劉齊
東北人的風趣,主要體現(xiàn)在說話上。風趣即幽默。咱不說幽默,在一些雅人看來,幽默是外來語,高級詞,輕易舍不得用在一般人身上。咱說風趣、詼諧、好玩。東北人言談間的風趣,各地百姓耳聞目睹,能舉出不少例子。有些東北人,自認比較“悶”,可是到了外地,一張口,照樣引人發(fā)笑,弄得自己都不好意思:我這算啥,在東北,比我厲害的老鼻子多了。不料眾人又笑,哎呀你果然有趣,不說人多說鼻子多。
東北話的風趣有何特點?多年前我在沈陽上班,聽外人說東北產(chǎn)品“傻、大、黑、粗”,心里老大不樂意?,F(xiàn)在家鄉(xiāng)“高精尖”的產(chǎn)品多起來,我想起這四個字,反倒覺得可以“舊物利用”,拿來做一番形容。東北的風趣多姿多彩,所以我不說概括,我說形容,而且是粗略的形容。
“傻、大、黑、粗”:
東北人的說話風格
“傻”,是說東北人的風趣,多發(fā)自底層,產(chǎn)于民間,比較憨厚、拙樸,看上去很土,很笨,細琢磨,有“玩意兒”藏在里邊,是大智若愚,難得糊涂,沒想有境界,卻有了境界。
人生多舛,江湖險惡,沒誰喜歡周圍布滿老謀深算之徒。身段很低的詼諧,天真無邪的呆萌,不拿自己當外人的熱誠,自然招人稀罕,無須防范。有時沒傻夠,傻上癮了,百尺竿頭更進一步,干脆裝傻,真傻假傻難舍難分,為的是賣關(guān)子,抖包袱,一語雙關(guān),欲擒故縱,出人意料,邏輯反常,荒誕離奇,推向極致,以求得語言的喜劇效果最大化。歷史上東北人飽受強權(quán)、專制、外寇欺凌,他們的裝傻,往往也是躲避風險、指東打西、正話反說、巧妙抒懷的需要。這時你要留神,如果裝傻真被當成傻,那傻的可就是你自己了。
“大”,是說東北人個子大,嗓門大,盤子大菜量大,言談中的風趣每每也有個“大”。除了上面提到的大智若愚、大智慧,還有一個大勇氣、大膽略。鄙視權(quán)貴,抨擊腐敗,嘲弄僵化,啥都敢比喻,誰都敢揶揄。說大人則藐之,勿視其巍巍然。
“大”,也是大氣度、大肚量。風趣是主客、你我共同完成的妙事,世界之大,尚無某人鉆進深山老林獨自詼諧的先例。東北固然有許多說話好玩之人,但喜歡聽他們說話的人更多,兩者合在一起,紅花配了綠葉,東北話的風趣才有了完整的生存條件。在東北,你說話可以不風趣,但只要你懂得欣賞風趣,那就OK,就是俺一伙兒的。人跟你善意開玩笑,你惱羞成怒,用東北話說:急眼了,就很沒面子,人稱:不識逗。
“大”,還有大大咧咧、說大話、“扔大個”、有駱駝不說牛的含義。東北自然狀況和工業(yè)基礎(chǔ)不錯,鄉(xiāng)親們就很自豪,帶到話語里,難免有幾分得意,幾分吹牛。即便吹牛,往往也能吹出花樣,吹得有意思,吹了個可愛的小牛,不討人嫌。用修辭學的術(shù)語說,善于運用渲染和夸張手段。當代東北經(jīng)濟雖然有些落后,但并不妨害東北人談笑中的“大”,“大”已長大,積“大”難返。
“黑”,不是黑心腸的“黑”,是網(wǎng)絡(luò)流行語“自黑”的“黑”,亦即自嘲,東北話叫:自個兒埋汰自個兒?!皞€兒”,讀成葛兒,更有東北味。自黑是風趣的較高層次,是灑脫,是超越,也是對別人的理解和尊重。大家都有毛病,可又不愿讓人笑話,那好,我就笑話自己。人心相通,損了我一個,卻于眾心有戚戚焉。
一次赴吉林友人宴,說到形勢,友人說,“南邊的遼寧,北邊的黑龍江,都比我們猛,我們是前有狼,后有虎,中間夾個二百五?!北娙诵αT,紛紛說自家地面也不是沒有二百五,聚餐會成了檢討會。說話間頭道菜上桌,吉林友人又說,“從前咱這兒是,一個菜嘮嗑,兩個菜開喝?,F(xiàn)在是,經(jīng)濟滑坡,一個菜也喝?!焙逄么笮?,檢討復(fù)歸聚餐。癩蛤蟆沒毛——隨根兒。
當代東北人的自黑,可從老輩東北人身上找到基因。張學良晚年客居夏威夷,鄧樸方前來看望,說他是“民族英雄”。老先生說,“什么英雄,狗熊!”(2016年第4期《財新周刊》)又一次眾明星登島拜謁,倪萍說現(xiàn)成話說順了嘴,張口一句:“祝您老長命百歲?!睍r年九十多的老人家笑答:“快了,沒幾年了?!?/p>
“粗”,平心而論,東北人的風趣,是有那么點兒“粗”??蛇@個“粗”,冷丁提起來,還不太好掰扯。不怕不識貨,就怕貨比貨。如果跟京、津、滬、穗等現(xiàn)代大都市的詼諧相比較,跟孔子蘇軾鄭板橋的古代文人雅趣相對照,跟英倫三島的紳士幽默相PK,人們可能就會有了感覺,啊,東北風趣的“粗”,原來是這么個“粗”。這個“粗”,應(yīng)該是粗豪的“粗”,粗放的“粗”,其間彌漫四散的,有林莽氣、山野氣、莊稼氣。
莊稼人進了城,當了工人,當了技術(shù)人,風趣中又沾了一些機油氣、鋼鐵氣,往正規(guī)上說,可稱之為:大工業(yè)氣。比如“沒電”(他被整得沒電了)、“掉鏈子”(一到節(jié)骨眼兒你就掉鏈子)、“禿??邸保?,指螺絲扣,別把這事弄禿嚕扣了)等跟機械加工相關(guān)的俏皮詞句,都是由東北人最先運用并傳播到關(guān)內(nèi)各地。沈陽一處墻頭寫有標語:“此處禁止小便,違者沒收工具”。觀者無不莞爾,皆知“工具”所指何物,卻不知如何將其“沒收”。連這樣的事都能風它一趣,東北人著實了得。
毋庸諱言,如果不小心,這個“粗”也容易流于粗鄙、粗俗、粗野,比如打架罵人滿口臟字,拿生理缺陷逗悶子,用兩性和倫理關(guān)系瞎攪和等不文明現(xiàn)象,在日常生活和文藝演出中時有發(fā)生。東北人并非諱疾忌醫(yī)的犟驢,更不是批評不得的官老爺,有錯即改,身輕體健。再說這個錯,已經(jīng)過了界,不屬于風趣范疇了。
為什么東北人說話這么風趣?
都是中國人,都吃五谷雜糧,為啥老天爺單挑出東北人,讓他們?nèi)绱孙L趣說話?
東北地方大,黑吉遼三省加上周邊文化相同地區(qū),足有一百萬平方公里,十分國土有其一,比一還多。不單地方大,樣兒還多,山水平原海岸線,森林濕地黑土地,要啥有啥,由著東北人可勁施展才華。尤其值得一提的,是陽光非常充足,照在東北大地上,敞亮。照在東北人身上,鈣質(zhì)增,血脈暢,不潮不粘,爽!不像高濕度地區(qū)那樣,總擔心衣物長毛。
干爽、直爽和豪爽,寫的都是一個“爽”。身上感覺爽,心情和性格都跟著爽。各地好漢議論東北人,說啥的都有,唯獨沒有“憂郁的東北人”這一說?!皯n郁”一詞,雅而陌生,那是形容北歐人的。北歐極地,漫漫冬夜,日照稀缺,幾乎沒有白天,人們易患季節(jié)性憂郁癥,靦腆、內(nèi)向、眉頭緊鎖。
東北是高緯度地區(qū),冬季也長,但不缺陽光。北歐人用讀書打發(fā)時間,早期東北人用聊天充實日月。冰天雪地出不了門,干不了活,沒有南方人兩茬莊稼三季稻那種繁忙,手邊又無琴棋書畫文房四寶,唯有閑嘴一張,閑著也是閑著,那就煙袋鍋子一端,熱炕頭盤腿一坐,南朝北國,海闊天空,“扯犢子”。沒人正襟危坐講大道理,假門假寺背圣人經(jīng),誰說的俏皮大家聽誰的,哪個妙語連珠哪個是人中龍。小孩子潛移默化,也有樣學樣,以此為榮,樂此不疲,一代傳一代,漸成天性。
東北漢族人的祖先多來自山東、河北一帶。出了山海關(guān),化外之地,茫?;囊?,天災(zāi)人禍,虎豹豺狼,遭不完的罪,吃不完的苦,不但沒把大家壓垮,反倒磨煉出了豁達開放、頑強樂觀的人生態(tài)度,苦中作樂,沒樂找樂,多少辛酸事,都付笑談中。
這一幫東北先民,原本也不是什么迂闊陳腐、酸文假醋之人,而主要是流民、移民、謫戍之眾。遠離了家鄉(xiāng)故土,淡漠了禮義教化,束縛小,能闖;文化低,不裝;禁忌少,敢造?!案以臁币辉~,最為東北人所津津樂道,時至今日,仍是東北話語中的高頻用詞,簡直成了東北精神、關(guān)東性格的一種體現(xiàn)。生活中敢造,言談中更敢造,逮誰泡(打趣)誰,張嘴就沒“正形”,想象奇絕,喜感濃郁,敢言人所不敢言,笑人所不敢笑。
東北這些老輩人,看似沒有文化,不懂規(guī)矩,實則整出了一種新的文化,新的規(guī)矩?!案以臁钡倪@個“造”字,理所當然,名至實歸,披上了“造就”的光輝,“創(chuàng)造”的彩霞。
東北內(nèi)有滿族等少數(shù)民族文化浸潤,外有俄、日、韓、朝等國文化摻入,加之東北漢族先民自帶的家鄉(xiāng)文化老底,以及全球一體化、社會現(xiàn)代化的頻率震蕩,致使東北語言的風趣兼收并蓄,融會貫通,五彩紛呈,多元并舉。東北有道名菜“東北亂燉”,豆角、土豆、茄子、青椒、番茄、木耳等多種蔬菜,與排骨等肉類混在一起,不分貴賤,不論葷素,“一個鍋里攪馬勺”,燉熟后大盆大碗,大快朵頤。東北語言的風趣恰如“東北亂燉”,古詞文詞社論詞,土話普通話時髦話,外語民族語網(wǎng)絡(luò)語,多元亂燉,借用自如,反差強烈,水乳交融,引人發(fā)笑,促人深思,原來話可以這樣說,玩笑可以這樣開。
東北人的風趣是一種綜合文化現(xiàn)象,各種因素缺一不可。如果單擺浮擱,只抽出一兩樣說事,就不好解釋,為何中國有的地方陽光也足,人們也閑,卻沒閑出、曬出東北人的風趣。探討此話題,可能還有一些因素,被我漏掉,有待大家補充。總之,老天爺把我提到的,沒提到的,統(tǒng)統(tǒng)歸攏到一起,裝在一個大罐子里,嘩啷啷那么一搖,一勾兌,妥了,齊了,東北話的風趣就活生生展現(xiàn)在世人面前。
東北話“嘚瑟”全中國
東北是中國一個奇特地方,東北大米東北話,東北餃子東北人,說起來渾然天成。別的省區(qū)就沒這么方便。你可以說自己是廣東人、山西人,卻很難自稱華南人、華北人,別扭。歷史和現(xiàn)實,屈辱和榮光,苦難和爭斗,把東北血肉相連,形成一個整體。好也夸贊整體,孬也連累整體,一粒鼠屎壞了一鍋湯,一條仗義漢子撐起一面旗。
據(jù)2010年人口普查,東北人已有一億一兩千萬之眾,幾乎占全國人口的十分之一。這一億多東北人的口音,非常接近普通話,因此也非常有利于廣泛傳播。相對于其他方言而言,這是一個很大的優(yōu)勢。與普通話相比,東北話又有許多不同。東北人在漫長的歲月里,發(fā)展創(chuàng)造出一種特色鮮明的話語言說方式。這種方式貼近生活,通俗易懂,富有表現(xiàn)力和感染力,為東北人的風趣提供了堅實的語言基礎(chǔ)。
近年東北經(jīng)濟困難,人口有些流失。這也不全是壞事。祖先敢闖關(guān)東,我們敢闖天下,被動變主動,流失變流動,流到哪里都說東北話,傳播東北風趣。影視舞臺上,小品演員、曲藝明星、脫口秀人物的頻頻出彩,更使東北話的風趣錦上添花,影響日甚。有些詞句因為觸到了社會敏感神經(jīng),迅速成為中國流行語。比如“忽悠”二字,不但婦孺皆知,外交人士也用它回答記者提問。
再如“嘚瑟”一詞,原是東北調(diào)侃某人愛顯擺、亂折騰、好出風頭等行為的老話,其發(fā)音可能源于比較古雅的“蹀躞”——音“蝶謝”,小步走路或徘徊之意,又指古代一種腰帶。如今,“蹀躞”依然于故紙堆里徘徊,“嘚瑟”卻大步流星,走向全國。2005年第五版的《現(xiàn)代漢語詞典》尚不見“嘚瑟”詞條,2012年的第六版一看,全國都“嘚瑟”上了,咱也得有所表示,那好,就收了它。
中國正在變化,中華民族的語言和性格也在變化。東北人的風趣和各地風趣一道,為這種變化出力不少。
潘旭升背著一身簡單的行李乘坐火車,從黑龍江只身來到北京。潘東旭,24歲,黑龍江雞西人,畢業(yè)后一心想到北京,對于他來說,家鄉(xiāng)相對閉塞的環(huán)境讓他選擇去外面的世界看看,尋找更多的機會。在一家文化公司面試后,羅春松溜達到了王府井大街,找了個地方坐下來休息。羅春松,23歲,吉林白山人,來北京近半個月的找工作面試,讓他覺得很多公司都不是很可靠,有些職業(yè)他根本不知道具體是做什么的。盡管如此,他還是一家一家地帶著簡歷穿著正裝去參加面試,希望能找到一份合適的工作。目前,羅已經(jīng)找到工作,打算在北京好好干下去,學更多的東西。
正在搬家去新住處的劉念。劉念,27歲,黑龍江牡丹江人,目前在北京一家攝影網(wǎng)站工作。來北京的4年里,他曾經(jīng)搬過6次家。2015年6月,劉念換了一份工作,于是打算搬到離單位近一點的地方住。劉念曾經(jīng)拍攝了一組攝影作品《牡丹江回聲》,是國內(nèi)一個名為還鄉(xiāng)的攝影項目,他通過拍照表達自己對家的情感。“每個北漂都有回家的想法,只是多少而已,我肯定也想過,只是從事的行業(yè)和對生活的要求來說,目前應(yīng)該是回不去的?!彼f。萬磊趕在一個周末跑到燕郊來檢查自己剛買的房屋。萬磊,29歲,黑龍江嫩江人。在北京一家公司工作了4年,2014年在燕郊一處樓盤付了首付。2015年7月的一天,萬磊收到一份通知,開發(fā)商以樓房設(shè)計美觀為由,將他購買房產(chǎn)的飄窗去除。周末,他到燕郊找開發(fā)商理論,被告知無效,這讓他覺得不公又無能為力。萬磊在2014年同相處7年的女朋友結(jié)婚,如今兩人都在北京工作,由于北京限制購房的政策和高額的房價,萬磊選擇在燕郊購房,目前他購買房屋所在的樓盤的價格已經(jīng)漲到一萬五一平方米,并已售空。