(lái)及其含義的解釋眾說(shuō)紛紜：有蒙語(yǔ)“吉答”，草原之意；滿語(yǔ)“齊齊喀喇”，鳥(niǎo)的棲息地之意；達(dá)斡爾語(yǔ)“齊齊哈日”，天然牧場(chǎng)之意等說(shuō)法。文章就歷史文獻(xiàn)中有關(guān)“齊齊哈爾”和“卜奎(魁)”地名的相關(guān)記載作系統(tǒng)的梳理，對(duì)齊齊哈爾地名的由來(lái)及其含義的解釋進(jìn)行梳理和綜述。

齊齊哈爾；卜奎(魁)；地名綜述

一、齊齊哈爾市的地理環(huán)境與建置沿革

齊齊哈爾是中國(guó)黑龍江省第二大城市，省轄地級(jí)市，是經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)具有獨(dú)立立法權(quán)的城市，是黑龍江省西部地區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化教育、商貿(mào)和交通的中心，為黑龍江省西部重要城市。全市轄七個(gè)區(qū)、一個(gè)市、八個(gè)縣，面積43 000平方公里。齊齊哈爾市轄區(qū)地處黑龍江、吉林和內(nèi)蒙古三省區(qū)交匯地界，東臨大慶市和綏化市，南接吉林省白城市，西靠?jī)?nèi)蒙古呼倫貝爾市，北與黑河市、大興安嶺地區(qū)接壤，于“哈大齊工業(yè)走廊”的西端；是黑龍江省省域副中心城市，地理位置極為重要，《盛京通志》載：齊齊哈爾“鉅野為襟，長(zhǎng)江為帶；近懷屬國(guó)，遠(yuǎn)撫邊羌；扼四達(dá)之要沖，為諸城之都會(huì)?！盵1]

齊齊哈爾市位于我國(guó)東北松嫩平原的西部，地形平坦，本區(qū)屬中生代時(shí)形成的松嫩平原拗陷帶，為一大型陸相沉積盆地。地勢(shì)北高南低，北部和東部屬小興安嶺南麓地帶，中部和南部為嫩江沖積平原。地形以平原為主，自西北向東南緩緩傾斜，由流經(jīng)于此的嫩江及其支流沖積而形成，土壤肥沃，宜于農(nóng)耕。海拔高度在200～500米之間，東部和南部地勢(shì)低洼。嫩江自北向南縱貫齊齊哈爾全境，有諾敏河、雅魯河等多條直流匯入，沿江兩岸多為河漫灘，水系發(fā)育多表現(xiàn)為蛇形河曲及牛軛湖形態(tài)。齊齊哈爾市屬中溫帶大陸性季風(fēng)氣候，四季特點(diǎn)明顯，境內(nèi)自然資源豐富，河湖眾多，扎龍國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)在其市區(qū)東南30公里處。

據(jù)考古發(fā)現(xiàn)表明，早在新石器時(shí)代，就已經(jīng)有先民在今齊齊哈爾這塊土地上生息、繁衍，他們沿嫩江兩岸而居，靠漁獵為生。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，齊齊哈爾全境有新石器時(shí)代遺址百余處，其中以分布在嫩江中下游大小沙丘、洼地、沼澤和湖泊的昂昂溪文化遺址最為著名。

今齊齊哈爾市區(qū)轄境在先秦時(shí)期屬索離國(guó)；兩漢時(shí)為夫余國(guó)北境；魏晉南北朝時(shí)期屬鮮卑和豆莫婁地；唐代在此設(shè)立室韋都督府管轄；遼代疆域遼闊，黑龍江流域廣大地區(qū)皆為其轄境，今齊齊哈爾地區(qū)屬上京路、東京路管轄；金朝齊齊哈爾為上京路所轄的肇州北境、蒲裕路西南境，齊齊哈爾市境內(nèi)金代古城遺址，有克東縣金城鄉(xiāng)的蒲峪路故城、梅里斯區(qū)雅爾塞鄉(xiāng)的哈拉古城，且被稱為“中國(guó)第二長(zhǎng)城”的金界壕遺址，自東北向西南分布于齊齊哈爾市下轄的甘南、碾子山、龍江等嫩江右岸地區(qū)。

繼遼、金之后的元朝在現(xiàn)今嫩江流域設(shè)置行省，今齊齊哈爾地方屬遼陽(yáng)行中書(shū)省所轄的開(kāi)元路和水達(dá)達(dá)路；明朝在齊齊哈爾及周邊建立了軍事衛(wèi)所，齊齊哈爾地方先屬大寧都指揮使司，后屬奴兒干都司管轄。清初，齊齊哈爾地區(qū)屬盛京內(nèi)務(wù)府管轄，后歸屬寧古塔將軍。順治初年(1644年左右)，清廷在齊齊哈爾設(shè)索倫總管，原址于今梅里斯齊齊哈屯?？滴醵?1684年)，齊齊哈爾駐防八旗兵，受黑龍江將軍和齊齊哈爾副都統(tǒng)節(jié)制；同年，齊齊哈爾亦設(shè)立火器營(yíng)，隸屬黑龍江將軍衙門(mén)，負(fù)責(zé)儲(chǔ)存火器和對(duì)八旗兵進(jìn)行火器訓(xùn)練，營(yíng)址初設(shè)于今嫩江西岸的齊齊哈屯?？滴醵哪?1685年)，于嫩江東岸設(shè)卜奎驛站?？滴跞荒?1692年)，清廷準(zhǔn)奏在卜奎站建齊齊哈爾城?？滴跞吣?1698年)，墨爾根副都統(tǒng)移駐齊齊哈爾?？滴跞四?1699年)，黑龍江將軍衙門(mén)移駐齊齊哈爾城。自此，齊齊哈爾成為有清一代黑龍江地區(qū)的首府之地。直至清末，黑龍江將軍衙門(mén)與齊齊哈爾副都統(tǒng)衙門(mén)合署管轄齊齊哈爾地方。光緒三十一年(1905年)，在省城設(shè)黑龍江分巡道及其所屬的黑水廳，管轄齊齊哈爾。次年，裁撤齊齊哈爾副都統(tǒng)。光緒三十三年(1907年)，清政府廢黑龍江將軍，建黑龍江行省，黑水廳改為龍江府，齊齊哈爾由省垣巡警局和龍江府管轄。[2]

民國(guó)十三年(1924年)，成立省城市政公所。民國(guó)十七年(1928年)，改設(shè)省城兼商埠市政局，直隸于省政府。1931年“九一八”事變后，日本侵占齊齊哈爾，設(shè)置偽滿龍江省，齊齊哈爾仍為省城。民國(guó)二十五年(1936年)，偽滿洲國(guó)政府成立齊齊哈爾市公署，隸屬偽滿龍江省公署，此為齊齊哈爾設(shè)市制之始。民國(guó)二十四年(1945年)，東北解放，十一月，齊齊哈爾市民主政府成立。自東北解放至1954年黑龍江、松江兩省合并前，齊齊哈爾市先后為嫩江省、黑嫩省、黑龍江省會(huì)所在地。[2]

二、歷史文獻(xiàn)中關(guān)于“齊齊哈爾”與“卜奎(魁)”地名記載的綜述

齊齊哈爾一名源自與齊齊哈爾市區(qū)中隔嫩江相望的齊齊哈屯，齊齊哈爾原名為“齊齊哈喇”“齊齊哈爾”；康熙年間在卜奎驛站地方修筑的齊齊哈爾城，其內(nèi)城(木城)的大體位于今齊齊哈爾市區(qū)卜奎大街北段與中華西路交匯之地，清代黑龍江將軍府自墨爾根移來(lái)，其官署衙門(mén)亦設(shè)在此地；留存至今的地名“卜奎”亦說(shuō)明了齊齊哈爾與卜奎地名有著難分難解的因緣關(guān)系。

有清一代，統(tǒng)治階級(jí)曾多次大興文字獄，其間有眾多的文人志士被流放至東北地方，歷史上稱其為“流人”，其中就有大概在康熙末年遭貶謫到達(dá)今齊齊哈爾的方式濟(jì)，他在閑暇時(shí)間，依據(jù)個(gè)人察訪所得，著成了有關(guān)齊齊哈爾乃至黑龍江地區(qū)的地方史志，即《龍沙紀(jì)略》。[3]其第一節(jié)《方隅》載：“卜魁，站名(土人謂驛為站)，在新城之北八百里，距七站。或曰大力人為布庫(kù)，曾有布庫(kù)居此，故名。今曰卜魁，誤也?；蛟挥羞_(dá)呼哩人，名卜魁，耕于此；或曰元置軍民萬(wàn)戶府五；一曰布固江，今卜魁枕腦溫江，而布固江未知所在。舊站去城十五里，地名齊齊哈喇，立城后，移站于城。城因站名，官書(shū)皆稱之?！?/p>

這段文字有如下幾層含義：首先，交代清楚了卜魁站的位置，其距離新城之遠(yuǎn)近；其次講到卜魁的名稱由來(lái)，有“大力人布庫(kù)”“達(dá)呼哩人”(一般來(lái)說(shuō)，“達(dá)呼哩”為遼代的“達(dá)虎魯部”的同音異寫(xiě)，即今天的達(dá)斡爾族)、“元置軍民萬(wàn)戶府五”和“布固江”的說(shuō)法。腦溫江即今嫩江。方氏探求卜魁得名之源，在這里也只是收集諸家之說(shuō)，未曾得解。

方氏所述，“舊站去城十五里，地名齊齊哈喇，立城后，移站于城”。何為舊站，名曰齊齊哈喇。舊站是相對(duì)于卜魁站而言之前所立的驛站嗎？此處不甚明晰。齊齊哈喇與現(xiàn)今齊齊哈爾之名有何關(guān)聯(lián)，有待更細(xì)致的考證研究。最后，“城因站名，官書(shū)皆稱之”。

另?yè)?jù)楊優(yōu)臣先生主編的《齊齊哈爾建城史研究論集：紀(jì)念建城320周年》一書(shū)中收錄的多篇文章的敘述觀點(diǎn)來(lái)看，今嫩江西岸與齊齊哈爾市隔江相望的梅里斯達(dá)斡爾族區(qū)的齊齊哈村，即是清初年間，由遷徙至此的達(dá)斡爾等索倫部人建造的村屯之一。清廷為控制和管轄這一帶的人口和地域，于此屯設(shè)立索倫總管，直屬于理藩院，亦稱齊齊哈爾總管。[4]

康熙二十七年(1688年)，總管瑪布岱等咨文理藩院，申請(qǐng)筑城而居，效命皇上，守土安疆。理藩院予以復(fù)文，提出有關(guān)筑城具體而又實(shí)際的問(wèn)題，也沒(méi)有明確可否筑城，未曾上奏康熙皇帝?？滴醵四?1698年)，由于衛(wèi)拉特蒙古準(zhǔn)噶爾部首領(lǐng)噶爾丹發(fā)起的叛亂，波及到齊齊哈爾這一地區(qū)，人民的安定生活受到影響。于是黑龍江將軍薩布素與瑪布岱總管又一次上書(shū)朝廷，再次報(bào)請(qǐng)筑城披甲，以衛(wèi)地方。在朝廷未做答復(fù)之前，康熙三十年(1691年)黑龍江將軍薩布素進(jìn)京請(qǐng)敕，奏請(qǐng)筑城。奉旨：“著不誤農(nóng)時(shí)，乘閑筑城，欽此?！敝?，“傳旨于總管等，一同詳察地方，于嫩江東岸卜奎驛站地方丈量筑城處所，以達(dá)斡爾等人力動(dòng)工修筑，至種田季節(jié)后，宣布來(lái)年竣工，將力夫遣回該村。據(jù)此，另行筑城勿庸議”。①

乾隆三十二年(1767年)，奉敕撰修的三十六卷本《欽定皇朝通典》，《職官十四》載：

“黑龍江將軍一人掌鎮(zhèn)守黑龍江等處地方，均齊政刑，修舉武備，綏徠部族，控制東陲，副都統(tǒng)三人，各守分地，以贊其治，初康熙二十二年，始置黑龍江將軍及副都統(tǒng)，二十九年移黑龍江將軍駐墨爾根，三十八年復(fù)移駐齊齊哈爾城，齊齊哈爾副都統(tǒng)康熙三十七年自墨爾根移置，墨爾根副都統(tǒng)康熙四十九年置，黑龍江副都統(tǒng)康熙二十二年置?！埠邶埥v防之地自將軍所治齊齊哈爾外，其所屬各處曰，墨爾根與黑龍江齊齊哈爾各置水師營(yíng)，曰呼倫貝爾、曰呼蘭城、曰布特哈、曰博爾多，皆設(shè)兵駐守。”

清乾隆四十四年(1779年)，奉敕撰修的《欽定盛京通志》，共一百三十卷，體裁精密，考證詳明。其中卷一百八《雜志》中：

“墨爾根，布克依，站名，在新城之北八百里，距七站?；蛟淮罅θ藶椴紟?kù)，曽有布庫(kù)居此，故名。今曰布魁，誤也?；蛟挥羞_(dá)瑚哩人，名布克依，耕于此；或曰元置軍民萬(wàn)戶府五；一曰布呼江，今布克依枕嫩江南，布呼江未知所在。舊站去城十五里，地名齊齊哈爾，立城后移站于城，城因站名，官文書(shū)皆稱之。”

這段記錄，大體上與《龍沙紀(jì)略》相差無(wú)幾，但部分文字也有不同。此段中的“布克依”，在《龍沙紀(jì)略》原文中作“卜魁”；“地名齊齊哈爾”在《龍沙紀(jì)略》中作“地名齊齊哈喇”。

成書(shū)于嘉慶十五年(1810年)，由西清所撰的地方志《黑龍江外記》[5]中載：

“齊齊哈爾，屯名，在今城西南十余里，城所在號(hào)卜奎。相傳始筑城議在齊齊哈爾，即以中隔嫩江不便，改今地。故齊齊哈爾雖以名城，而卜奎實(shí)通稱?！房?，方言也。國(guó)語(yǔ)‘奎’作克伊切，有音無(wú)字，因以奎代，亦作‘魁’，或作‘博克西’，誤。至謂力大善撲為布庫(kù)，有布庫(kù)居此，故名卜奎，又有解卜奎為江名，達(dá)呼爾名者，皆附會(huì)。俗或以為不灰，愈誕妄?！?/p>

西清所述，明確即是卜奎城，因?yàn)槌侵匪谠瓉?lái)就以卜奎命名；但是相傳筑城在齊齊哈爾屯，因“中隔嫩江不便，改今地”的說(shuō)法，依據(jù)筆者前文所述，是不合史實(shí)的，難于成立。這里只是提到以齊齊哈爾命名，究其緣由不得而知。但卜奎確是齊齊哈爾城的通稱而沿用至今。繼之，是西清對(duì)于“卜奎”一詞的解釋，明確其為方言，有音無(wú)字，以漢字代之，亦作“魁”，較《龍沙紀(jì)略》中“今日卜魁，誤也”的說(shuō)法更為準(zhǔn)確；“力大善撲為布庫(kù)，有布庫(kù)居此，故名卜奎”，這與《龍沙紀(jì)略》中的說(shuō)法一致。但是西清對(duì)與其他如“卜奎”是“江名”“達(dá)呼爾名”的解釋，言其附會(huì)；“不灰”之意，更不足為信。

編于嘉慶十七年(1812年)，歷時(shí)三十年修撰而成的地理總志《嘉慶重修一統(tǒng)志》②卷七十一有載：“太宗文皇帝，繼因羅剎筑城雅克薩地，侵?jǐn)_索倫達(dá)呼里。崇德四年，移駐嫩江。后羅剎復(fù)來(lái)侵?jǐn)_?？滴醵?，設(shè)將軍副都統(tǒng)于黑龍江，筑城鎮(zhèn)守。二十五年，發(fā)兵進(jìn)攻羅剎，克其城。二十八年，遣大臣于吉爾巴齊河旁立石為界。于是索倫達(dá)呼哩仍居舊移黑龍江將軍及副都地，咸安業(yè)焉。二十九年，將軍移駐墨爾根。三十八年，由墨爾根移駐齊齊哈爾。凡黑龍江、布特哈、博爾多、呼倫布雨?duì)柦运犚??！?/p>

道光年間，被流放至齊齊哈爾的英和，經(jīng)過(guò)踏查、尋訪當(dāng)?shù)氐牡乩盹L(fēng)俗，著有《卜魁紀(jì)略》一書(shū)。這部書(shū)篇幅簡(jiǎn)短，字?jǐn)?shù)不多，但言簡(jiǎn)意賅，所述內(nèi)容全面，是一部關(guān)于齊齊哈爾乃至黑龍江地方史的重要文獻(xiàn)資料。

“康熙三十年，于嫩江東卜魁村筑城，鄰近齊齊哈爾村，即以為名，以總管瑪布岱，授副都統(tǒng)銜，暫守此城。打牲之索倫、達(dá)呼爾，皆屬將軍管轄。三十七年移墨爾根副都統(tǒng)，駐齊齊哈爾城。三十八年復(fù)移將軍駐扎。”[6]

“即以為名”，看似有理，但太過(guò)簡(jiǎn)單，細(xì)究后，應(yīng)如《龍沙紀(jì)略》中所言“官書(shū)皆稱之”，建城之后沿用索倫總管之名，更符合世事常理。

光緒九年(1883年)，曹廷杰被清廷派到吉林琿春，辦理邊務(wù)文案。其利用工作之便，到吉林、奉天、黑龍江各地進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，并參閱大量的文獻(xiàn)資料，費(fèi)時(shí)兩年著成《東北邊防輯要》，該書(shū)分上、下兩卷，下卷“黑龍江險(xiǎn)要”篇，篇首曹氏按語(yǔ)：齊齊哈爾城，亦作卜魁之名。原文如下：何愿船黑龍江省形勝論曰(廷杰謹(jǐn)案：省即齊齊哈爾城，亦名布魁也)。

光緒十三年(1887年)，時(shí)任黑龍江將軍的恭鏜邀請(qǐng)徐宗亮為幕僚赴黑龍江。徐氏歷時(shí)三年，依據(jù)考察見(jiàn)聞所錄，著成記述黑龍江地區(qū)歷史地理著作《黑龍江述略》[7]六卷。卷二《建置》開(kāi)篇即言：“齊齊哈爾本舊站名，距今城十五里，站移今城，名亦因之。一名卜魁?！?/p>

徐氏的這部書(shū)重點(diǎn)及宗旨為守衛(wèi)邊疆，述安內(nèi)攘外之道，故而對(duì)地名考證不足，只是沿襲前人。這里講的“齊齊哈爾本舊站名”，與前人方式濟(jì)的記述作比較，可見(jiàn)徐氏顯然是將“齊齊哈爾”與方氏《龍沙紀(jì)略》中的“齊齊哈喇”等量齊觀了。而移城因名的說(shuō)法，尚待細(xì)究。

中華民國(guó)三年(1914年)，趙爾巽歷時(shí)十四年主編而成的《清史稿》，其卷五十七《志三十二·地理四》中載：“龍江府：沖，繁，疲，難。巡撫，民政、提學(xué)、提法司駐。即齊齊哈爾。舊曰卜魁。明，朵顏衛(wèi)地。光緒三十一年，設(shè)黑水廳。三十四年改置府，為黑龍江省治?！?/p>

中華民國(guó)八年(1919年)，以《黑龍江報(bào)》千號(hào)增刊的名義，由魏毓蘭編輯、出版的方志筆記《龍城舊聞》。[8]其書(shū)卷一《沿革大要》中有：“齊齊哈爾城因省會(huì)所在，或直曰龍城，謂黑龍江省城也……清康熙間筑城垣，置將軍，屯勁旅，遂以齊齊哈爾為省會(huì)，與吉林、奉天鼎足而三，屹然重鎮(zhèn)，稱東北保障焉?！边@則文獻(xiàn)記載提到齊齊哈爾城為黑龍江省會(huì)的“龍城”之謂，康熙年間由始筑城，之后即作為保衛(wèi)東北疆域的一方重鎮(zhèn)。

在《建置始末》有如下記述：“齊齊哈爾，清初達(dá)呼爾、錫伯、封勒察諸部弋獵游牧之地。康熙二十三年，因征羅剎于嫩江西岸，去今城十五里之齊齊哈爾屯設(shè)火器營(yíng)，參領(lǐng)駐守。三十年，黑龍江將軍薩布素會(huì)同寧古塔將軍佟寶議建木城于齊齊哈爾，及伯都訥以樹(shù)聲援，尋以齊齊哈爾與墨爾根中隔嫩江不便，改今卜魁地，仍以齊齊哈爾名城，官文書(shū)皆稱之。緣卜基之始，名已入奏，難追改也。惟土人習(xí)稱卜魁，至今猶爾。是年，賞打牲總管瑪布岱副都統(tǒng)銜暫守，旋，額設(shè)城守尉。三十七年，裁城守尉。移墨爾根副都統(tǒng)來(lái)鎮(zhèn)。三十八年，黑龍江將軍亦自墨爾根來(lái)，移駐齊齊哈爾。光緒三十一年，裁副都統(tǒng)。三十三年，裁將軍，設(shè)黑龍江巡撫，改行省?！?/p>

魏氏此番論述較為詳實(shí)，但是其中部分內(nèi)容有待商榷，“尋以齊齊哈爾與墨爾根中隔嫩江不便，改今卜魁地”，此段與西清所撰《黑龍江外記》中的“相傳始筑城議在齊齊哈爾，即以中隔嫩江不便，改今地”的記述，似有雷同，但細(xì)觀之，二人所述內(nèi)容在地理方位上來(lái)看，墨爾根(今嫩江縣)跟齊齊哈爾差得遠(yuǎn)了，不在同一地方；而“中隔嫩江”的表述，卜魁之地與墨爾根均于嫩江左岸，齊齊哈爾于嫩江右岸，與卜奎隔江相望；如是觀之，車馬交通確實(shí)方便。但是就建城選址而言，依筆者前文所述，并無(wú)改動(dòng)。

民國(guó)二十二年，由萬(wàn)福麟監(jiān)修的《黑龍江志稿》卷二《地理志》“龍江縣”條目有云：“縣附省治，地臨嫩江，舊名卜魁(一作卜奎)，亦稱齊齊哈爾。清光緒三十一年置黑水廳，宣統(tǒng)元年改龍江府，民國(guó)二年改縣?！盵9]這則史料也提到了齊齊哈爾的名稱說(shuō)法，指明“卜魁”是齊齊哈爾原來(lái)的名稱。

綜合上述，齊齊哈爾一名乃是今于嫩江西岸的齊齊哈爾市梅里斯區(qū)齊齊哈屯的舊稱，清廷曾在齊齊哈屯設(shè)立了索倫總管，管轄地方事務(wù)，康熙三十年在卜奎驛站地方筑城之后，索倫總管副都統(tǒng)銜在此駐守，繼而墨爾根副都統(tǒng)、黑龍江將軍衙門(mén)亦移駐到此，此后齊齊哈爾遂成為清代的北方軍事重鎮(zhèn)和黑龍江地區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)和文化中心。齊齊哈爾這一地名由此多見(jiàn)于官書(shū)記載和各家著述中，而卜奎(魁)乃是齊齊哈爾城的建城地方所在，作為齊齊哈爾的一個(gè)別名延用至今。

三、“齊齊哈爾”與“卜奎(魁)”地名含義解釋綜述

筆者于“中國(guó)龍志網(wǎng)”地市簡(jiǎn)介齊齊哈爾市條目中查得，其市名由來(lái)：“契丹人建遼時(shí)，有濟(jì)沁哨卡之名，‘齊齊’是濟(jì)沁的諧音，由濟(jì)沁河得名；‘哈爾’是‘哈日’，在古契丹語(yǔ)中有阻擋、防守之意，在軍事上作為哨卡、哨所解釋。一些文獻(xiàn)上稱金代齊齊哈爾‘龐葛’(女真語(yǔ))，元代蒙古稱‘別茄爾’。清代是達(dá)斡爾語(yǔ)‘奇奇嘎熱’、‘習(xí)氣哈克’、‘奇察哈喱’或‘喜扎嘎日’諧音，以及滿語(yǔ)‘哲陳嘎拉’的音轉(zhuǎn)，其皆含有邊疆、邊境之意，或有天然牧場(chǎng)之說(shuō)?！盵10]

這段文字內(nèi)容豐富，首先是將“齊齊哈爾”一詞作契丹語(yǔ)的解釋，其次是齊齊哈爾地方于金代和元代時(shí)的稱謂，最后講到清代齊齊哈爾的達(dá)斡爾語(yǔ)表達(dá)和滿語(yǔ)音轉(zhuǎn)的不同含義解釋。當(dāng)然這種表述不夠全面，但亦可作為一個(gè)引子，在以下行文中對(duì)齊齊哈爾地名含義的解釋，依據(jù)前人研究的成果作一綜合梳理和分析。

(一)蒙語(yǔ)，“草原”之意

由孫進(jìn)己、馮永謙先生總纂的《東北歷史地理》第十二編第三章的第三節(jié)齊齊哈爾副都統(tǒng)條目中有言：“齊齊哈爾一名元代已經(jīng)出現(xiàn)。在由西詳州(今農(nóng)安縣萬(wàn)金塔古城)到呼倫貝爾草原交通線上有一吉答站，它是一個(gè)交通樞紐站。……‘吉答’是‘齊齊哈爾’的省譯?！盵10]

對(duì)此，王天姣[11]認(rèn)為：齊齊哈爾源于蒙語(yǔ)，元代在嫩江岸設(shè)吉答站，吉答是齊齊哈爾的快讀。吉答、齊齊哈爾在契丹和蒙語(yǔ)中意為草原。齊齊哈爾地名比較確切的記載了齊齊哈爾地方，金稱龐葛，元稱吉答、清稱卜奎亦稱齊齊哈爾。龐葛為金代女真語(yǔ)的名稱。卜奎始于清代卜奎驛站的滿語(yǔ)名稱。清代也稱齊齊哈爾，原始地名均在嫩江西岸，曾在現(xiàn)在嫩江西岸的齊齊哈設(shè)過(guò)索奴總管，管轄打牲部。再者女真與滿族為同一族系，同一語(yǔ)系。卜奎，為齊齊哈爾的滿語(yǔ)地名，源于金代的女真語(yǔ)“龐葛”。滿族是金代女真后裔，語(yǔ)言上有傳承關(guān)系。引據(jù)《黑龍江志稿》：“龐葛即卜奎城，或作卜魁，今之齊齊哈爾。”

由于“龐葛”“卜奎”“齊齊哈爾”都是用漢字為女真語(yǔ)、滿語(yǔ)和蒙古語(yǔ)標(biāo)音，所以有音無(wú)義?！褒R齊哈爾”為蒙語(yǔ)，源于元代的“吉答” “吉塔”(齊齊哈爾)驛站，在阿爾泰語(yǔ)系中為草原的意思。齊齊哈爾、吉答，都是“契丹”一詞的音轉(zhuǎn)。契丹、吉答、齊齊哈爾，都是“草原”，來(lái)自不同民族對(duì)草原的不同語(yǔ)言表達(dá)。

對(duì)于這樣的解釋，陳士平先生曾就龐葛、卜奎、吉塔和齊齊哈這四個(gè)歷史地名做解析，指出龐葛、卜奎均來(lái)源于人名。[12]龐葛之名是來(lái)源于女真人名，不過(guò)，卜奎之名是來(lái)源于清代的達(dá)斡爾族人名。卜奎這個(gè)詞在阿爾泰語(yǔ)系的蒙古，達(dá)斡爾，滿族，錫伯語(yǔ)中是個(gè)通用詞，都是“大力士或摔跤手”之意。

陳先生指出“龐”“卜”聲韻發(fā)音不同，兩名詞族屬不同，時(shí)代不同，語(yǔ)義不同，而且地理位置中隔嫩江，況年代相聚近五百年，不可能存在音轉(zhuǎn)關(guān)系。吉塔驛站是元朝在黑龍江地區(qū)設(shè)立的驛站之一，其地理位置被確定為今龍江縣境內(nèi)的西南部，距今齊齊哈爾約140里?！凹?，蒙古語(yǔ)，“草原”的意思。文章最后說(shuō)明齊齊哈是齊齊哈爾現(xiàn)代的簡(jiǎn)稱。江東的齊齊哈爾沿用了江西的村名。齊齊哈爾是達(dá)斡爾語(yǔ)，不是蒙古語(yǔ)。達(dá)斡爾語(yǔ)對(duì)這個(gè)名的原始發(fā)音為“齊齊哈喇安勒”。由三個(gè)單詞組成：齊齊達(dá)，語(yǔ)義為“陡峭的”；哈拉為氏族姓氏(義同哈拉古城)；安勒，義為村屯；全稱譯成漢語(yǔ)就是“陡崗村里的人們”。元代的吉塔驛站在龍江縣境內(nèi)，其詞由兩個(gè)音素組成；而齊齊哈爾是由三個(gè)單詞組成，與“吉塔”之名根本不存在音轉(zhuǎn)關(guān)系。

(二)滿語(yǔ)，即“大鳥(niǎo)”的意思

持此說(shuō)者以金啟孮先生的《滿族的歷史與生活——三家子屯調(diào)查報(bào)告》[13]中提出的有關(guān)論述為據(jù)。該書(shū)系作者曾在齊齊哈爾市富裕縣三家子村實(shí)地考察的著述。金書(shū)上說(shuō)，現(xiàn)代滿語(yǔ)漢字注音“齊齊喀”，漢譯“鳥(niǎo)”之意；喀喇，即雁叫鶴鳴之聲。“齊齊喀喇”，漢譯“鳥(niǎo)類”，或“鳥(niǎo)的棲息地”。

再者，早在清皇太極時(shí)期，上有明諭“朕聞國(guó)家承天創(chuàng)業(yè)，各有制度，個(gè)相沿襲，未有允其國(guó)語(yǔ)，反習(xí)他國(guó)語(yǔ)者。嗣后，我國(guó)官名及城邑名俱當(dāng)易以滿語(yǔ)”。清朝統(tǒng)治階級(jí)穩(wěn)固政權(quán)以后，于乾隆四十六年(1781年)，“詳查山海關(guān)以外府、州、縣名稱。凡無(wú)清語(yǔ)(國(guó)語(yǔ)、滿語(yǔ))名稱者，具取地方之意，翻成清語(yǔ)上報(bào)核定，以資統(tǒng)一”。從而滿語(yǔ)取代了其他民族的語(yǔ)言，“齊齊喀喇”音轉(zhuǎn)為“齊齊哈爾”，為官方滿語(yǔ)名稱。

(三)達(dá)斡爾語(yǔ)，天然牧場(chǎng)之意

關(guān)于齊齊哈爾一詞來(lái)源于達(dá)斡爾語(yǔ)的這種說(shuō)法，楊優(yōu)臣先生在其《“齊齊哈爾”和“卜奎”釋義》[4]一文中做了明確的解釋。楊優(yōu)臣先生曾組織過(guò)對(duì)今齊齊哈爾市下轄的梅里斯達(dá)斡爾族區(qū)齊齊哈村地理地貌的考察，得出齊齊哈村的名稱，來(lái)源是達(dá)斡爾人對(duì)該地地貌特征的一種命名和稱謂。

齊齊哈村南臨嫩江，東面有一非常明顯的陡峭土崗，達(dá)斡爾語(yǔ)叫“齊齊仁恩”崗，村西也有兩處土崗。這種有兩個(gè)或三個(gè)土崗環(huán)抱的地形，達(dá)斡爾語(yǔ)叫“哈日”。由陡峭土崗環(huán)抱而成的這種地貌特征，命名為“齊齊仁恩·哈日”，即“齊齊哈日”?！褒R齊哈日”變?yōu)椤褒R齊哈爾”是由于漢字標(biāo)音的習(xí)慣所致。且“哈日”這種地形適合自然放牧，故“齊齊哈日”在達(dá)斡爾語(yǔ)中的含義是陡峭土崗形成的牧場(chǎng)，即“天然牧場(chǎng)”之意。

齊齊哈爾又稱“卜奎(魁)”，多沿用于民間。卜奎城確是由達(dá)斡爾語(yǔ)來(lái)的。清初，達(dá)斡爾人由黑龍江北岸遷至嫩江兩岸后，立族長(zhǎng)宗屯于嫩江西岸高崗地，起名“齊齊哈喇安勒”。而卜奎屯立于江東，康熙二十四年(1685年)在此設(shè)立驛站，稱卜奎站。當(dāng)年，在達(dá)斡爾頭人中確有名卜奎者，卜奎(也寫(xiě)作博克、卜魁、布枯)清初曾任佐領(lǐng)，索倫副總管。后來(lái)建齊齊哈爾城在卜奎站境內(nèi)，故又稱卜奎城。

清康熙初年，索倫總管卜奎(又稱伯克、布枯、博克等，均為達(dá)斡爾族語(yǔ)漢譯音)與黑龍江將軍薩布素一同率領(lǐng)官兵采伐木料、建造官兵及家居住房，當(dāng)時(shí)卜奎的影響比別的總管要大，并且有自己的占地。由于他的存在和影響，按達(dá)斡爾族有以有名望的人名命地名的習(xí)慣，將他本人居住及管轄的村落命名為卜奎村。卜奎，達(dá)斡爾語(yǔ)為“摔跤能手或大力士”，表示尊稱?？梢?jiàn)，卜奎源于人名?？滴醵哪?1685年)，清廷決定增設(shè)從吉林烏拉(今吉林市)北經(jīng)墨爾根(今嫩江縣)至黑龍江(今瑗琿縣)的驛路，經(jīng)戶部與理藩院派員勘測(cè)，最后決定在特穆德赫(今昂昂溪區(qū)榆樹(shù)屯鄉(xiāng)的頭站屯)以北五十五里處的卜奎村設(shè)立驛站?？滴跞?1691年)，黑龍江將軍薩布素奏準(zhǔn)，在嫩江東岸卜奎驛站地方丈量筑城處所，由索倫總管瑪布岱主持建造齊齊哈爾城。

同樣，楊優(yōu)臣先生在《“齊齊哈爾”和“卜奎”釋義》一文對(duì)“卜奎”一詞的來(lái)源和含義也有一番解釋，這與譚彥翹先生《卜奎試解》[14]一文的觀點(diǎn)相同，皆認(rèn)為卜奎，人名，清初達(dá)斡爾人，曾任索倫總管，副都統(tǒng)銜。

而夏家駿和孟憲振同撰的《“卜魁”考釋》[15]一文，對(duì)先前有關(guān)記載“卜魁(奎)”一詞文獻(xiàn)資料的分析，得出的結(jié)論亦是，卜魁確有其人，而且達(dá)斡爾人素來(lái)有以首領(lǐng)之名命名地方的習(xí)慣，故以卜魁命名村落，之后于此設(shè)立卜魁站亦同名，并成為齊齊哈爾城的別名，一直沿襲于民間，載于官書(shū)。文章末節(jié)，作者認(rèn)為：“卜魁”一名，最初只是索倫、達(dá)斡爾頭領(lǐng)卜魁的大名，正是由于他的存在和影響，后來(lái)才兼指他所居住或管轄的村落及官府在此村落修建的驛站，最后才延展為官民共筑的城市之名。由此作者指出魏毓蘭所著的《龍城舊聞·卜魁音義》案中關(guān)于“卜魁二字，當(dāng)由于隋之伯咄，唐之汨咄，遼之鼻骨、鱉古、跋古，金之蒲與，元之浦峪、孛苦，明之拜苦各音輾轉(zhuǎn)遞變而來(lái)”的說(shuō)法，顯然是俗詞源學(xué)的附會(huì)，難于成立。而《東北歷史地理》一書(shū)中的敘述：“卜魁一名，金初已有之?！鸫膮€葛城就是清代的卜魁?！盵10]這顯然是缺乏詳實(shí)考證，妄言大意如是。

達(dá)斡爾族學(xué)者卜林先生的《達(dá)斡爾族村屯錄》一書(shū)，由楊優(yōu)臣先生所撰的前言一文中這樣講到：由于達(dá)斡爾族沒(méi)有自己的文字，經(jīng)過(guò)幾十年幾百年的歲月，村屯名稱多有音變和意變。[4]對(duì)此，卜林先生的解釋是：“齊齊哈爾”一詞是達(dá)斡爾語(yǔ)轉(zhuǎn)變?yōu)闈M語(yǔ)的結(jié)果?！褒R齊哈爾”一詞是來(lái)源于達(dá)斡爾語(yǔ)，本為“齊齊仁哈日”。因當(dāng)時(shí)外族官員將“齊齊仁哈日”音變?yōu)椤褒R齊哈爾”。此處所說(shuō)的“外族官員”即指滿族官員?！耙糇?yōu)辇R齊哈爾”，其實(shí)是滿語(yǔ)稱“齊齊哈爾”。達(dá)斡爾人也說(shuō)成是“齊齊哈日”。

四、結(jié)語(yǔ)

依前文所述，有關(guān)“齊齊哈爾”地名由來(lái)和含義的解釋，諸家之說(shuō)，莫衷一是。今齊齊哈爾地方，自康熙年間筑城之初，就已經(jīng)有達(dá)斡爾族眾聚居于此，固然用其本民族自身的語(yǔ)言，命名其居住處所；因此，筆者以為“齊齊哈爾”一名為達(dá)斡爾語(yǔ)“天然牧場(chǎng)”之意的可能性較大。但是在語(yǔ)音地名的使用過(guò)程中，各民族在語(yǔ)言文化上的交叉融合和相互影響，漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程而來(lái)，今人難解其原始本來(lái)之意。對(duì)于該問(wèn)題，學(xué)術(shù)界在研究過(guò)程中，存在著對(duì)民族源流的認(rèn)識(shí)模糊不清，對(duì)地名發(fā)音簡(jiǎn)單比附的問(wèn)題。因此，我們還需要從歷史學(xué)、考古學(xué)、民族學(xué)、地名學(xué)和語(yǔ)言學(xué)等多學(xué)科的角度綜合考察，研究其深刻內(nèi)涵以及所反映的特殊歷史現(xiàn)象。

注釋：

①摘自《黑龍江將軍衙門(mén)滿文檔案》。

②穆彰阿、潘錫恩，《嘉慶重修一統(tǒng)志》卷七十一。

[1]阿桂，董誥.盛京通志[M].沈陽(yáng)：遼海出版社，1997.

[2]林伯平.齊齊哈爾市志·綜合卷[M].合肥：黃山書(shū)社，1998.

[3]方式濟(jì).龍沙紀(jì)略[A].龍江三紀(jì)[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，1985.

[4]楊優(yōu)臣.齊齊哈爾建城史研究文集：紀(jì)念建城320周年[C].北京：民族出版社，2011.

[5]西清.黑龍江外記[M].哈爾濱：黑龍江教育出版社，2014.

[6]英和.卜魁紀(jì)略[M].哈爾濱：黑龍江教育出版社，2014.

[7]徐宗亮.黑龍江述略[M].哈爾濱：黑龍江教育出版社，2014.

[8]魏毓蘭.龍城舊聞[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，1996.

[9]張伯英.黑龍江志稿[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，1992.

[10]孫進(jìn)己，馮永謙.東北歷史地理(下)[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，2013.

[11]王天姣.齊齊哈爾地名及城市沿革[J].理論觀察，2013，(5).

[12]陳士平.金代的“龐葛”不是清代的“卜奎村”元代的“吉塔”不是清代的“齊齊哈”[J].黑龍江史志，2014，(22).

[13]金啟孮.滿族的歷史與生活——三家子屯調(diào)查報(bào)告[R].哈爾濱：黑龍江人民出版社，1981.

[14]譚彥翹.卜奎試解[J].齊齊哈爾師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2005，(1).

[15]夏家俊，孟憲振.“卜魁”考釋[J].歷史檔案，1983，(4).

責(zé)任編輯：李新紅

Literature Review on Toponymy of Qiqihar

WANG Yu-lang，MA Zhen-xiang

(Dalian University，Dalian 116622，China)

Qiqihar is a northern town of historical heritage with geographical and cultural splendor. Since the 8th year of Kangxi (1699)when the Heilongjiang General Government came to Qiqihar，the records of toponymy have been increasing. Considering the inadequate research and reference work，there are many versions of interpretations about the origin of the city name：“Jida”，a Mongolian word which means “prairie” ；“Qiqikala”，a Manchu word which means bird habitats；“Qiqihari”，a Daur word which means pasture. Historical records about “Qiqihar” and “Bukui” as names of places are reviewed and summarized so that the origin and meaning of “Qiqihar” is interpreted.

Qiqihar；Pukui；toponymy

2016-07-05

王禹浪(1956-)，男，黑龍江方正人，二級(jí)教授，俄羅斯阿穆?tīng)枃?guó)立大學(xué)榮譽(yù)博士，黑河學(xué)院中俄邊疆歷史文化與社會(huì)發(fā)展研究中心名譽(yù)主任，大連大學(xué)東北史研究中心主任，主要從事東北流域史研究；馬振祥(1993-)，男，甘肅定西人，大連大學(xué)人文學(xué)部2015級(jí)碩士研究生，主要從事東北史研究。

1004—5856(2016)11—0001—06

K293

A

10.3969/j.issn.1004-5856.2016.11.001