龔琳
中圖分類號:G712 文獻標識碼:A 收稿日期:2015-12-10
不論學何種語言,聽力都是一個難點,當然,日語也不例外。那么如何上好高職、高專院校的日語聽力課,如何調(diào)動學生在聽力課堂上的積極性,也成為了一個難點,值得我們?nèi)ヌ接憽?/p>
學生在剛接觸日語時,通常會出現(xiàn)這樣一種情況,即一句話當中的單詞、語法都學過,但是放到聽力里面就聽不出其中含義;而如果將這一句話轉(zhuǎn)化成書面形式,學生便能讀懂其中含義。大部分人學習外語時都會出現(xiàn)這樣一種困惑,這無非是對所學過的知識掌握不夠熟練、反應不夠快所造成的。
高職、高專院校的日語專業(yè)學生,在上聽力課時,如果遇到大部分都聽不懂的情況,便極其容易曠課。那么如何上好聽力課和如何調(diào)動學生的積極性已顯得迫在眉睫。
以往的聽力教學模式是老師在一味地、不停地講解,學生處于被動的接受位置。這種授課模式的弊端就是:老師的講解得不到學生的反饋,老師無法在講解的過程當中了解學生是否聽懂。那么,如果有學生長時間聽不懂,老師也無從了解;這樣一來,學生便很有可能自暴自棄,人在課堂而心不在。長此以往,就變成了老師的“自說自話”,學生的“自娛自樂”,這對老師和學生都是一種損失。
那么下面筆者來簡單探討一下筆者所認為的、較為有效的聽力教學法。
首先,聽力預習環(huán)節(jié)。所謂聽力預習環(huán)節(jié),即先將一道聽力題中出現(xiàn)的個別單詞、語法給學生講解一下,再反復地領讀新單詞,并且用新學單詞及語法造句,不斷強化新知識,以便在聽力訓練當中使學生能夠迅速感覺到并且聽懂。這個環(huán)節(jié)大概與以往的教學模式相類似;但在講解的過程當中,不斷領讀和讓學生造句,能夠調(diào)動學生的積極性,避免出現(xiàn)學生被動接受的情況。
其次,聽力環(huán)節(jié)。在這個環(huán)節(jié)當中,按以往的模式我們可能會直接播放聽力內(nèi)容,大概播放兩至三遍,然后進行講解。如此一來,老師沒有給學生施加任何壓力,那么老師在播放聽力材料的時候,學生真的在認真聽嗎?答案或許是否定的。有的同學可能不會集中注意力來聽聽力內(nèi)容,或許會開小差玩手機,又或許看似在認真聽,實則腦子里在想些其他事情。那么為了避免這種情況的發(fā)生,建議在播放聽力材料之前給學生設置問題,然后讓學生帶著問題去聽。比如播放第一遍之前,讓學生主要聽這道聽力題的問題是什么,播放完畢之后,找學生來回答。接下來播放第二遍之前,針對聽力題的具體內(nèi)容來設置幾個問題。比如這段對話是在什么場景下發(fā)生的,這段聽力對話主要是圍繞什么內(nèi)容來進行展開的,等等。然后再讓學生帶著這些問題再來聽一遍,聽過之后找學生來回答。這些問題都答過之后,那么這道聽力題的大致內(nèi)容也基本明朗了;如果有較難、較復雜的句子,再單列出來反復聽,繼而用提問的形式給學生進行講解。這樣不僅會使學生集中注意力,也會使學生參與到課堂中來。
再次,跟讀復述環(huán)節(jié)?!奥牎钡倪^程結(jié)束后,接下來就要練習“說”了。傳統(tǒng)的聽力教學模式,可能只注重“聽”的環(huán)節(jié),忽視了“說”的環(huán)節(jié);而筆者認為,“說”與“聽”同樣重要。筆者認為,在高職院校學習日語的學生,相對來講惰性可能會強一些,除去課堂的時間,他們在課下可能幾乎很少會練習“說”日語;加之高職院校里面也很少有日本留學生,學生在平時的生活當中幾乎接觸不到日本人,那么就更沒有“說”的機會了,久而久之,便極容易學一口“啞巴日語”,即只會看日語文章,只會做題,而不會自發(fā)地用日語進行日常會話與交流。所以筆者認為,在課堂上要抓住一切機會讓學生練習“說”。所謂跟讀復述環(huán)節(jié),即播放聽力內(nèi)容的同時,讓學生跟著聽力內(nèi)容進行跟讀,或者播放一小段聽力內(nèi)容,然后讓學生根據(jù)剛才聽到的內(nèi)容用日語加以概括總結(jié)。
在反復跟讀、復述的過程中,加深學生對日語表達的印象。
最后,補充環(huán)節(jié)。聽力時間過長,學生難免會疲乏,出現(xiàn)精力不集中等現(xiàn)象,此時便會影響聽力教學效果。根據(jù)聽力內(nèi)容給學生找一些相關的視頻或資料,補充一些有關日本的概況、文化、常識等方面內(nèi)容,這樣不僅會使學生在高度緊張的聽力教學之余得到一些放松,教師也能夠在練習聽力的同時,向?qū)W生滲透有關日本方方面面的知識,讓學生更加了解日語及日本概況、文化等。語言與文化是不分家的,要想學好一門語言,也要了解其相應的文化,二者是相互聯(lián)系的,所以向?qū)W生介紹一些文化等方面的知識也是很有必要的。
我們在日語聽力教學的過程中,要不斷摸索,有所突破。在以往的課堂當中,老師一直是主角,而學生是配角,被動地接受知識,但這樣的效果并不理想。那么就要轉(zhuǎn)換立場,讓學生來當主角,不斷地調(diào)動學生的積極性,讓學生積極地參與到課堂當中來,要讓學生不斷地動腦筋,不斷地思考,這樣才能達到事半功倍的效果。