焦文林
文言文閱讀是高考語文備考中的一塊“硬骨頭”??忌仨毎盐崭呖嘉难晕拈喿x的命題規(guī)律,明確努力方向,掌握科學(xué)的備考方法,并進行一番認真的訓(xùn)練,方能實現(xiàn)突破。
一、命題規(guī)律
1.選材方面。
2015年高考全國新課標卷Ⅰ、Ⅱ的文言文閱讀分別選自《宋史·孫傅傳》《北史·來護兒傳》,可見其多從二十四史里選文,人物多為忠直、愛民的官吏和勇敢善戰(zhàn)、戰(zhàn)功卓著的名將等。省命題的地方試卷只有廣東卷、四川卷的文言文選文與全國卷風(fēng)格相近,其他試卷多將目光投向古代文人文集,體裁有碑志、書信、贈序、雜議等,如安徽卷的清代王士禛的《御史梁皙次先生傳》,重慶卷的元代揭傒斯的《贈醫(yī)者湯伯高序》,福建卷的清代方苞的《與王昆繩書》等,內(nèi)容范圍更為廣泛,專業(yè)人士的技藝、個人的理想追求等都有所涉及。2016年高考全國新課標卷的選文,可能會繼續(xù)堅持正史傳記文的取向。
2.考點方面。
2014、2015年高考全國新課標卷Ⅰ、Ⅱ的文言文試題與2013年相比,有兩大變化:一是2014年將篩選信息題改為斷句題,二是2015年將文言實詞題換成了文化常識題。對文意的分析與概括、翻譯文中畫線語句兩類題仍保持不變。此外,2015年地方試卷涉及的考點還有文言虛詞(安徽卷、廣東卷、山東卷)、篩選信息(福建卷、天津卷)、歸納概括內(nèi)容要點(四川卷、廣東卷、江蘇卷)等。值得關(guān)注的是,除全國新課標卷外,其他試卷都考查了文言實詞。2016年高考全國新課標卷文言文考點仍有變化的可能,無論對實詞的考查是否單獨命題,對文言文的學(xué)習(xí)都應(yīng)該以實詞為重點,畢竟翻譯、文意的分析概括等,都必須以實詞的理解為基礎(chǔ)。
3.題型方面。
對實詞、虛詞、斷句、篩選信息、分析概括的考查多以客觀題的形式出現(xiàn);對翻譯、歸納內(nèi)容要點的考查等多以主觀題的形式出現(xiàn)。分值一般為20分左右。翻譯題是文言文閱讀的難點,考查涉及實詞、虛詞、句式、修辭、語氣、古代文化常識等,重點突出對實詞的理解,特別是通假字、一詞多義、詞類活用現(xiàn)象等。分析概括題是文言文閱讀試題中綜合性最強、涉及內(nèi)容最多的一類試題,多為四選一的選擇題,要求選擇“不正確”的選項。簡答題是近兩年出現(xiàn)的新題型,不排除未來被全國新課標卷采用的可能。
【真題回顧】(2015年廣東卷)閱讀下面的文言文(文中三個“□”是為考查而設(shè)),完成后面試題。
盧象昇,宜興人。象昇雖文士,善射,嫻將略。([ZZ2]崇禎)六年,賊流入[ZZ2]畿輔,據(jù)西山,象昇擊卻之。賊走還西山,圍冷水村,象昇設(shè)伏大破之。象昇每臨陣,身先士卒,與賊格斗,刃及鞍勿顧,失馬即步戰(zhàn)。逐賊危崖,一賊自巔射中象昇額,象昇提刀戰(zhàn)益疾。賊駭走,相戒曰:“盧廉使遇即死,不可犯。”
(十年)九月,清兵駐于牛蘭。召宣、大、山西三總兵楊國柱、王樸、虎大威入衛(wèi)。賜象昇尚方劍,督天下援兵。象昇麻衣草履,誓師及郊。當是時,嗣昌、起潛注主和議。象昇聞之,頓足嘆曰:“予受國恩,恨不得死所,有如萬分一不幸,寧捐軀斷脰耳?!睕Q策議戰(zhàn),然事多□嗣昌、起潛撓。疏請分兵,則議宣、大、山西三帥屬象昇,關(guān)、寧諸路屬起潛。象昇名督天下兵,實不及二萬。次順義。
清兵南下,三路出師……象昇提殘卒,宿三宮野外。十二月十一日,進師至賈莊。起潛擁關(guān)、寧兵在雞澤,距賈莊五十里,象昇遣廷麟往乞援,不應(yīng)。師至蒿水橋,遇清兵。象昇將中軍,大威帥左,國柱帥右,遂戰(zhàn)。旦日,騎數(shù)萬環(huán)之三匝。象昇麾兵疾戰(zhàn),呼聲動天,自辰迄未,炮盡矢窮。奮身斗,后騎皆進,手擊殺數(shù)十人,身中四矢三刃,遂仆。楊陸凱懼眾之殘其尸□伏其上,背負二十四矢□死。一軍盡覆。
侯弘文,奇士也。散家財,募滇軍隨象昇討賊。弘文率募兵至楚,巡撫王夢尹以擾[ZZ2]驛聞。象昇上疏救,不得,弘文卒遣戍。天下由是惜弘文而多象昇。
贊曰:危亂之世未嘗乏才顧往往不盡其用用矣或掣其肘而驅(qū)之必死若是者人實為之要之亦天意也。
(選自《明史·盧象昇傳》,有刪改)
【注】①嗣昌、起潛:指楊嗣昌、高起潛。
1.對下列句子中加點字的解釋,不正確的一項是( )
A.善射,嫻將略 [WB]嫻:熟習(xí)
B.逐賊危崖 [DW]危:高峻
C.督天下援兵 [DW]督:督促
D.次順義 [DW]次:駐扎
【解析】本題考查學(xué)生理解常見文言實詞在文中的含義的能力。重點考查多義詞(次、嫻、督)和古今異義詞(危,古代常用義為“高峻”,現(xiàn)代常用義為“危險”)。解題時要結(jié)合語境進行推導(dǎo),C項“督天下援兵”中的“督”字,根據(jù)其賓語“天下援兵”,并結(jié)合下文的“象昇名督天下兵,實不及二萬”,可以確定,其確切的意義是“統(tǒng)率、指揮”。
【答案】C
2.填入下列句子“□”中的虛詞,最恰當?shù)囊豁検牵?)
①然事多□嗣昌、起潛撓
②楊陸凱懼眾之殘其尸□伏其上
③背負二十四矢□死
A.①因 ②且 ③乃
B.①為 ②而 ③以
C.①因 ②而 ③以
D.①為 ②且 ③乃
【解析】本題考查學(xué)生理解常見文言虛詞在文中的意義與用法的能力??疾榉秶诳季V規(guī)定的18個文言虛詞之內(nèi),突出對“為、而、以”等較為活躍、常見虛詞的考查。解題時要將具體虛詞放入句中,結(jié)合句意、語法結(jié)構(gòu)等進行判斷。①中“事”與“撓”是被動關(guān)系,應(yīng)該填寫表示被動關(guān)系的介詞“為”;②句中“懼眾之殘其尸”與“伏其上”是前后相承的,應(yīng)該填表示順承關(guān)系的連詞“而”;③句中“背負二十四矢”是“死”的原因,應(yīng)該填可以表示原因的介詞“以”。
【答案】B
3.下列文句中,斷句正確的一項是( )
A.危亂之世/未嘗乏才/顧往往不盡其用/用矣/或掣其肘而驅(qū)之必死/若是者/人實為之/要之亦天意也
B.危亂之世/未嘗乏才/顧往往不盡其用/用矣/或掣其肘而驅(qū)之必死/若是者/人實為之要之/亦天意也
C.危亂之世/未嘗乏才/顧往往不盡其用/用矣或掣其肘/而驅(qū)之必死/若是者/人實為之/要之亦天意也
D.危亂之世/未嘗乏才/顧往往不盡其用/用矣或掣其肘/而驅(qū)之必死/若是者/人實為之要之/亦天意也
【解析】本題考查學(xué)生文言文斷句的能力,涉及對句子結(jié)構(gòu)、意義、虛詞等的理解,綜合性較強。解題時要注意理解句意、結(jié)構(gòu),借助句中虛詞等。根據(jù)句子結(jié)構(gòu),“用矣”是一個省略句,即“一旦被任用”,應(yīng)該單獨成句,由此可以排除C、D兩項;然后,比較A、B兩項,“要之”與“亦”關(guān)系緊密,不能斷開,從句意來看,“人實為之要之”難以講通。
【答案】A
4.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是( )
A.盧象昇作戰(zhàn)總是勇往直前,甚至身負重傷也斗志不減,令賊寇聞風(fēng)喪膽。
B.楊嗣昌、高起潛主張同清軍和談,盧象昇反對這種妥協(xié)行為,決心以死報效國家。
C.盧象昇陷入清軍的重圍之中,仍然奮勇殺敵,體現(xiàn)了大無畏的英雄氣概。
D.侯弘文追隨盧象昇討伐賊寇,在驛站受到圍攻,盧象昇趕去救援,但未成功。
【解析】本題考查學(xué)生分析概括文章內(nèi)容的能力,側(cè)重于對核心人物相關(guān)事件的分析及其性格品質(zhì)的概括等。解題時要注意將選項對原文的分析概括與原文對應(yīng)內(nèi)容進行仔細對照。D項中的“在驛站受到圍攻,盧象昇趕去救援,但未成功”錯,與之對應(yīng)的原文內(nèi)容是“象昇上疏救,不得,弘文卒遣戍”,盧象昇“救”的方式是“上書”而不是“趕去”。
【答案】D
5.根據(jù)要求完成下列各題。
(1)將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。
①象昇麾兵疾戰(zhàn),呼聲動天,自辰迄未,炮盡矢窮。
②天下由是惜弘文而多象昇。
【解析】本題考查學(xué)生翻譯文言文語句的能力,涉及對實詞、虛詞、句子結(jié)構(gòu)的理解等,綜合性強。解題時可采用“對譯”的方法,注意對關(guān)鍵實詞的理解翻譯。①句,麾,指揮;迄,到;窮,用完。②句,惜,對……感到惋惜;多,稱贊。
【答案】①象昇指揮士兵奮勇作戰(zhàn),(戰(zhàn)場上)呼聲震天動地,從早晨一直到晚上,炮藥用完了,箭射完了。②天下的百姓因為這個原因惋惜弘文而稱贊盧象昇。
(2)盧象昇為什么會兵???請根據(jù)文本分析。
【解析】本題考查學(xué)生篩選整合文中信息、歸納文章內(nèi)容要點的能力,著眼于對盧象昇“失敗”原因的篩選、分析,命題點比較集中。試題指明的對象是“為什么會兵敗”,要求是“根據(jù)文本分析”。首先回讀文本,找到相關(guān)內(nèi)容,即文章二、三段敘述的與作戰(zhàn)失敗相關(guān)的內(nèi)容,如“然事多為嗣昌、起潛撓”“名督天下兵,實不及二萬”“往乞援,不應(yīng)”等。然后,對這些內(nèi)容進行分析整合,表述為簡明的答案。
【答案】①沒有得到支援(象昇遣廷麟往乞援,不應(yīng));②兵力不足(象昇名督天下兵,實不及二萬);③敵軍勢大(騎數(shù)萬環(huán)之三匝)。
(拓展題目)下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是( )
A.尚方劍,皇帝御用的寶劍,持有尚方寶劍的大臣,具有先斬后奏等代表皇權(quán)的權(quán)力。
B.廟號,皇帝死后,在太廟立祠供奉時起的名號,如漢高祖、文中的“崇禎”等。
C.驛,驛站,指中國古代供傳遞官府文書和軍事情報的人或來往官員途中食宿、換馬的場所。
D.畿輔,畿指京畿,輔指京城附近起輔衛(wèi)作用的郡邑,如漢代的三輔,合指京都周圍附近的地區(qū)。
【解析】本題考查學(xué)生理解古代文化常識的能力,涉及古代器物、宗法、信息傳遞、地理等方面的文化常識。解題時要調(diào)動平時的積累,結(jié)合文意進行理解。B項的“崇禎”是皇帝的年號。
【答案】B
【參考譯文】[HTK]盧象昇,宜興人。象昇雖然是一個文人,但善于射箭,熟習(xí)用兵之策。(崇禎)六年,賊兵涌入京師郊區(qū),占領(lǐng)了西山,象昇擊退了他們。賊兵逃回西山,圍困冷水村。象昇設(shè)下埋伏,大敗賊兵。象昇每次上戰(zhàn)場,都身先士卒,跟賊兵格斗時,賊兵的兵刃砍到他的馬鞍他都不顧,失去戰(zhàn)馬就步行作戰(zhàn)。他在險峻的山崖邊追趕賊寇,一名賊兵從山頂上放箭射中了象昇的額頭,象昇提刀更加勇武地作戰(zhàn)。賊兵驚駭逃走了,相互告誡說:“盧廉使這個人,誰撞上誰死,不可碰他?!?/p>
(十年)九月,清兵駐扎牛蘭。(莊烈帝)召宣府、大同、山西的三個總兵楊國柱、王樸、虎大威進京保衛(wèi)京師,賜盧象昇尚方寶劍,讓他指揮全國各地來增援的部隊。象昇身披麻衣,腳穿草鞋,到京城郊外誓師。這個時候,嗣昌、起潛主張與敵人議和。象昇得知后,跺著腳感慨地說:“我蒙受國家的大恩,只恨不能死得其所,假如有萬分之一的不幸,我寧愿為國家捐軀斷頭。”于是下定決心作戰(zhàn)。但很多事都受到嗣昌、起潛的阻撓。象昇上書請求分編部隊,朝廷就決定宣府、大同、山西三位總兵的部隊歸象昇指揮,山海關(guān)、寧遠等各路部隊歸屬于起潛。象昇名義上統(tǒng)率全國各地的部隊,實際上統(tǒng)率的兵不到兩萬人,駐扎在順義。
清兵南下,分兵三路……象昇統(tǒng)領(lǐng)剩下的士兵,駐扎在京師野外。十二月十一日,象昇進兵到了巨鹿的賈莊。起潛率領(lǐng)山海關(guān)、寧遠的部隊在雞澤,離賈莊只五十里,象昇派廷麟前往求援,起潛不答應(yīng)。象昇的軍隊開到蒿水橋時遇上了清兵。象昇帶領(lǐng)中路部隊,大威率領(lǐng)左路部隊,國柱率領(lǐng)右路部隊,與清兵展開激戰(zhàn)。第二天,清兵幾萬騎兵里里外外把他們圍了幾重。象昇指揮部隊奮力作戰(zhàn),(戰(zhàn)場上)呼聲震天動地,從早晨一直到晚上,彈藥完了,箭也射完了。象昇挺身而出進行搏斗,后邊的騎兵也都跟了上來,象昇親手殺死了幾十個人,身上中了四箭,挨了三刀,于是倒了下去。楊陸凱怕敵人亂砍他的尸體,就趴在他的身體上邊,背上挨了二十四支箭,死掉了,整個部隊都覆滅了。
侯弘文,是位奇士,他散發(fā)家中的財產(chǎn),招募滇軍跟隨象昇討伐賊兵。弘文率領(lǐng)招募的士兵到達楚地,巡撫王夢尹以其騷擾驛站上報。象昇上書救援,沒有成功,弘文最終被發(fā)配戍邊。天下的百姓因為這個原因惋惜弘文而稱贊盧象昇。
稱贊這樣說:危亡混亂的時代,并不是缺乏人才,只是往往不能充分發(fā)揮他們的才能。即使任用了,或限制他而把他驅(qū)趕到必死的境地。像這樣的情況,實在是人為的,終究也是天意吧。
【備考指導(dǎo)】
一、文言實詞——重視積累,學(xué)會推斷
1.重視積累。
(1)積累高中必修教材里的文言文注釋里的實詞,重點是多義詞、古今異義詞、通假字等。
(2)積累考試題、訓(xùn)練題中文言文選段里的實詞,分類摘抄到筆記本里,時常翻看溫習(xí)。
2.學(xué)會推斷。
(1)借助實例,推斷詞義。高考文言文選段雖然出自課外,但所考查的實詞大部分都在課文中出現(xiàn)過。因此,我們可以通過聯(lián)想課內(nèi)例句,來推斷高考文段中實詞的含義。如2015年重慶卷第7題“又必假邪魅之候以為容”中的“容”字,參照《離騷》中“競周容以為度”,可確認將其釋義為“容納”是正確的。
(2)借助語境,推斷詞義。解答實詞類試題,要把實詞放在具體的句子、段落中,根據(jù)相關(guān)詞語、句子,理解其語境意義。如2015年福建卷第2題“向人索衣食”中的“索”,其狀語是“向人”,其賓語是“衣食”,根據(jù)“乃終歲仆仆”的語境,應(yīng)該將其解釋為“索要”“求取”。
(3)借助成語,推斷詞義。成語中保留了大量的文言詞義,我們可以根據(jù)成語的意義、用法,推斷文言詞義。如2014年全國大綱卷第4題,將“數(shù)犯法,交通貴戚,吏莫敢繩,湊按治,杖殺之,遠近稱伏”中的“數(shù)”解釋為“屢次”,將“繩”解釋為“制裁”,根據(jù)成語“數(shù)見不鮮”“繩之以法”,再結(jié)合文意,很快就能判斷出兩者的解釋是正確的。
二、文化常識——分類整理,突出重點
1.突出禮俗文化。
文化常識內(nèi)容多而繁雜,我們可以分類歸納記憶,如職官、禮俗、科舉、地理、典籍、服飾、器物、歷法、刑法、音樂等。分類識記一些經(jīng)常出現(xiàn)在文言文里的文化常識,適當突出“禮俗文化”這個重點。
(1)祭祀類。
①犧牲:古代供祭祀用的牲畜,色純?yōu)椤盃蕖?,體全為“牲”。
②太牢:古代帝王祭祀社稷時,牛、羊、豬三牲全備為“太牢”。
③少牢:諸侯祭祀時只有羊、豬,沒有牛,稱為“少牢”。
④齋戒:古人在祭祀或典禮前,要沐浴、更衣、獨居,戒其嗜欲,以示心地虔敬,這些活動叫“齋戒”。
(2)社交類。
①冠禮:古代男子成年(二十歲)時加冠的禮節(jié)。冠禮在宗廟中進行,由父親主持,并由指定的貴賓給行冠禮的青年加冠三次,先后加緇布冠、皮弁、爵弁,分別表示有治人、為國出力、參加祭祀的權(quán)力。
②稽首:行禮時,施禮者屈膝跪地,左手按右手,拱手于地,頭也緩緩至于地。頭至地須停留一段時間,手在膝前,頭在手后。這是九拜中最隆重的拜禮,常為臣子拜見君王時所用。
③再拜:先后拜兩次,表示禮節(jié)之隆重。舊時書信末尾也常用“再拜”,以表示敬意。
④頓首:古時的一種拜禮,俗稱叩頭。行禮時,頭碰地即起。因其頭接觸地面時間短暫,故稱“頓首”。
⑤座次:古時官場座次尊卑有別,十分嚴格。官高為尊居上位,官低為卑處下位。古人尚右,以右為尊。
(3)科舉類。
①童生試:也稱“童試”,是明代由提學(xué)官主持、清代由各省學(xué)政主持的地方科舉考試,包括縣試、府試和院試三個階段,院試合格后取得生員(秀才)資格,方能進入府、州、縣學(xué)學(xué)習(xí),所以又稱“入學(xué)考試”。應(yīng)試者不分年齡大小都稱“童生”。
②鄉(xiāng)試:明清兩代每三年在各省省城(包括京城)舉行的一次考試,因為在秋天八月份舉行,故又稱“秋闈(闈,考場)”。主考官由皇帝委派??己蟀l(fā)布正、副榜,正榜所取的稱“舉人”,第一名稱“解元”。
③會試:明清兩代每三年在京城舉行的一次考試,因在春季舉行,故又稱“春闈”??荚囉啥Y部主持,皇帝任命正、副總裁,各省的舉人及國子監(jiān)監(jiān)生皆可應(yīng)考,錄取三百名為貢士,第一名稱“會元”。
④殿試:科舉制最高級別的考試,皇帝在殿廷上,對會試錄取的貢士親自策問,以定甲第。實際上,皇帝有時會委派大臣主持殿試,并不親自策問。錄取分為三甲:一甲三名,賜“進士及第”的稱號,第一名稱“狀元(鼎元)”,第二名稱“榜眼”,第三名稱“探花”;二甲若干名,賜“進士出身”的稱號;三甲若干名,賜“同進士出身”的稱號。二、三甲的第一名皆稱“傳臚”,一、二、三甲統(tǒng)稱“進士”。
2.準確理解,避免差錯。
高考考查的大都是古代文言文里出現(xiàn)頻率較高的文化常識,要求學(xué)生對其進行準確的記憶理解。如謚號(古代帝王、大臣等死后,據(jù)其生平事跡評定的稱號,如文帝、武帝、哀帝、煬帝),廟號(在皇帝死后,在太廟立室供奉時特起的名號,如高祖、太宗等),年號(紀年的名稱,亦是帝王用的,如貞觀是唐太宗李世民的年號)等。
三、文言虛詞——學(xué)會辨析,巧用方法
1.分析語法結(jié)構(gòu)。
與實詞相比,虛詞多具有一定的語法功能,因此從分析句子的語法結(jié)構(gòu)入手,可以推斷虛詞的意義和用法。
例如:先生姓梁氏,諱熙,字曰緝,皙次其別號也。先生生世族,幼不喜紈绔[ZZ1]之習(xí),讀書好古,視聲利蔑如也。
“皙次其別號也”是個判斷句,謂語是判斷動詞“是”,主語是“皙次”,賓語是“別號”,“其”作“別號”的定語,由此我們可以推斷“其”是代詞,可譯為“他的”。“紈绔之習(xí)”作“喜”的賓語,是個偏正結(jié)構(gòu)的短語,根據(jù)這一點可以推斷“之”是結(jié)構(gòu)助詞,可譯為“的”。
2.語境推斷法。
本著“詞不離句,句不離篇”的原則,可將虛詞放在句中,根據(jù)相關(guān)文句的含義辨析虛詞。
例如:晉平公問于祁黃羊曰:“南陽無令,其誰可而為之?”祁黃羊?qū)υ唬骸敖夂伞!?/p>
在“晉平公問于祁黃羊”的語境中,“于”引出動作的對象,可翻譯成“向”;“其誰可而為之”中“誰”是主語,“其”作助詞,可譯為“那么”。
3.比較確認法。
比較虛詞意義和用法的異同,同一個虛詞具有不同的用法,這是高考考查的一個重要方面。如“今事有急,故幸來告良”(《鴻門宴》)中的“故”是連詞,表因果關(guān)系,而“睥睨,故久立與其客語”(《魏公子列傳》)中的“故”是副詞,有“特意”“故意”的意思。
4.詞義驗證法。
識記了常見虛詞的基本意義和用法,在閱讀和解題時就可將其代入句中,找出其中講得通的一項,從而獲得正確的答案。如“慎勿為婦死,貴賤情何薄”(《孔雀東南飛》)中的“何”字,主要用法和義項有:①疑問代詞,譯為“什么”“哪里”“為什么”“怎么樣”等;②副詞,譯為“怎么”“什么”“多么”等;③通“呵”,“喝問”;④復(fù)音虛詞,“奈何”“何如”“何乃”“何其”等。一一代入進行理解和篩選,就不難確定“副詞,怎么”這個用法和義項了。
四、文言斷句——讀懂大意,斷句有據(jù)
讀懂大意是斷句的前提,切不可在不通句意的情況下進行斷句。斷句的主要依據(jù)有以下幾種:
1.依據(jù)詞性。
依據(jù)某一類詞通常所在的位置來斷句。名詞常作主語、賓語、定語,斷句時可先找出名詞,如人名、地名、國名、朝代名、官職名等,這些名詞如果作主語,那么它的前面一般要斷句;如果作賓語,那么它的后面一般要斷句。如果兩個名詞(特別是相同的)在一起,那它們中間一般要斷句。
2.依據(jù)對話。
依據(jù)“曰”“云”“言”“謂”“道”等動詞來判斷人物的對話,進行斷句。兩人對話,一般在第一次問答時寫出人名,以后就只用“曰”而把主語省略。遇到對話時,應(yīng)根據(jù)上下文分清問者、答者,明辨句讀。雖然在高考試題中這種例子并不多,但關(guān)鍵的時候還是能起到幫助作用的。
3.依據(jù)虛詞。
虛詞是明辨句讀的重要標志,尤其是代詞、語氣詞和一些連詞,它們的前或后往往是應(yīng)該斷句的地方。初通文意、化整為零的過程,就是借助于虛詞初次判斷的過程。尤其是一些議論性語段,不像記敘性文字那樣可借助具體情景去猜測,因而運用虛詞就顯得非常重要,它會使斷句變得很容易。常見的情況有:①句首語氣詞和表謙敬的副詞前面可斷句,如其、蓋、唯、盍、夫、且夫、若夫、然則、是故、然而、猶且、凡、竊、請、敬等。②句首關(guān)聯(lián)詞前面多可斷句,如茍、縱、是故、遂、于是、向使、然而、無論、至若、是以、繼而、縱使、然則等。③句末語氣詞后面可斷句,如也、矣、耶、哉、乎、歟、焉、兮、耳、而已等。④句中虛詞前后多不能斷開,如于、為、則、而、以等。
4.依據(jù)句式。
文言文中的固定結(jié)構(gòu)、判斷句、被動句、變式句等都可以作為斷句的切入點。判斷句,如“……者”“……也”等。反問句,如“不亦……乎”“孰與……乎”“其……乎”“安……哉”“何……為”等。被動句式,如“為……所……”“受……于……”“見……于……”等。固定句式,如“如……何”“況……乎”“何(以)……為”等。但是,在文言文中常常會有省略的情況,因此,我們必須依據(jù)語境補出被省略的內(nèi)容,以便做出正確的判斷。
五、文句翻譯——對譯實詞,關(guān)注句式
1.對譯實詞。
(1)對譯法。將文言文里的實詞,翻譯為與之相對應(yīng)的現(xiàn)代漢語。這是翻譯實詞最基本的方法,采用對譯法要注意三點:一是要逐字翻譯,字字落實;二是將文言文的單音節(jié)詞轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞;三是將單音節(jié)詞翻譯成雙音節(jié)詞時,盡可能用上原來的單音節(jié)詞。
如2015年四川卷第10題要求翻譯的句子:然積一勺以成江河,累微塵以崇峻極,匪志匪勤,理無由濟也。
句中的實詞可采用對譯法來翻譯:積——積聚,成——成為,累——堆集,微——細微,塵——塵土,峻——高峻,志——立志,勤——勤奮,理——(按)道理,無——沒有,由——辦法,濟——成功。參考答案:然而積聚一勺勺水而成為江河,堆集細微的塵土而使高峻的山更高,不立志,不勤奮,按道理沒有辦法成功。
(2)保留法。保留文言文中古今詞義完全相同的一些詞,特別是人名、地名、官名、謚號、年號、廟號、特殊稱謂等,翻譯時照搬即可。如2015年天津卷第13題“如木鳶機關(guān)備具,與木車馬等,則遂飛不集”一句,可譯為“如果木鳶機件、樞紐完全具備,和木車馬相同,就會一直飛翔不會落下來”,“木鳶”“木車馬”等專有名詞,就沒有必要翻譯。
(3)增補法。遇到詞語活用的情況時,必須根據(jù)活用的類型增補有關(guān)內(nèi)容。如2015年福建卷第5題的“巖居而川觀,無一事系其心”,譯為“在山巖上居住,在河岸邊觀水,沒有一件事能束縛他們的心懷”,“巖”“川”都是名詞作狀語,可譯為“在山巖上(居住)”“在河邊(觀景)”,這里的“在……上”“在……邊”則是必須增補的內(nèi)容。意動用法,翻譯時增補表示意動的詞語“把……看作”;使動用法,則增補表示使動的詞語“使”。
2.句式翻譯。
(1)調(diào)整法。按照現(xiàn)代漢語的習(xí)慣,將文言文的特殊句式的語序調(diào)整過來,使譯句暢達,這是翻譯文言特殊句式的最基本的方法。
翻譯時,需要調(diào)整語序的句子主要有以下幾種:①介賓短語后置句,翻譯時要將介賓短語移至謂語的前面。②定語后置句,翻譯時要把定語移到被修飾、被限制的中心語之前。如《廉頗藺相如列傳》中“求人可使報秦者,未得”,應(yīng)譯為“尋求(尋找)一個可以派去回復(fù)秦國的人,沒有找到”。③謂語前置句,翻譯時必須將主謂成分顛倒過來。如《愚公移山》中“甚矣,汝之不惠”,應(yīng)譯為“你也太不聰明了”。④賓語前置句,翻譯時要將賓語移到動詞或介詞之后。⑥“……為……所”表示被動,要將其調(diào)整成現(xiàn)代漢語的被動句式。⑦“……者,……也”表示判斷,翻譯時要將其調(diào)整為現(xiàn)代漢語的判斷句式。
如:2015年湖南卷第9題要求翻譯的句子:使為子孫而為之,則子孫不能我救也。
“不能我救”為否定句中賓語前置,翻譯時需要將其調(diào)整為正常語序。另外,兩個“為”字,第一個是介詞,“為了”,第二個是動詞,“做”。參考答案:如果為了子孫來做這些事,那么子孫是救不了我的。
(2)補充法。在分析文言文的句子結(jié)構(gòu)時,會發(fā)現(xiàn)類似于現(xiàn)代漢語的“成分殘缺”的情況,我們稱之為“成分省略”,翻譯時,要將其補充出來。
如:2015年天津卷第13題要求翻譯的句子:般為斷一手,其日吳中大雨。
句中的省略需要補充的有“般為(之)斷一手”。另外,“大雨”是名詞用作動詞,詞意也需要適當補充。參考答案:魯班為他們砍斷(木人)一只手,那天吳中就下了大雨。
六、篩選信息——判明性質(zhì),識別錯項
“篩選文中的信息”在高考中表現(xiàn)為一種定向的考查,往往是題干提出明確的篩選條件,選擇文中若干文句,組成四個選項,要求考生選擇能夠完全滿足題干要求的選項。從近年來高考的實際情況看,篩選信息題表現(xiàn)出以人物個性為核心的特點,主要涉及以下幾個方面:①體現(xiàn)人物行為舉止特點的信息;②體現(xiàn)人物志向和思想主張的信息;③反映人物道德情操或才智的信息;④展現(xiàn)人物性格和情感的信息。
1.審清題干,明確方向。
題干是篩選信息的“綱”,明確題干要求是解題的前提。審清題干就是要明確題干提出的問題:“誰”“什么”“怎么樣”等。明白了這些問題,就有了明確的篩選方向。如2015年天津卷第11題,“下列句子分編四組,全都能夠體現(xiàn)魯班技藝高超的一組是”,解題時要牢記“魯班”“技藝高超”兩個條件。
2.判明性質(zhì),識別錯項。
題干的要求往往是用抽象概括的概念表述出來的,而命題者所列選項又多為具體事實的敘述,這就需要考生能夠準確判斷“事實”的內(nèi)涵、性質(zhì),由此判斷選項是否符合題干要求。如2015年天津卷第11題,“九攻而墨子九卻之”是說墨子打退了魯班的進攻,“機關(guān)為須臾間,不能遠過三日”是說木鳶飛行不超過三日的原因,兩句都不能滿足題干要求。
七、分析概括——題文對照,還原細節(jié)
分析概括題主要考查學(xué)生分析概括作者在文中的觀點或態(tài)度的能力。此類題要求學(xué)生在理解文意的基礎(chǔ)上,能對文章所寫人物、所述事件或所論道理進行分析與判斷。該類題的錯誤項設(shè)置往往是以誤擾正、以假亂真,即在大體正確的情況下夾雜一兩處不正確的表述作為干擾。解答時一定要注意采用“題文對照”的策略,即將每個選項都還原到文中的對應(yīng)區(qū)域,找到每一處內(nèi)容的信息源,尤其要重視細節(jié),仔細對照,看有無曲解文意。文言文閱讀概括分析題選項的常見錯誤類型有:
1.曲解文意。
利用文中較難理解的詞句,在分析概括的過程中故意曲解文意,這是分析概括題選項的主要錯誤類型。解題時,要先找到原句,再細辨原文中的詞句在進入選項后是否發(fā)生了釋義錯誤,并借助語境仔細推敲。
如:(2015年廣東卷)侯弘文追隨盧象昇討伐賊寇,在驛站受到圍攻,盧象昇趕去救援,但未成功。
“盧象昇趕去救援”一句曲解了文意,原文說的是盧象昇上書解救侯弘文,但沒有成功。
2.無中生有。
這是一種添油加醋、無中生有的設(shè)誤手段。解題時,要細審選項中的每一個信息點在原文中是否有相關(guān)表述,要留意相關(guān)的細節(jié),識別選項中自行添加而原文中并未出現(xiàn)的信息。
如:(2015年安徽卷)梁熙任職時清正愛民,行事低調(diào)。他在任期間能夠廉潔自守,視民如子,政績斐然;因不愿突出自己而沒有得到皇帝的賞識。
原文說的是“先生獨淡泊寧靜,下直輒焚香掃地,晏坐終日,如退院僧”,說明他喜“淡泊寧靜”,而皇帝當時“方重言路,臺省官皆矯尾厲角,務(wù)毛摯搏擊為名高”,文中并沒有說梁熙“沒有得到皇帝的賞識”,所以“沒有得到皇帝的賞識”屬于無中生有。
3.錯位嫁接。
以故意顛倒多個事件的先后順序或因果關(guān)系來設(shè)置錯誤點。答題時要理清文段所涉及的人物、事件,并弄清楚事件的前后順序與經(jīng)過,留意相關(guān)事件經(jīng)過轉(zhuǎn)述后是否存在前后錯位或因果倒置的情況,以便識別出人事混淆、順序倒置、張冠李戴等錯誤。
如:(2015年江蘇卷)歐陽發(fā)道德學(xué)問俱佳,不愧是名門之后。他去世后,蘇軾感到很悲傷,讓張耒寫下了這篇墓志銘。
根據(jù)原文可知,蘇軾“讓張耒寫下了這篇墓志銘”的說法犯了錯位嫁接的錯誤,原文最后說的是“而憲來求銘”,意思是歐陽憲請張耒寫銘文。
4.以偏概全。
用部分代替整體的意思來設(shè)置錯誤點。答題時,要特別關(guān)注表示范圍的詞語或概念,對文段中所述的相關(guān)內(nèi)容進行仔細核對,看事物的范圍在轉(zhuǎn)述的過程中是否被放大或縮小。
如:(2014年湖北卷)縣令役使千人代送鄰縣牛,吳德基認為其命不可從,因為牛在運送途中折損,會沒有人代為賠償。
“會沒有人代為賠償”的說法犯了以偏概全的錯誤,表述過于絕對。原文中吳德基說:“誰當代償耶?”意思是說這件事的后果比較難處理,并不是說沒有人來賠償。
八、歸納要點——圈點素材,分條概括
歸納要點題,涉及“歸納內(nèi)容要點,概括中心意思”“篩選文中信息”等考點。解題時,要注意以下幾點:一是審清題意,弄清試題要求,包括對象、范圍等;二是根據(jù)題干設(shè)定的問題,回讀原文,在原文中找到相關(guān)素材;三是從不同的角度,對相關(guān)素材進行分析,分條寫出答案。
掌握了備考的基本方法,還要進行適當?shù)挠?xùn)練,解題才能得心應(yīng)手。如文言文翻譯的備考,建議學(xué)生自己動手翻譯10到15篇文章,這樣翻譯能力就會顯著提升。