呂超榮

[摘 要]靜寧方言四字格是方言區(qū)日常交際的重要部分，也是研究方言和民俗的重要資料?？梢詮慕Y構類型、語義特點兩個方面，對靜寧方言四字格做簡要分析。靜寧方言四字格具有結構嚴謹、表意豐富、地方色彩濃厚等特點。方言四字格中還有一些能產性很強的“詞套子”。

[關鍵詞]靜寧方言；四字格；結構類型；語義特點

[中圖分類號] H146；H17 [文獻標識碼] A [文章編號] 2095-3437（2016）03-0082-04

“方言四字格是方言區(qū)人民口頭創(chuàng)造、口語中運用的成語，它們結構定型，意義凝練，運用靈活，帶有濃郁的生活氣息”（邢向東，1992），它們是方言區(qū)日常交際的重要部分，也是研究方言和民俗的重要資料。靜寧方言屬于中原官話隴中片，大量別具特色四字格的使用是靜寧方言的一大特色。本文將靜寧方言的四字格作為研究對象，從結構類型、語義特點兩個方面進行探究，以期對當?shù)胤窖哉Z匯、民俗研究提供一些可資借鑒的參考。

一、靜寧方言四字格的結構類型

筆者對靜寧方言四字格進行了全面調查，得到400余個四字格，并對其整理分析，按照現(xiàn)代漢語詞匯結構類型的一般標準，將靜寧方言四字格的結構類型作如下歸納。

（一）復合式

復合式是靜寧方言四字格中最為常見的一種結構方式，數(shù)量較多。根據(jù)其自身結構的不同，又有聯(lián)合型與非聯(lián)合型之分，其中聯(lián)合型占復合式四字格的絕大部分。

1.聯(lián)合型

在聯(lián)合型這一結構類型中，按照并列成分的內部關系是否相同，有內部一致型和非內部一致型之分。非聯(lián)合型又分為主謂式、偏正式、述賓式。

（1）內部一致型

根據(jù)并列組成成分內部結構的關系，內部一致型聯(lián)合可以分為述賓聯(lián)合式、偏正聯(lián)合式、陳述聯(lián)合式、主謂聯(lián)合式、補充聯(lián)合式。具體如下：

1）述賓聯(lián)合式

爬溝溜渠 背鍋帶桶 挈腳奓手 翻嘴撂舌

舔言抹嘴形容人挑食 撩貓逗狗 頂牙裂嘴

踢皮溜瓦 舔溝溜渠 躲皮溜滑

胡吹冒片胡亂吹牛 扭腰趔胯 隔溝扯夜

勾頭彎腰 起名送號

2）偏正聯(lián)合式

A定中聯(lián)合式

黃風土霧 紅毛歪脖 急腸爛肚 古眉怪眼

隔家臨壁 妖聲怪氣 隨茶便飯 精腳赤片

陰聲怪氣 酸湯辣水

B狀中聯(lián)合式

里出外進 少東沒西 少里沒面 明施暗舍

捎來帶去 兩板三樣 有東沒西 有死沒活

胡吹冒撂

3）陳述聯(lián)合式

腰直腿硬 把抓手按 眼饞肚飽 心屈義短

4）主謂聯(lián)合式

眼花目亂 手打腳踢

5）補充聯(lián)合式

打匝合嚴總共、所有，滿打滿算 說明叫響 吃干挖盡

（2）非內部一致型

如：病死連天（動補+動賓），劈里靸腳（根綴+動賓），驢踢馬胯（主謂+定中），打盹瞌睡（動賓+聯(lián)合），籮兒簸箕（根綴+并列）。

此類四字格的特點是內部結構比較復雜，各式的數(shù)量都不多，能產性較差。原因在于“兩直接成分不對稱的結構，其能產性是很弱的，這是與人們創(chuàng)造、運用語言成分時求均衡、講對稱的習慣心理分不開的”（邢向東，1992）。

2.非聯(lián)合型

（1）主謂式

主謂式是指前一部分表示被陳述的對象，后一部分用于陳述前一部分。如：

笨雀（兒）先飛 百事如意 窟窿連綴 大話刨天

門縫不出 汗?jié)娏魉?/p>

（2）偏正式

偏正式的中心語由名詞充當。如：

重角眼皮雙眼皮 蔫頭騾子性格孤僻，不合群，少言寡語之人

黑麻漢子彪悍的男子 囫圇瓦塊

（3）狀中式

不癢處挖 生死爛貴形容物品價格過高

（二）重疊式

這里的重疊式不包含與普通話相同的和能夠還原為雙音詞的AABB式，這種形式在靜寧方言四字格中占很大的比例。如：

巴巴扎扎霸占 邊邊恰恰物件的、東西的邊邊角角

片片張張紙張等凌亂的樣子 瘋瘋張張慌張的樣子

彎彎道道路面彎曲的樣子

趔趔巴巴心里有別扭，表面勉強應付的樣子

折折巴巴不順手的樣子 吊吊噠噠吊兒郎當?shù)臉幼?/p>

倫倫道道物體表面不干凈，臟痕累累的樣子

狼狼擺擺物品雜亂無章、隨意擺放的樣子

摳摳掐掐節(jié)省、生活拮據(jù)的樣子

滑滑擦擦雨、雪下過后，路面濕滑的樣子 記記叨叨嘮叨的樣子

筋筋串串 覷覷探探偷看的樣子

渣渣懈懈食物的渣子或物品不齊整的樣子

茬茬牙牙物體斷裂面不平整的額樣子 撕撕扯扯互相撕扯

這種AABB式對應的AB式不成能詞，只有重疊之后才能表示完整的意思。例如：“狼狼擺擺”是形容人做事情不細致、做完事情東西隨意擺放的情狀，其對應的“狼擺”在方言中不使用。

（三）附加式

前文的復合式和重疊式四字格在結構、語音上都有“二二相承”的特點。為了追求四字格的韻律效果，方言區(qū)人們往往在某些雙音詞、三音詞的基礎上，添加一些虛語素（主要是詞綴），構成四字格。這些四字格在使用中也遵循二二相承的韻律特點，經(jīng)過長期使用，成為固定的格式，從使用和語感上來看，也都是一個整體結構，我們姑且將這種類型的四字格稱為“附加式”。附加式四字格中，詞根以形容詞為主，附加的成分除了輔助詞根構成四字格外，還給四字格增加形象色彩、程度色彩，使其不再受程度副詞的修飾。

該結構的四字格具有超強的能產性，大大豐富了方言詞匯。以“圪嘰”為例，方言中幾乎所有的使感動詞及大量和人體感官相關的詞語，都可以用在其前構成四字格，如：冰人圪嘰、墊人圪嘰、蝕人圪嘰、渴人圪嘰、熬眼圪嘰、挖人圪嘰、惡心圪嘰、擠人圪嘰，等等。

按照虛語素的位置，將附加型的四字格分為三大類：后綴式、前綴式、中綴式和中綴后綴式。

1.后綴式

在詞根之后加上雙音節(jié)后綴，構成四字格。如：

瘋張（古董）瘋瘋的樣子 惡心（瓦害）惡心

瘦死（馬垮）過于消瘦，顯得不健康的樣子

餓死（拜帶）饑餓的樣子 牛皮（打垮）愛吹牛的樣子

禿舌（哇嘮）形容人說話口齒不清

挖人（圪嘰）因過度饑餓或空腹吃刺激性的食物致使胃不舒服的感覺

下面列舉常見的四字格后綴，由于這些后綴的意義比較模糊，也難以確定本字，這里據(jù)其讀音或者遵從習慣寫法。

（1）圪頭詞后綴：圪囊 / 圪哇 / 圪嘰：形容某種不舒服的感覺或者客觀環(huán)境中給人帶來不適的因素。

憋死圪囊吃得太飽而感到不適或東西裝得過滿

冰人圪哇 / 圪嘰冰涼 渴人圪嘰口渴的感覺

陰死圪囊天陰 熬眼圪嘰因熬夜而眼睛不舒服

擠死圪囊擁擠 淘氣圪囊鬧別扭 濕氣圪囊濕氣太大

（2）打垮：形容某些讓人生厭的狀態(tài)。

二流打垮二流子、流里流氣的樣子 聾皮打垮耳聾

瘦死打垮瘦得有些難看的樣子

（3）卜嘰：形容某種具體的狀態(tài)。

囫圇卜嘰整塊整塊吞咽食物的樣子 窩囊卜嘰窩囊的樣子

頷水卜嘰小孩流口水的樣子

（4）拉活 / 巴活 / 巴嘮 / 哇嘮：形容某種具體狀態(tài)。

血死拉活沾滿血的樣子 掙死巴嘮 / 巴活拼命干活的樣子 陰死巴活天氣陰沉的樣子 疙瘩哇嘮物體表面不平的樣子

（5）拜帶：形容令人厭煩的性狀。

餓死拜帶挨餓 惹人拜帶形容做惹人厭的事情

遭孽拜帶造孽、做壞事 惡心拜帶做讓人惡心的事情

（6）馬爬 / 馬活：形容某種具體狀態(tài)。

堆死馬活 / 爬東西裝得快要溢出的樣子

腰弓馬爬彎腰駝背的樣子 跌倒馬爬走路不穩(wěn)的樣子

（7）瓦害：形容讓人厭惡的感覺、狀態(tài)等。

惡心瓦害惡心的感覺

（8）馬垮：形容某種具體的狀態(tài)。

掙死馬垮拼命做某事的樣子

栽棱馬垮東西擺放不正或人走路不穩(wěn)的樣子

落家馬垮人衣冠不整、松松垮垮的樣子

2.前綴式：實語素之前加上詞綴成分構成四字格。

踢里垮塌 圪棱絆腳

烏里烏拉形容說話口齒不清，難以聽懂

3.中綴式：單音節(jié)語素嵌入實語素之間，構成四字格（加粗的字是中綴）。

（1）根+綴+根：

柴嘛草胡 爛家古董 凍腳哇手 沒意個思

慢打悠手 皮搭流魂 劈里靸腳 賊眉溜眼

張眉搭眼

（2）根+綴+綴+根：

黑打胡揣 江堂么水形容人話多 花里胡哨衣服花哨

黑麻胡揣 爛哇不糟

這類四字格除去詞綴后還能成詞，例如“黑打胡揣——黑揣”“江堂么水——江水方言中形容人話多也可以直接說‘某人江水很”“花里胡哨——花哨”“爛哇不糟——爛糟”。

這里的中綴只是在結構上幫助湊成四字格，對詞語的意義影響不大。

4.中綴后綴式

中綴后綴式的結構為“1+1+2”，其實語素都是單音節(jié)的形容詞。例如：

扁不拉四東西不圓、扁貌 瓷不愣登反應遲鈍的樣子

土不拉嘰土氣的樣子 黑不溜湫膚色黯黑

花不愣騰衣服布料花色繁多 軟囊圪嘰 爛其圪囊

品斯圪囊做事慢騰騰的樣子 亂其圪囊物品混亂的樣子

冷哇不爪冰冷貌 斜麻溜抽物件擺放不正

舊圪拉其舊物品 舊其古爪 綿起圪挼東西太軟

蔫哇卜嘰植物缺水的樣子 綿哇卜嘰食物等沒有筋骨

翻龍卜嘰翻來覆去 挖龍卜嘰 歪家馬垮物品擺放不正

擠家馬垮擁擠貌 黑麻古董光線不好 醉家古董酒醉貌

齊圪落擦橫截面齊整的樣子 聾皮打垮耳聾的樣子

酸龍卜嘰 松龍卜嘰 皴哇不嘮皮膚皸裂的樣子

油哇不嘮 油哇不爪油膩的樣子

該式中，中綴只起結構作用，后綴則有補充、強調實語素所表示性狀的程度、突出某種感情色彩的功能。

也有個別詞語，在方言中使用頻率極高。它們是由四個虛語素構成，整體上表示一個意思，最具代表性的是：噶達馬西泛指一切東西，垮 / 克里馬叉形容人做事果斷、非常利索，辦事效率高。

二、靜寧方言四字格的“詞套子”

所謂“詞套子”是“指在一定的構詞形式中，某些詞語是固定出現(xiàn)的，這些詞語就形成了特定的格式，人們可以通過變換其他位置上的成分來構成新詞語，這些格式一般是對稱結構”。（邢向東，2013）方言區(qū)的人們創(chuàng)造四字格的手段靈活多樣，使用“詞套子”就是一種重要的方式。從構詞法的角度看，這些“詞套子”可以認為是“特定的構詞格式”，在它們的結構意義甚至結構的附加色彩已經(jīng)固定的情況下，填入不同的語素來表示特定的含義，是人們所熱衷的表達方式。

靜寧方言最有代表性的“詞套子”是“A眉B眼”式，如“眉高眼低、眉青臉腫、呆眉識眼、老眉皺眼、老眉扎眼人長得略顯老氣、聾眉識眼、怪眉識眼、古眉怪眼、鬼眉怪眼、鬼眉識眼、瞎眉識眼、擠眉弄眼、賊眉溜眼、賊眉搭眼、張眉打眼、人眉人眼、陰眉識眼天氣陰沉的樣子”等，形成了一個龐大的“眉眼”家族。該詞套子在整個西北方言中都特別流行，有一定的共性。

除了“A眉B眼”外，靜寧方言另一個比較典型的“詞套子”是“連A帶B”式。該式的結構意義是連帶某種相關的東西，可以是具體的動作，也可以是具體事物。有的“A、B”是將一個雙音節(jié)動詞拆開構成的，如“連耍帶笑、連哭帶鬧、連打帶罵、連撕帶打、連哄帶騙”；有的是同義、近義、類義詞，如“連親帶故、連泥帶土、連湯帶水、連襪帶鞋、連油帶醋、連腸帶肚、連吃帶拿、連吹帶曬”等。

“七A八B”式也是靜寧方言的一個“詞套子”。該式大多表示某種感官上令人不舒服的外部情狀，如不整齊、不規(guī)則、不和諧等，內部結構是“偏正+偏正”。如“七零八碎、七手八腳、七翹八裂、七倒八騰、七扭八歪、七倒八歪、七仰八叉、七老八十、七流八竄”等。

還有“有A沒B”式和“A天B地”式，這兩個“詞套子”能產性沒有上述幾個強，但也初具規(guī)模?！坝蠥沒B”式的結構意義主要偏向詞的前一部分，貶義的感情色彩濃厚。如“有多沒少、有東沒西、有死沒活、有皮沒臉、有錢沒勢”。“A天B地”式多有夸張的意味，將所描述對象的某種瀕于極端的情狀再現(xiàn)出來，內部結構是“動賓+動賓”。如“撲天坎地走路極度不穩(wěn)、跌跌撞撞的樣子、撲天渠地、啳天罵地不分青紅皂白，亂罵一氣、冒天失地過于冒失、沒有分寸的樣子、哭天喊地極度傷心的樣子、揣天摸地沒有頭緒，極其慌亂的樣子、說天諞地”等。

三、靜寧方言四字格的語義特點

“四字格的造詞理據(jù)一般是周圍熟悉的事物，素材涉及生活的方方面面，衣食住行、自然風物在四字格中都有反映”。（蔡文婷，2014）“方言四字格具有很強的表現(xiàn)力，這是與它的語義特點密切相關的”。（邢向東，1992）這些語義構成方式在日常交際中固定下來，成為方言的一大特色，也是該方言區(qū)地方文化的一種反映。

靜寧方言四字格具有其他方言四字格的共性——結構相對固定、表意整體（四字格所表示的詞義不能從字面去判斷，也不能拆分，往往是四個字整體上表示一個意思），也有自身的特點。

（一）從語義構成方式上看，靜寧方言四字格主要有以下幾種語義構成方式。

1.描摹

（1）精腳赤片 展展拓拓 汗?jié)娏魉?豁豁牙牙

（2）挈腳奓手 嚼嘴撂舌 鉆溝溜漥 覷覷探探

第一組描寫事物?！熬_赤片”用光腳的形象，形容人不穿鞋襪、不修邊幅的樣子?！罢拐雇赝亍敝溉松聿母咛?，也形容事物平展的樣子。“汗?jié)娏魉蓖ㄟ^描述人大汗淋漓的樣子來形容人干勁十足。“豁豁牙牙”描述的則是東西邊沿不齊整的樣子。

第二組描寫動作?！瓣_奓手”是用奓手奓腳的具體動作來形容人因高興而手舞足蹈的樣子?！敖雷炝躺唷庇镁捉馈[弄舌頭的動作來形容人說閑話、撥弄是非的情狀?！般@溝溜漥”通過再現(xiàn)“鉆溝”、“溜漥”的具體動作，展示躲躲藏藏、居無定所的樣子?！坝U覷探探”中“覷”和“探”都有偷看的意思，重疊構成四字格形容人鬼鬼祟祟、窺視的情狀。

還有描述人的表情的，如：吹胡瞪眼、滴溜眼轉；描述人的性格的，如：急識慌忙、慌里慌張、風風火火；描寫人的態(tài)度的，如情腳搭手。

這類四字格多抓住事物代表性特點或動作來表義，既有概括性，又生動具體、活靈活現(xiàn)。

2.描摹加補充

在實義語素之后加上表現(xiàn)力很強但是意義虛靈的后綴來描寫對象，不僅能增加描寫的生動性，也增強了描寫和表達的程度。例如：挖人卜嘰、惡心卜嘰、頷水卜嘰、囫圇卜嘰、擠死圪囊、餓死拜帶、熬眼圪嘰、渴人圪嘰、蔫哇卜嘰、禿舌哇嘮……

這些四字格的后綴雖不表示具體的意義，但和相應的實語素結合起來，就有了表示某種形象性的功能。如“卜嘰”就能夠使“惡心”、“挖人”、“頷水”、“囫圇”等的形象更加鮮明、生動。

需要說明的是，這類四字格都表示不如意的性狀，如果只有實語素，表情色彩并不鮮明，有的干脆不成詞，但是加上后綴之后，便有了強烈的厭惡色彩，使思想和感情的表達更加真切、有力。

同時，這類后綴的能產性十分強，在方言中也基本表示厭惡的感情色彩。

3.引申

在字面義的基礎上加以引申，表示更加抽象的意義。方言中這類四字格的字面義多已退化，只有引申義活躍在日常交際中。例如：砸鍋賣鐵、遭皮摸面、揣天摸地、七翹八裂、瞎跑亂逛。

“遭皮摸面”指做事只做表面?！跋古軄y逛”字面意思是到處亂跑，引申后專指人不務正業(yè)?！捌呗N八裂”形容兄弟不和，關系緊張。

4.夸張

通過夸張的手法來描摹或比喻對象的性狀，其中往往有夸張兼比喻的。例如：噘天罵地、揣天摸地、挖火連天、撲天坎地。

“揣天摸地”指既揣天，又摸地，掙扎于天地之間，用夸張的手法形容人做事沒有頭緒，亂打亂撞的樣子?！翱尢旌暗亍敝缚拗疤旖械?，足見其聲音之大?！皳涮炜驳亍敝笓涞乖谔斓亻g，形容人因著急連路都走不穩(wěn)，可見其著急程度?？鋸埵址ǖ倪\用，使這些四字格表義更加傳神，感情色彩也愈加強烈。

（二）從運用的角度看靜寧方言四字格的特點

1.意義的形象具體性

“四字格大都是用來形容人、物的狀貌、聲音、色彩、表情、性格和動作的情態(tài)的，意義都很具體，能夠精微地反映對象的特征”。（邢向東，1992）靜寧方言四字格的這一特點十分突出，具體表現(xiàn)已在前文四字格語義構成方式部分詳細描述，此處不再贅述。

2.適用對象和語境的特定性

適用對象和語境的特定性與四字格意義的具體性相關。意義的具體性決定了其特定的適應對象和使用環(huán)境。

例如“骨骨氣氣”只能用來形容小孩衣服穿得合身、俊俏，描述大人或者老年人則不行?！捌み_流魂”專指小孩頑皮、凡事不在乎的樣子，含有貶義色彩。同樣，“豁牙豁齒”也僅用于形容小孩換牙時缺牙的樣子，有憐愛的意味?！叭毖腊輲А眲t指老年人缺牙、說話漏風。

3.以表示貶義的感情色彩為主

靜寧方言中有很大一部分四字格用來表示對所表述對象不同程度的貶斥、戲謔的情緒，其中附加式四字格這一特點表現(xiàn)最為突出。附加式的后綴，如“圪囊”、“卜嘰”、“巴活”、“馬垮”等能產性極強，它們又都帶有貶義的感情色彩，這也從某種程度上強化了靜寧方言四字格表貶義的特性。

4.表意的幽默性

靜寧方言常用當?shù)匾恍┛谡Z色彩濃厚的詞語來構成四字格，使得表意富含幽默因子。如漿堂么水形容人廢話極多，沒完沒了說個不停、爬溝溜渠、屁胡三樣形容不顧一切、不著邊際地吹牛的樣子、皮達流魂多指男孩玩世不恭的樣子、聾皮打垮、踢皮溜瓦、死狗流魂、黑麻大漢、挖人卜嘰等。

[ 參 考 文 獻 ]

[1] 邢向東.神木方言四字格的結構和語法、修辭特點[J].內蒙古師大學報（哲學社會科學版），1992（1）.

[2] 邢向東.陜北吳堡話構詞法的考察[J].咸陽師范學院學報，2013（1）.

[3] 蔡文婷.呼倫貝爾方言四字格俗語初探[J].延安職業(yè)技術學院學報，2014（4）.

[4] 李小平.論漢語方言成語的性質[J].語文研究，2009（1）.

[5] 馬國凡.四字格論[J].內蒙古師大學報（漢文哲學社會科學版），1987（3）.

[責任編輯：鐘 嵐]