黃晞耘

一七二九年十月二十日，孟德斯鳩從荷蘭海牙乘船前往英國(guó)，船主是英國(guó)駐海牙的外交官切斯菲爾德伯爵。

一般人大約都知道，孟德斯鳩去英國(guó)，就像他之前的伏爾泰一樣，主要是為了實(shí)地考察當(dāng)時(shí)歐洲最先進(jìn)的政體。但是大多數(shù)人不知道，孟德斯鳩此行還有另外一個(gè)目的：到英國(guó)上流社會(huì)拓展人脈和市場(chǎng)，以擴(kuò)大自己莊園的葡萄酒在英國(guó)的銷(xiāo)售量。

身為孟德斯鳩男爵（baron de Montesquieu）和拉布萊德領(lǐng)主（Seigneur de La Brède），他在著名的葡萄酒產(chǎn)地波爾多的東南部，擁有七至八處領(lǐng)地和葡萄園，而當(dāng)時(shí)波爾多地區(qū)四分之三的葡萄酒都銷(xiāo)往英倫三島。

孟德斯鳩這個(gè)爵位的來(lái)源，頗具傳奇色彩。這個(gè)家族真正的姓氏是瑟貢達(dá)（Secondat），祖居法國(guó)西南部的吉耶納地區(qū)（la Guyenne），該地區(qū)再往南，翻過(guò)比利牛斯山，便是一個(gè)叫作納瓦爾的王國(guó)（Royaume de Navarre）。根據(jù)封建時(shí)代的繼承關(guān)系，納瓦爾國(guó)王同時(shí)也是法國(guó)吉耶納地區(qū)的阿爾瑪尼亞克伯爵，在吉耶納地區(qū)加龍河畔的內(nèi)拉克（Nérac）擁有大片領(lǐng)地和一座具有宮廷地位的城堡。

孟德斯鳩的先祖皮埃爾 ·瑟貢達(dá)和讓 ·瑟貢達(dá)父子，先后都在內(nèi)拉克宮廷做過(guò)內(nèi)侍（maistres dhtel），深得納瓦爾女王讓娜 ·達(dá)爾布萊的信任和賞識(shí)。

根據(jù)歷史學(xué)家埃米爾 ·德·佩爾斯瓦爾在當(dāng)?shù)貦n案中發(fā)現(xiàn)的一份歷史文獻(xiàn)記載，一五六一年，納瓦爾女王讓娜 ·達(dá)爾布萊將價(jià)值一萬(wàn)利弗爾的七處農(nóng)莊和領(lǐng)地，賜與宮廷內(nèi)侍、“尊貴的 ”讓·德·瑟貢達(dá)，其中就包括一個(gè)叫作 “孟德斯鳩 ”的農(nóng)莊。十五年后（一五七六年），這份土地贈(zèng)與文書(shū)得到了女王的繼承人、納瓦爾國(guó)王亨利三世的正式確認(rèn)，而這位納瓦爾國(guó)王不是別人，正是一五八九年成為法蘭西國(guó)王、因?yàn)轭C布《南特敕令》而結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)三十六年的宗教戰(zhàn)爭(zhēng)、深受后世法國(guó)人愛(ài)戴的亨利四世！

納瓦爾王室賜與的領(lǐng)地，奠定了孟德斯鳩家族作為葡萄莊園主，在此后兩個(gè)世紀(jì)里不斷發(fā)展興盛的基礎(chǔ)。到了一六○六年，讓·德·瑟貢達(dá)的長(zhǎng)子雅各布因?yàn)樵诤商m戰(zhàn)役中為王室立下戰(zhàn)功，被亨利四世冊(cè)封為孟德斯鳩男爵，瑟貢達(dá)家族又正式成為貴族階層的一員。

不過(guò)，孟德斯鳩本人擁有的最大一片領(lǐng)地拉布萊德（La Brède），是他母親帶給夫婿家的陪嫁。這位天使般的母親在兒子七歲時(shí)便去世了，她來(lái)到這個(gè)世界的使命，仿佛就是為了給人類(lèi)的文明進(jìn)步生下孟德斯鳩，再為心愛(ài)的兒子帶來(lái)拉布萊德莊園，以便他有朝一日能親赴英國(guó)，向英倫上流社會(huì)出口上等紅酒，并從英國(guó) “進(jìn)口 ”先進(jìn)的政治哲學(xué)思想。波爾多的葡萄莊園主可謂多矣，然而除了關(guān)心葡萄的收成和葡萄酒的釀制銷(xiāo)售外，還關(guān)心人的自由問(wèn)題、關(guān)心人類(lèi)社會(huì)的進(jìn)步與福祉者，舍孟德斯鳩其誰(shuí)哉？

葡萄酒帶來(lái)的豐厚收益，不僅讓孟德斯鳩男爵生活無(wú)憂，更重要的是，他以這種自覺(jué)的生存方式，獲得了精神上的獨(dú)立和自由。這位依靠自己的土地生活的拉布萊德領(lǐng)主，無(wú)須仰人鼻息，像當(dāng)時(shí)的許多外省貴族一樣去凡爾賽宮廷鉆營(yíng)，乞求 “太陽(yáng)王 ”路易十四的垂青和施舍。也正因?yàn)檫@個(gè)原因，孟德斯鳩極為重視自己葡萄酒莊的經(jīng)營(yíng)和葡萄酒的銷(xiāo)售，而英國(guó)上流社會(huì)的潛在顧客，自然就成為他開(kāi)拓市場(chǎng)的重要目標(biāo)。

波爾多所在的加斯科涅地區(qū)位于法國(guó)的西南部，歷史上與英國(guó)有著很深的淵源。早在一一五二年，英國(guó)金雀花王朝的亨利二世（六年后登基），娶了法國(guó)阿基坦公爵的女繼承人阿莉耶諾爾為妻，因此在做英國(guó)國(guó)王的同時(shí)，還順理成章地成為法國(guó)的阿基坦公爵。龐大的金雀花帝國(guó)，除英倫三島外，還跨海覆蓋了法國(guó)北起諾曼底、南至加斯科涅的整個(gè)法國(guó)西部。直至英法百年戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)（一三三七年），英王亨利二世的后人愛(ài)德華三世依然是法國(guó)西南部吉耶納公爵領(lǐng)（duché de Guyenne）的主人，領(lǐng)地范圍包括此前的加斯科涅公爵領(lǐng)，以及阿基坦公爵領(lǐng)的一部分。此后的百年戰(zhàn)爭(zhēng)期間，加斯科涅地區(qū)一直是英國(guó)人的領(lǐng)地。

由此算來(lái)，從一一五二年至百年戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的一四五三年，在大約三個(gè)世紀(jì)的漫長(zhǎng)時(shí)間里，波爾多所在的加斯科涅地區(qū)都處在英國(guó)人的影響之下。另外，根據(jù)幾位歷史學(xué)家和傳記作者的考證，孟德斯鳩母親的家族就具有英國(guó)血統(tǒng)。

在波爾多，孟德斯鳩有不少英國(guó)朋友，其中最著名的是吉耶納總督伯威克元帥。這位總督的妹夫伯克利勛爵和外甥沃德格拉夫勛爵，也都是孟德斯鳩的朋友，與他經(jīng)常往來(lái)和通信。一七二九年十月，正是帶著沃德格拉夫勛爵的一封介紹信，孟德斯鳩來(lái)到荷蘭海牙，認(rèn)識(shí)了英國(guó)駐海牙的外交官切斯菲爾德伯爵，并與之成為朋友。熱情友好的切斯菲爾德不僅將孟德斯鳩帶到了英國(guó)，而且招待他住在自己倫敦的宅邸。

如果撇開(kāi)開(kāi)拓葡萄酒市場(chǎng)的目的不論，孟德斯鳩對(duì)歐洲各國(guó)政體和社會(huì)的考察計(jì)劃，并非一開(kāi)始就確定為英國(guó)，而主要是歐洲大陸上的國(guó)家。一七二八年四月五日，他從巴黎啟程，踏上了游歷歐洲各地的考察之旅：維也納、威尼斯、米蘭、佛羅倫薩、羅馬、慕尼黑、海德堡、法蘭克福、科隆、杜塞爾多夫、漢諾威、漢堡、布倫瑞克、荷蘭。十八個(gè)月的旅行考察，除了意大利的托斯卡納大公國(guó)給孟德斯鳩留下美好印象以外，當(dāng)時(shí)普遍為君主制的歐洲大小各國(guó)，令這位啟蒙思想家非常失望，他在《游記》中如此評(píng)論威廉一世統(tǒng)治下的普魯士：

普魯士國(guó)王對(duì)其臣民所施行的是一種可怕的暴政。他不愿意讓這個(gè)國(guó)家的父親們送他們的孩子去學(xué)習(xí)知識(shí)，這將使這個(gè)國(guó)家陷入野蠻狀態(tài)?！膰?guó)家充斥著貧窮，他個(gè)人的人品則滑稽荒謬。

關(guān)于荷蘭墮落的社會(huì)風(fēng)氣，孟德斯鳩直言不諱地說(shuō)：

人們告訴我的有關(guān)荷蘭人的吝嗇貪婪、欺詐成性，并沒(méi)有絲毫的夸張，都是純粹真實(shí)的現(xiàn)實(shí)。就在他最失望的時(shí)候，希望出現(xiàn)了。孟德斯鳩的英國(guó)老友，在維也納擔(dān)任英國(guó)大使的沃德格拉夫勛爵，與他在漢諾威重逢了。這次重逢的意義重大，因?yàn)檎沁@位老友，建議孟德斯鳩應(yīng)該結(jié)束歐洲大陸的考察轉(zhuǎn)赴英國(guó)，去了解一個(gè)完全脫胎換骨的嶄新國(guó)家。而且，就像是為了給孟德斯鳩的英國(guó)之行拉開(kāi)序幕，沃德格拉夫勛爵將他引薦給當(dāng)時(shí)正巧回漢諾威逗留的英國(guó)國(guó)王喬治二世。這位國(guó)王的父親 —曾經(jīng)的德意志漢諾威地區(qū)的選侯 —乃英王喬治一世的外孫、查理一世的外甥，正統(tǒng)的斯圖亞特王朝血統(tǒng)使他在安妮女王去世后當(dāng)上了英國(guó)國(guó)王，史稱喬治一世，由此英國(guó)開(kāi)始了漢諾威王朝時(shí)代。

孟德斯鳩在漢諾威與開(kāi)明而博學(xué)風(fēng)趣的喬治二世相談甚歡，當(dāng)即修改了自己的歐洲考察計(jì)劃，將考察順序靠后的英國(guó)提到了首位。后來(lái)的歷史證明，這是他一生中最重要、最關(guān)鍵的一次旅行。

孟德斯鳩出生后的前二十六年，是在號(hào)稱 “朕即國(guó)家 ”的專制君主路易十四的統(tǒng)治下度過(guò)的，他對(duì)這位 “太陽(yáng)王 ”的絕對(duì)君主制非常厭惡。路易十四去世后六年（一七二一年），他就在匿名出版的書(shū)信體小說(shuō)《波斯人信札》中，借兩個(gè)旅居巴黎的波斯人之口，對(duì)路易十四統(tǒng)治時(shí)期弊端叢生的法國(guó)社會(huì)進(jìn)行了揭露和諷刺，而且對(duì)絕對(duì)君主制提出了一針見(jiàn)血的質(zhì)疑：“歐洲的大部分政府都是君主制的 ……這是一種暴力狀態(tài)（un état violent），總是會(huì)墮落成專制政體 ……權(quán)力永遠(yuǎn)不可能在人民和君主之間得到平等分配，平衡非常難以維持。獲益者通常都是君主，因?yàn)樗莆罩婈?duì)?！保ǖ谝弧鸲庑?，于斯貝克致伊本）相對(duì)于仍處在專制政體下的法國(guó)，海峽彼岸的英國(guó)此時(shí)已經(jīng)成為全歐洲（實(shí)際上也是全世界）最為先進(jìn)的國(guó)家。這個(gè)早在一二一五年就誕生了《大憲章》的國(guó)度，于法國(guó)大革命前一百年就進(jìn)行了 “光榮革命 ”，以不流血的和平方式終結(jié)了專制王權(quán)，由此建立起的立憲君主政體和議會(huì)民主制度，成為人類(lèi)文明史上最重大的進(jìn)步之一。

精神和思想上對(duì)于英國(guó)的憧憬，葡萄酒生意上的 “營(yíng)銷(xiāo) ”需要，這兩重原因，構(gòu)成了一七二九年孟德斯鳩乘船赴英的主要?jiǎng)訖C(jī)。這一年他四十歲，正值年富力強(qiáng)、閱歷豐富、思想趨于成熟的年齡。

然而，要想深入了解與歐洲大陸國(guó)家迥然不同的英國(guó)，即使對(duì)孟德斯鳩來(lái)說(shuō)，也還是需要一定時(shí)間的。初抵倫敦的孟德斯鳩男爵，對(duì)這座向往已久的城市不僅沒(méi)有什么好感，而且可以說(shuō)印象相當(dāng)糟糕：沒(méi)有什么比倫敦的道路更糟糕的了：它們非常之骯臟。

……每次坐上馬車(chē)出門(mén)前，你都得寫(xiě)下遺囑，……因?yàn)轳R車(chē)一路上不斷跌進(jìn)坑洼之中，一次劇烈的顛簸就會(huì)讓你抓狂。

金錢(qián)在這里受到至高無(wú)上的尊崇，榮譽(yù)和美德受到的尊崇卻很少。隨著時(shí)間推移，孟德斯鳩對(duì)英國(guó)逐漸有了更為客觀的認(rèn)識(shí)：英國(guó)的年輕紳士們分為兩類(lèi)，一類(lèi)學(xué)識(shí)淵博，因?yàn)樗麄冮L(zhǎng)時(shí)間在大學(xué)里學(xué)習(xí)；……另一類(lèi)則懵懂無(wú)知 ……

我覺(jué)得，巴黎是一座美麗的城市，但是有著更為丑陋的東西；而倫敦是一座難看的城市，但是卻有著非常美好的東西……在后來(lái)寫(xiě)下的一段筆記中，孟德斯鳩對(duì)于倫敦的印象已經(jīng)完全

改觀，由最初的反感轉(zhuǎn)變?yōu)橛芍缘男蕾p和尊敬：

倫敦，自由與平等。倫敦的自由是誠(chéng)實(shí)者的自由，在這一點(diǎn)上，它有別于威尼斯那種偷偷摸摸與妓女廝混并娶她們?yōu)槠薜淖杂桑灿袆e于荷蘭那種粗鄙下流的自由。抵達(dá)英國(guó)后不久，孟德斯鳩認(rèn)識(shí)了皮埃爾 ·科斯特，一位因?yàn)樾陆绦叛龆魍鰝惗氐姆▏?guó)人?？扑固貙?duì)英國(guó)政治哲學(xué)家的思想非常熟悉，而且極為推崇。他將哈林頓、霍布斯和洛克的著作都翻譯成了法語(yǔ)，其中最為重要、對(duì)孟德斯鳩影響最大的，莫過(guò)于約翰 ·洛克在《政府論》中闡述的分權(quán)理論，眾所周知，這成為后來(lái)孟德斯鳩《論法的精神》的重要思想來(lái)源。

在科斯特和切斯菲爾德的引薦下，孟德斯鳩結(jié)識(shí)了當(dāng)時(shí)英國(guó)政壇和文壇的幾乎所有重要人物：博林布魯克、克拉倫登、馬丁 ·?？怂埂⑽植D主教、賀拉斯 ·沃波爾、休謨、查爾斯 ·約克，以及英國(guó)歷史上第一位首相羅伯特 ·沃波爾和他的兄弟唐森德爵士。不僅如此，英國(guó)皇家學(xué)會(huì)（Royal Society），乃至上流社會(huì)的精英組織共濟(jì)會(huì)（Freemasonry），都接納孟德斯鳩成為他們中的一員。

一七三○年初，孟德斯鳩先后兩次獲邀，到威斯特敏斯特旁聽(tīng)了英國(guó)下議院的會(huì)議辯論，親眼目睹了英國(guó)議會(huì)的運(yùn)作程序，那種充滿活力的、激烈的辯論場(chǎng)面，最初讓他感到有些不適應(yīng)。

第一次議會(huì)辯論是在一七三○年一月二十八日，議題為：和平時(shí)期的英國(guó)是否應(yīng)該建立一支一萬(wàn)七千人的常備陸軍，以應(yīng)付可能來(lái)自英吉利海峽對(duì)岸的挑戰(zhàn)。孟德斯鳩在當(dāng)天的旁聽(tīng)記錄中，特別提到了英國(guó)議員們?cè)谵q論時(shí)言辭粗魯、缺乏莊重的禮儀。反對(duì)黨保守黨的主要發(fā)言人是威廉 ·希平，讓孟德斯鳩感到意外乃至震驚的是，這位深受尊敬的議員竟然絲毫不把內(nèi)閣（甚至王室）放在眼里，他在會(huì)場(chǎng)厲聲痛斥 “只有暴君或者篡權(quán)者才會(huì)需要軍隊(duì)來(lái)維護(hù)自己的統(tǒng)治 ”，而他絲毫也不欣賞這種 “漢諾威式的行事準(zhǔn)則 ”。當(dāng)時(shí)的辯論會(huì)場(chǎng)里，不僅有內(nèi)閣首相沃波爾，而且，當(dāng)時(shí)的英國(guó)乃是漢諾威王朝！這種事在法國(guó)絕對(duì)不可能發(fā)生，而在英國(guó)議會(huì)，一位議員的激烈言辭卻不會(huì)給他招來(lái)任何的麻煩或報(bào)復(fù)。這一點(diǎn)，后來(lái)成為孟德斯鳩對(duì)英國(guó)議會(huì)民主制度最為欣賞之處。他在另一篇筆記中寫(xiě)道：在英國(guó)，一個(gè)人樹(shù)的敵人就算跟他的頭發(fā)數(shù)量一樣多，也不會(huì)招來(lái)任何麻煩：這一點(diǎn)太重要了，因?yàn)樾睦砩系陌踩腿松淼陌踩瑯颖夭豢缮佟?/p>

幾年之后，孟德斯鳩將這一親身感受和重要思想鄭重寫(xiě)進(jìn)了《論法的精神》：公民的政治自由是一種心境的安寧狀態(tài)，它源自人人都享有安全這一普遍觀念。為了享有這種自由，政府就必須做到不讓一個(gè)公民對(duì)另外一個(gè)公民產(chǎn)生懼怕。（第十一章第六節(jié)）抵達(dá)英國(guó)近一年后，孟德斯鳩在首相沃波爾的兄弟唐森德爵士的陪同下，到肯辛頓宮覲見(jiàn)了英國(guó)國(guó)王喬治二世、王后卡羅琳及威爾士親王，親身感受到英國(guó)君主和王室作為國(guó)家的象征，在英國(guó)人心目中深受愛(ài)戴，但是其政治權(quán)力已經(jīng)受到《權(quán)利法案》和議會(huì)的明確限制。由此孟德斯鳩真切理解了立憲君主制的要義。

孟德斯鳩對(duì)英國(guó)政體的深刻理解和由衷贊美，在他當(dāng)時(shí)的一則日記中有過(guò)明確表述：英國(guó)是當(dāng)今世界上最自由的國(guó)度?！曳Q其為自由，是因?yàn)榫鳑](méi)有權(quán)力對(duì)任何一個(gè)人做出任何可以想象的損害，因?yàn)樗臋?quán)力受到一份法律契約的監(jiān)督和限制。（注：此處當(dāng)指英國(guó) “光榮革命 ”后誕生的《權(quán)力法案》）在這段話里，我們已經(jīng)初步看到了孟德斯鳩后來(lái)在《論法的精神》第十一章第六節(jié) “英格蘭的政治體制 ”中所要闡述的最核心思想。

再來(lái)說(shuō)說(shuō)孟德斯鳩赴英國(guó)的另外一個(gè)目的：作為波爾多拉布萊德的葡萄莊園主，他希望到英國(guó)上流社會(huì)拓展人脈和市場(chǎng)，以擴(kuò)大自己莊園的葡萄酒在英倫三島的銷(xiāo)售量。孟德斯鳩在英國(guó)一共逗留了十七個(gè)月，在極為講究社交禮儀的英國(guó)上流社會(huì)，他發(fā)展葡萄酒客戶的具體而微妙的 “營(yíng)銷(xiāo) ”活動(dòng)，沒(méi)有留下任何明確的文字記載，這當(dāng)然是可以理解的。不過(guò)，姑且不論熱情接待過(guò)他的英國(guó)王室，單是與他關(guān)系密切的倫敦上流社會(huì)，從沃波爾首相的兄弟唐森德爵士，到皇家學(xué)會(huì)會(huì)員再到貴族精英組織共濟(jì)會(huì)的 “兄弟們 ”，從切斯菲爾德伯爵、博林布魯克、克拉倫登，到馬丁 ·福克斯、查爾斯 ·約克和沃伯頓主教，就足以構(gòu)成一個(gè)品位高雅、購(gòu)買(mǎi)力強(qiáng)大的顧客群體。

隨后幾年的事實(shí)證明，孟德斯鳩的英倫之行，在葡萄酒市場(chǎng)的開(kāi)拓方面大獲成功。一七三四年十月二十四日，在寫(xiě)給伯克利勛爵的一封信中，孟德斯鳩以愉快和調(diào)侃的口吻告訴這位英國(guó)老朋友：您的仆人（指孟德斯鳩自己）正忙于將自己的葡萄酒盡快運(yùn)往愛(ài)爾蘭王國(guó)。他祈求上帝讓這個(gè)國(guó)家的人對(duì)葡萄酒產(chǎn)生更大的渴望。而聲望卓著的蘇格蘭勛爵莫頓，在一封寫(xiě)給孟德斯鳩的充滿贊美之詞的訂貨信中這樣寫(xiě)道：最近我有機(jī)會(huì)見(jiàn)到一位紳士，他告訴我說(shuō)他品嘗過(guò)產(chǎn)自閣下酒莊的口味極佳的紅葡萄酒，是您發(fā)送給埃利班克勛爵的。鑒于一旦經(jīng)過(guò)中間商的周轉(zhuǎn)，我很難獲得，甚至不可能獲得純粹的、未摻假的葡萄酒，因此懇請(qǐng)您吩咐貴酒莊的管理人，為我發(fā)送八大桶（注：一大桶約為二百升）最新釀造的上等紅酒，對(duì)此我將不勝感激。

注意了：這位酷愛(ài)上等紅酒的莫頓勛爵，竟然一次性向孟德斯鳩訂購(gòu)了八大桶紅酒，也就是大約一千六百升！我們完全可以想象，拉布萊德莊園主在接到這封訂貨信時(shí)該是何等的開(kāi)心。

一七四八年，孟德斯鳩出版了他最重要的著作《論法的精神》，很快在包括英國(guó)在內(nèi)的整個(gè)歐洲產(chǎn)生了巨大影響。而就在此后不久，他給英國(guó)老朋友伯克利勛爵寫(xiě)了一封非常有趣的信：

依照您的囑托，我曾給埃利班克勛爵發(fā)送了一批葡萄酒，勛爵認(rèn)為這批紅酒品質(zhì)極佳，我已就此收到來(lái)自英國(guó)的回信。對(duì)方委托我再運(yùn)去十五桶。如此一來(lái)，我鄉(xiāng)下酒莊的存貨即將售罄。看來(lái)，拙著（注：指剛出版的《論法的精神》）在英國(guó)取得的成功，也促成了我的葡萄酒的銷(xiāo)售成功。

對(duì)于一個(gè)既高度重視經(jīng)濟(jì)來(lái)源，以此保障自己的獨(dú)立和自由，同時(shí)又高度關(guān)注政治哲學(xué)的啟蒙思想家而言，這是一個(gè)多么美妙的雙重成功！波爾多的佳釀與源自英格蘭的憲治思想，就這樣完美地融合在了一起。