張振亞，王 彬

現(xiàn)代漢語(yǔ)“N中的N”結(jié)構(gòu)探討

張振亞，王 彬

現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在一種比較特殊的“N中的N”結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)中的兩個(gè)N形式上是相同的，但是在語(yǔ)義上有所不同。這個(gè)結(jié)構(gòu)具有豐富的內(nèi)涵意義和聯(lián)想意義，還帶有一定的主觀感情色彩。它在具體的使用中生動(dòng)形象，能夠增強(qiáng)表達(dá)效果。

“N中的N” 結(jié)構(gòu)；語(yǔ)義；語(yǔ)用；內(nèi)涵意義

現(xiàn)代漢語(yǔ)中, 尤其是口語(yǔ)里存在著一種特殊的結(jié)構(gòu)“N中的N”, 其特殊性體現(xiàn)在前后兩個(gè)N是同一個(gè)名詞, 但兩個(gè)名詞的語(yǔ)義不完全相同。例如：“男人中的男人”“尖子中的尖子”等。該結(jié)構(gòu)從表層看，前面的修飾語(yǔ)是對(duì)后面N的范圍限定，但是從整體來(lái)看，這個(gè)結(jié)構(gòu)具有比較特殊的深層語(yǔ)義。例如：

(1)真了不起，真了不起，簡(jiǎn)直是奇跡中的奇跡，革命中的革命，天上的天，比太陽(yáng)還要太陽(yáng)的太陽(yáng)??！(王蒙《失態(tài)的季節(jié)》)

(2)杜甫一生身居下位，是一位平民中的平民，但他卻以自己的行為和實(shí)踐完成了平民到圣人的超越。(《杜甫的文化意義》 莫礪鋒)

本文從構(gòu)成條件、語(yǔ)義、語(yǔ)用等幾個(gè)方面對(duì)“N中的N”結(jié)構(gòu)進(jìn)行探討。

一、“N中的N”結(jié)構(gòu)構(gòu)成條件

從“N中的N”本身的結(jié)構(gòu)形式看，這個(gè)結(jié)構(gòu)的構(gòu)成有以下幾個(gè)條件：

第一，這個(gè)結(jié)構(gòu)中的前N和后N同形。如：“極品中的極品”，“女人中的女人”。

第二，這個(gè)結(jié)構(gòu)中N一般都是多音節(jié)的，尤其是雙音節(jié)的居多。單音節(jié)的名詞不能進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)。如“人中的人”“水中的水”這樣的結(jié)構(gòu)是不成立的。

第三，這個(gè)結(jié)構(gòu)是一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)，一般偏正結(jié)構(gòu)中的“的”都是可以省略的，但是這個(gè)結(jié)構(gòu)中的“的”是不可以省略的。如：

(3)a這簡(jiǎn)直是奇跡中的奇跡。

b*這簡(jiǎn)直是奇跡中奇跡。

第四，這個(gè)結(jié)構(gòu)中的名詞都是光桿名詞，即不可以帶修飾語(yǔ)。如：

(4)a他很自豪地說(shuō)：“我是農(nóng)民中的農(nóng)民。”

b*他很自豪地說(shuō)：“我是億萬(wàn)農(nóng)民中的農(nóng)民?！?/p>

(5)a我看你啊，真是傻瓜中的傻瓜。

b*我看你啊，真是可愛的傻瓜中的傻瓜。

二、“N中的N”結(jié)構(gòu)中的N

(一)“N中的N”結(jié)構(gòu)中N 的常見類型

出現(xiàn)在“N中的N”結(jié)構(gòu)中的名詞比較多，可以是普通名詞，也可以是專有名詞；可以是抽象名詞，也可以是具體名詞；可以指人，也可以指物。而且這些名詞具有特殊的內(nèi)涵義，可以引起人們的聯(lián)想，而且大都具有描述性語(yǔ)義特征。

從筆者所收集的語(yǔ)料來(lái)看，出現(xiàn)在“N中的N”結(jié)構(gòu)中的名詞大致分為幾種類型：

1.帶有修飾性的形容詞語(yǔ)素的合成詞。這類名詞的前一個(gè)語(yǔ)素是形容詞性語(yǔ)素，如“好人、窮人、熱門、細(xì)節(jié)、悲劇、純凈水、美味、珍禽、熱點(diǎn)、難點(diǎn)、強(qiáng)者、美女、帥哥”等，這類修飾性的語(yǔ)素是用來(lái)描寫人和事物的特征和性質(zhì)的。

2.具有“量度”義的名詞。這類名詞可以分為兩類，第一類是高“量度”類的名詞。比如“精英、尖子、天才、教授、高材生、人精、寶貝”等，它們的語(yǔ)義中本身就包含“最高”的量度義。如“天才”是最聰明的人，“教授”是高等學(xué)校職稱級(jí)別中的最高級(jí)。第二類是低“量度”類名詞，即我們公認(rèn)為不好、較差的事物。如“垃圾、敗類、傻瓜、笨蛋、土匪”等。

3.具有特殊“性質(zhì)”義名詞。這類名詞可以分為以下幾類：第一類根據(jù)社會(huì)階層的不同，有“農(nóng)民、小市民、商人、學(xué)者、平民、貴族、軍人、畫家”等。第二類根據(jù)社會(huì)角色的不同，有“共產(chǎn)黨員、軍閥、潑婦、紳士、淑女、流氓、英雄”等，第三類根據(jù)人的性別不同，有“男人、女人”等。第四類是人們所幻想出來(lái)的處所名詞，如“天堂、地獄”。

4.具有“特定”含義的專有名詞。這些專有名詞的內(nèi)涵義很深刻，而且為大眾所熟知。如“阿Q”具有自欺欺人、精神勝利等內(nèi)涵義?！案鹄逝_(tái)”具有吝嗇、小氣的內(nèi)涵義。

(二)“N中的N”結(jié)構(gòu)中N 的特點(diǎn)

1.具有描述性特征。施春宏[1]指出：名詞的語(yǔ)義成分可以粗略地劃分為兩類：關(guān)涉性語(yǔ)義成分和描述性語(yǔ)義成分。關(guān)涉性語(yǔ)義成分指對(duì)名詞的內(nèi)涵起到說(shuō)明、限制等介紹作用的客觀性內(nèi)容，它顯示出名詞的關(guān)涉性語(yǔ)義特征，即具有關(guān)涉性，因而是名詞語(yǔ)義特征中表示“要素”的部分，如類屬、構(gòu)造、原料、用途、時(shí)間、方所等。描述性語(yǔ)義成分指對(duì)名詞內(nèi)涵起到描寫、修飾等形容作用的評(píng)價(jià)性內(nèi)容，它顯現(xiàn)出名詞的描述性語(yǔ)義特征，即具有描述性，因而是名詞語(yǔ)義特征中表示性質(zhì)的部分，如屬性、特征、關(guān)系、特定表現(xiàn)等。上面N的類型中的第三類名詞都具有描述性語(yǔ)義特征。例如：“淑女中的淑女”中的“淑女”則有[+文靜]、[+溫柔]、[+美好]等語(yǔ)義特征?！凹澥恐械募澥俊钡摹凹澥俊本哂衃+有禮貌]、[+有風(fēng)度]、[+尊重女性]等語(yǔ)義特征。

下面看“記者”和“狗仔”這兩個(gè)名詞。“記者” 在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第五版中的解釋為“通訊社、報(bào)刊、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)等采訪新聞和寫通訊報(bào)道的專職人員，是一種職業(yè)”；“狗仔”是近年來(lái)網(wǎng)上流行的一個(gè)名詞，也是記者，但卻具備了一般記者所不具備的屬性，即專門跟蹤運(yùn)動(dòng)員、明星、政治人物等有名人士，從而打探他們的隱私。這些記者一般都很八卦，喜歡過(guò)度猜測(cè)，毫無(wú)根據(jù)地引申事實(shí)。這兩個(gè)名詞其實(shí)指稱的都是一種職業(yè)，但是“記者”不能進(jìn)入“N中的N”結(jié)構(gòu)，而“狗仔”卻可以。這是因?yàn)椤肮纷小边@個(gè)名詞具有以上豐富的描述性特征。

2.具有程度義。能夠進(jìn)入“N中的N”結(jié)構(gòu)的名詞具有形容詞所具有的一種程度義。前面總結(jié)的“N中的N”結(jié)構(gòu)中“N”類型中的第一、二類的名詞，他們都帶有一定的程度義。第一類——帶有形容詞性語(yǔ)素的名詞。如：“美味”指的是很好吃的東西，“強(qiáng)者”指的是很厲害的人，“珍禽”是指很珍貴的動(dòng)物等。第二類——具有“量度”義名詞，如：“天才”是指非常聰明的人，“傻瓜”是指比較傻的人。

3.具有比喻義。具有比喻義的一類名詞容易進(jìn)入“N中的N”結(jié)構(gòu)。例如“鐵公雞中的鐵公雞”，“垃圾中的垃圾”，“天堂中的天堂”“地獄中的地獄”。 根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第五版，“鐵公雞”解釋為“比喻一毛不拔非常吝嗇的人”?！袄苯忉尀椋骸阿倥K土或扔掉的破爛東西。②比喻失去價(jià)值的或有不良作用的事物?！?“天堂”解釋為：“①某些宗教指人死后靈魂居住的永享幸福的地方。②比喻幸福美好的生活環(huán)境?！薄暗鬲z”解釋為：“①某些宗教指人死后靈魂受苦的地方。②比喻黑暗而悲慘的生活環(huán)境。”

(三) 前N和后N的不同

前N和后N形式上相同，但是指稱和語(yǔ)義表達(dá)并不相同。

1.兩個(gè)N 的所指不同。如：

(6)謝小玉道：“因?yàn)槟闶悄菢拥貜?qiáng)壯，簡(jiǎn)直是男人中的男人。”(《圓月彎刀》古龍)

(7)因此成龍大哥笑稱小寶貝為“影星中的影星,大牌中的大牌”。

(http://www.baike.com/wiki/《航戰(zhàn)鬧翻天》)

陳平[2]指出：“如果名詞性成分的表現(xiàn)對(duì)象是話語(yǔ)中的某個(gè)實(shí)體(entity)，我們稱該名詞性成分為有指成分?！狈粗?，如果名詞性成分的表現(xiàn)對(duì)象不指稱具體話語(yǔ)中的某個(gè)實(shí)體，那么就是無(wú)指成分。在這兩個(gè)例句中，第一個(gè)名詞“男人、影星”是無(wú)指名詞，即只表示這個(gè)名詞的內(nèi)涵意義或很抽象的語(yǔ)義屬性，而不指稱話語(yǔ)中具有這種語(yǔ)義屬性的具體人或事物。但是第二個(gè)名詞“男人、影星”則是有指名詞，即所指對(duì)象是個(gè)實(shí)體。

2.兩個(gè)N的內(nèi)涵不同。前N不凸顯外延，凸顯的是內(nèi)涵。所以，前N是不能受數(shù)量結(jié)構(gòu)修飾。例如“一百個(gè)男人中的男人”是不成立的。相對(duì)前N來(lái)說(shuō)，后N的外延比較凸顯，內(nèi)涵更加豐富。王潔[3]認(rèn)為這兩個(gè)N都有很明顯的外延，而且第二N的外延要小于第一個(gè)N的外延，我們認(rèn)為這種看法有待商榷。如果前N有明確的外延，那就不好解釋為什么前N不能受數(shù)量結(jié)構(gòu)修飾，如上面提到的“一百個(gè)男人中的男人”；除此之外，前N也不能接受全稱量化、部分量化，如“*所有男人中的男人”、“*一些男人中的男人”。在這個(gè)意義上，我們認(rèn)為前N只凸顯內(nèi)涵，并不如王潔[3]所說(shuō)的那樣具有明顯的外延。

三、“N中的N”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義特點(diǎn)

(一)內(nèi)涵意義

“N中的N”結(jié)構(gòu)具有豐富的內(nèi)涵意義，是因?yàn)槟苓M(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)的名詞都具有深刻的內(nèi)涵義。一般每個(gè)名詞都具有內(nèi)涵和外延，但是這個(gè)結(jié)構(gòu)中名詞的外延一般不被凸顯，但是內(nèi)涵被無(wú)限地凸顯出來(lái)。例如：

(8)香雪海是“女人中的女人”，我傾心地想，得到她的決不是咱們這種電腦時(shí)代的凡夫俗子。(《香雪?！芬嗍?

(9)張勇是紳士中的紳士。

(10)只有尖子中的尖子才能夠進(jìn)入哈佛大學(xué)學(xué)習(xí)。

例(8)中“女人”的內(nèi)涵意義“溫柔、文靜、漂亮”等被凸現(xiàn)出來(lái)，說(shuō)明“香雪海是最漂亮、溫柔、文靜的一種女人?！崩?9)中的“紳士”的內(nèi)涵意義“有禮貌、有風(fēng)度、尊重女性”被無(wú)限放大，表示的意思是“張勇最有禮貌，最有風(fēng)度等”。例(10)中“尖子”的內(nèi)涵意義“學(xué)習(xí)成績(jī)好、有才華、表現(xiàn)優(yōu)秀”被凸現(xiàn)出來(lái),表示的意思是“學(xué)習(xí)最好，最優(yōu)秀的人。

(二)主觀評(píng)價(jià)義

沈家煊[4]指出在話語(yǔ)中多多少少總是含有說(shuō)話人“自我”的表現(xiàn)形式，也就是說(shuō)，說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下自我的印記。這個(gè)結(jié)構(gòu)就帶有說(shuō)話人的主觀感情色彩。這種感情色彩有褒義的，也有貶義的。例如：

(11)這些戰(zhàn)士都是軍人中的軍人，在每一次的自然災(zāi)害中，他們都沖在最前面。(網(wǎng)上)

(12)石虎先生被評(píng)論界稱為畫家中的畫家、中國(guó)的畢加索, 是在國(guó)際上最有影響力的中國(guó)畫家之一。(網(wǎng)上)

(13)前途無(wú)量，是多少姑娘心目中的白馬王子呵。姚姚那種出身簡(jiǎn)直就是“垃圾中的垃圾”！(《姚姚之死》渥特)

例(11)(12)中的“軍人中的軍人”和“畫家中的畫家”就明顯地帶有說(shuō)話人的贊揚(yáng)的感情色彩。而例(13)中的“垃圾中的垃圾”則顯然帶上了說(shuō)話人很鄙夷的感情色彩。

(三)聯(lián)想意義

這個(gè)結(jié)構(gòu)可以激發(fā)人們的對(duì)結(jié)構(gòu)中名詞所具有的特征的聯(lián)想能力，比較下面這個(gè)例句：

(14)a他是男人。

b他是男人中的男人。

a句中的“男人”在不同語(yǔ)境下可以有兩種解讀：1)男性成年人，2)能承擔(dān)、有魄力、有責(zé)任的男性成年人。但b句中的“男人”只能做第二種解讀。a、b在語(yǔ)義解讀上的參差說(shuō)明：“N中的N”這個(gè)格式不需要語(yǔ)境的支持，僅靠結(jié)構(gòu)自身就能夠激發(fā)該名詞的描述性語(yǔ)義

四、“N中的N”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用價(jià)值

(一)提升、強(qiáng)化功能

“N中的N”結(jié)構(gòu)具有明顯的提升和強(qiáng)化的功能。例如：

(15) a王英真是小人。

b王英是小人中的小人。

(16) a張強(qiáng)能夠考上牛津大學(xué)，真是精英！

b張強(qiáng)能夠考上牛津大學(xué)，真是精英中的精英！。

在(15)和(16)中，a句中的“小人”和“精英”只是描述事實(shí)，但b句中的“小人中的小人”和“精英中的精英”都帶有一定強(qiáng)調(diào)功能，分別強(qiáng)化了“王英具備了小人的所有屬性”和“張強(qiáng)具備了最有才華，最優(yōu)秀的人等優(yōu)良屬性”的意義。 在這兩個(gè)例句中，b句在語(yǔ)義、語(yǔ)氣和程度上都比a句要強(qiáng)得多。

(二)增強(qiáng)表達(dá)效果

1.言簡(jiǎn)意賅，語(yǔ)言新穎，容易引起讀者的注意。這種結(jié)構(gòu)遵循了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則，即用最簡(jiǎn)潔的結(jié)構(gòu)表達(dá)最大化的信息量。例如：“農(nóng)民中的農(nóng)民” 是指“最具有農(nóng)民特點(diǎn)，如樸實(shí)、勤勞等”的意思。再如：“精英中的精英” 指“比精英還精英”的意思，是“最有才華、更加優(yōu)秀”的一種言簡(jiǎn)意賅的表達(dá)形式，具有更強(qiáng)地表達(dá)效果和價(jià)值，傳達(dá)的信息更準(zhǔn)確。同時(shí)這種新穎的結(jié)構(gòu)，也打破了我們?nèi)粘５氖褂媚Ｊ剑瑥亩軌蛞鹱x者的注意和興趣。

2.生動(dòng)、形象，口語(yǔ)色彩較濃，能引起讀者豐富的想象?！癗中的N”結(jié)構(gòu)由于大都出現(xiàn)在口語(yǔ)性較強(qiáng)的語(yǔ)體里，如對(duì)話、小說(shuō)等，在書面語(yǔ)體中很少見，所以口語(yǔ)色彩比較濃厚，具有生動(dòng)、形象的語(yǔ)言表達(dá)效果。因?yàn)槠鋬?nèi)涵意義比較豐富，所以能夠引發(fā)讀者豐富的想象力。

五、結(jié)語(yǔ)

本文討論了“N中的N”的構(gòu)成條件、表義特點(diǎn)以及語(yǔ)用價(jià)值。從上面的討論可以看出，并非所有的N都能進(jìn)入這個(gè)格式，名詞的內(nèi)涵義是其中的決定因素。從以往對(duì)“副+名”的討論看，名詞的內(nèi)涵義也是一個(gè)能夠影響句法結(jié)構(gòu)的重要因素?！癗中的N”這一個(gè)案的討論則進(jìn)一步展示了這樣一種可能：語(yǔ)義對(duì)特定句法結(jié)構(gòu)的最終實(shí)現(xiàn)有制約作用，而特定的語(yǔ)用效果又是建立在句法-語(yǔ)義的基礎(chǔ)之上。

[1] 施春宏.名詞的描述性語(yǔ)義特征與副名組合的可能性[J].中國(guó)語(yǔ)文，2001(3)：212-224.

[2] 陳平.釋漢語(yǔ)中與名詞性成分相關(guān)的四組概念[J].中國(guó)語(yǔ)文，1987(2)：81-92.

[3] 王潔.表量級(jí)遞推的“N中的N”[J]. 廣西社會(huì)科學(xué)，2007(5)：145-148.

[4] 沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001(2):268-275.

責(zé)任編輯：劉海濤

Analyzing Modern Chinese Structure “N中的N”

Zhang Zhenya, Wang Bin

There is a special “N中的N” structure in modern Chinese, in which the form of two N is the same, but different in meaning. This structure has the rich connotation meaning and associative meaning, but also with a certain subjective emotion. It is vivid in actual use, and can enhance the effect of expression.

“N中的N”; semantics; pragmatics; connotative meaning

H17

A

1673-1794(2016)04-0051-04

張振亞，淮北師范大學(xué)文學(xué)院副教授，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法；王彬，淮北師范大學(xué)文學(xué)院講師(安徽 淮北 235000)。

2013-05-01