紹大驚曰：“不想孫文臺(tái)敗于華雄之手！”便聚眾諸侯商議。眾人都到，只有公孫瓚后至，紹請(qǐng)入帳列坐。紹曰：“前日鮑將軍之弟不遵調(diào)遣，擅自進(jìn)兵，殺身喪命，折了許多軍士;今者孫文臺(tái)又?jǐn)∮谌A雄。挫動(dòng)銳氣，為之奈何？”獨(dú)不說起袁術(shù)之不發(fā)糧，豈非徇私。諸侯并皆不語。紹舉目遍視，見公孫瓚背后立著三人，容貌異常，都在那里冷笑。此處極寫劉、關(guān)、張?！鹑绱巳耍瑓s在人背后立著，豈不可嘆！豈不可怪！紹問曰：“公孫太守背后何人？”瓚呼玄德出曰：“此吾自幼同舍兄弟，平原令劉備是也?！辈懿僭唬骸澳瞧泣S巾劉玄德乎？”偏是他記得。瓚曰：“然?！奔戳顒⑿掳菀?。瓚將玄德功勞，并其出身，細(xì)說一遍。紹曰：“既是漢室宗派，取坐來?！泵?。袁本初只重家世，不重功勛，可笑。備遜謝。紹曰：“吾非敬汝名爵，吾敬汝是帝室之冑耳?！毙履俗谀┪?，關(guān)、張叉手侍立于后。

忽探子來報(bào)：“華雄引鐵騎下關(guān)，用長(zhǎng)竿挑著孫太守赤幘，好照應(yīng)。來寨前大罵搦戰(zhàn)?！苯B曰：“誰敢去戰(zhàn)？”袁術(shù)背后轉(zhuǎn)出驍將俞涉，曰：“小將愿往?！苯B喜，便著俞涉出馬。即時(shí)報(bào)來：“俞涉與華雄戰(zhàn)不三合，被華雄斬了。”虛寫，妙。眾大驚。太守韓馥曰：“吾有上將潘鳳，可斬華雄?！苯B急令出戰(zhàn)。潘鳳手提大斧上馬。去不多時(shí)，飛馬來報(bào)：“潘鳳又被華雄斬了?！倍加锰搶?，妙?！饘懙萌A雄聲勢(shì)，越襯得云長(zhǎng)聲勢(shì)。眾皆失色。紹曰：“可惜吾上將顏良、文丑未至。得一人在此，何懼華雄。”襯入此數(shù)語，一發(fā)激惱云長(zhǎng)。言未畢，階下一人大呼出曰：“小將愿往斬華雄頭，獻(xiàn)于帳下！”更耐不得矣。眾視之，見其人身長(zhǎng)九尺，髯長(zhǎng)二尺，丹鳳眼，臥蠶眉，面如重棗，聲如巨鐘，立于帳前。紹問何人。即異日殺顏良、文丑之人也。公孫瓚曰：“此劉玄德之弟關(guān)羽也?！苯B問：“現(xiàn)居何職？”瓚曰：“跟隨劉玄德充馬弓手。”帳上袁術(shù)大喝曰：“汝欺吾眾諸侯無大將耶？量一弓手，安敢亂言！與我打出！”一弓手今且為王、為帝、為天尊矣。袁氏兄弟，四世三公，今何在哉？即為云長(zhǎng)執(zhí)鞭，云長(zhǎng)之馬亦決不肯也。曹操急止之曰：“公路息怒。此人既出大言，必有勇略。試教出馬，如其不勝，責(zé)之未遲?！痹B曰：“使一弓手出戰(zhàn)，必被華雄所笑。”袁紹、袁術(shù)，真乃難兄難弟。操曰：“此人儀表不俗，華雄安知他是弓手？”關(guān)公曰：“如不勝，請(qǐng)斬某頭?！辈俳提嚐峋埔槐?，與關(guān)公飲了上馬。阿瞞的是可兒。關(guān)公曰：“酒且斟下，某去便來?！眽言铡３鰩ぬ岬?，飛身上馬。眾諸侯聽得關(guān)外鼓聲大振，喊聲大舉，如天摧地塌、岳撼山崩，眾皆失驚。亦用虛寫，妙。正欲探聽，鸞鈴響處，馬到中軍，云長(zhǎng)提華雄之頭，擲于地上。其酒尚溫。寫得百倍聲勢(shì)。后人有詩(shī)贊之曰：

威鎮(zhèn)乾坤第一功，轅門畫鼓響咚咚。

云長(zhǎng)停盞施英勇，酒尚溫時(shí)斬華雄。

——《毛宗崗批評(píng)本三國(guó)演義》

【編輯品評(píng)】

“關(guān)羽溫酒斬華雄”是《三國(guó)演義》中寫得極為精彩的一個(gè)片段，這一片段極致地展現(xiàn)了關(guān)羽的英勇，也可以說是關(guān)羽的成名戰(zhàn)。而更為精妙的是寫戰(zhàn)而無戰(zhàn)，全部以戰(zhàn)場(chǎng)虛寫和各色人物的反應(yīng)來代替，抑揚(yáng)交錯(cuò)，愈加襯托出了云長(zhǎng)的聲勢(shì)與英勇。而且多處伏筆，待讀到后文時(shí)更加回味無窮，如袁紹不識(shí)得云長(zhǎng)，偏說顏良、文丑不在，日后卻正是這無名弓手誅了你這兩員大將。而袁氏兄弟不識(shí)英杰，只論門第，他日也只落得個(gè)悲慘結(jié)局，可氣，可笑，可嘆門第何在？其對(duì)手曹操知人善用，終成一代梟雄。幾位人物的性格和命運(yùn)于此處可略見端倪，這也正是小說和歷史的魅力。