王諍

2016 年 5 月 1 日北京 ，在勞力士成就殿堂的鼎力支持下，喬治· 索爾蒂學(xué)院（Georg Solti Accademia）宣布首次與中國(guó)國(guó)家大劇院聯(lián)合主辦“索爾蒂中國(guó)大師班 ”。本班榮幸邀請(qǐng)到喬治·索爾蒂學(xué)院藝術(shù)總監(jiān)喬納森·帕博、聲樂指導(dǎo)科拉蒂娜·卡波雷洛和國(guó)際著名女高音歌唱家芭芭拉·芙麗托莉聯(lián)合授課，將給予中國(guó)優(yōu)秀青年美聲演唱者一次向歌劇界最頂尖杰出導(dǎo)師學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

喬治·索爾蒂學(xué)院于 2004 年創(chuàng)立，為紀(jì)念著名匈牙利指揮家喬治 · 索爾蒂爵士而得名，致力于向全世界最優(yōu)秀的青年藝術(shù)家提供最高水平的專業(yè)培訓(xùn)，幫助他們?cè)谧非笏囆g(shù)的道路中成就卓越。此次為期四天的 “索爾蒂中國(guó)大師班 ”課程將為學(xué)員帶來包括戲劇、聲音風(fēng)格、發(fā)聲方法以及意大利語(yǔ)等方面的專業(yè)培訓(xùn)，并最終以一場(chǎng)公開課與藝術(shù)表演作為總結(jié)。

Q = 《北京青年》周刊 P=喬納森·帕博

C=科拉蒂娜·卡波雷洛 F=芭芭拉·芙麗托莉

Q：第一個(gè)問題想請(qǐng)教帕博先生學(xué)院創(chuàng)立的緣起是什么，此次來華授課通過和中國(guó)學(xué)員的交流有何感想與評(píng)價(jià)？還有您如何看待勞力士對(duì)此項(xiàng)活動(dòng)的鼎力相助以及這個(gè)品牌。

P：當(dāng)年為這個(gè)學(xué)校命名的時(shí)候，是基于喬治·索爾蒂先生對(duì)音樂充滿了熱愛，我們希望能夠把他對(duì)音樂的這種熱愛傳遞給年輕一代?？上н€沒有把這個(gè)想法付諸實(shí)踐，喬治先生就已經(jīng)過世了。作為一個(gè)從事音樂的專業(yè)人士，我們責(zé)無旁貸要延續(xù)他的事業(yè)與精神。

我認(rèn)為東方人相對(duì)比較含蓄，不過在最近的一周，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)女孩子們對(duì)表演歌劇還是非常有熱情的，也具備一定的技巧和水準(zhǔn)，我希望她們未來能加強(qiáng)對(duì)歌劇背景、故事大意的了解與領(lǐng)悟，如此才能更好地投入進(jìn)角色。勞力士多年來對(duì)藝術(shù)和文化項(xiàng)目的支持是驚人的，同時(shí)勞力士的企業(yè)文化是通過嚴(yán)謹(jǐn)和認(rèn)真來打造卓越，而勞力士腕表本身給人的典雅的感覺與高雅音樂帶給人的享受也不謀而合。

Q：我注意到卡波雷洛女士還是一位意大利語(yǔ)教育家，想請(qǐng)你從這個(gè)角度談?wù)勄耙粋€(gè)問題。

C：在我看來一部歌劇的語(yǔ)言、音樂和作品都是緊密地聯(lián)系在一起的，而且歌劇是用特定的語(yǔ)言編著的，使用意大利語(yǔ)才能在作品中詮釋作品的美這一點(diǎn)毋庸置疑。對(duì)于非意大利語(yǔ)地區(qū)的表演者和觀眾來說，如果想要更好的來了解歌劇，最好還是去學(xué)習(xí)一些意大利語(yǔ)，這樣才能了解它的含義，這是一個(gè)最基本的準(zhǔn)備工作。

Q：最后一個(gè)問題請(qǐng)教芙麗托莉女士，在您看來一個(gè)歌唱家該如何打造自己？

F：我覺得中國(guó)的歌劇演唱者如果想要進(jìn)一步的發(fā)展，最重要的是找到一個(gè)正確的老師，能夠了解中國(guó)歌劇演唱者的特點(diǎn)，能夠幫助他們。如果能夠找到好的老師，無論在中國(guó)在意大利或者說在美國(guó)發(fā)展都是可以的。