国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

這個(gè)暑假小編陪你讀原版

2016-07-11 21:18:22
新東方英語·中學(xué)版 2016年7期
關(guān)鍵詞:托爾金霍比特指環(huán)王

看完前面推薦的八部英文經(jīng)典,你是不是有些心動(dòng)了呢?那這個(gè)暑假,不妨從中挑選一本你感興趣的來讀一讀吧。

擔(dān)心全英文的自己會(huì)看不懂?別擔(dān)心。你學(xué)漢語學(xué)了幾年就能看懂中文小說了?想想不算幼兒園,你從小學(xué)到現(xiàn)在學(xué)了幾年英語了?當(dāng)然,剛拿起一本全英文的書時(shí)你可能會(huì)感到不適應(yīng)甚至是很頭大,一段內(nèi)容看了半天也沒明白在講什么。這很正常。小編學(xué)了那么多年英語,原版書也沒少看,但還是會(huì)碰到這種情況。還記得興沖沖看完《霍比特人》(The Hobbit),立馬找來《指環(huán)王》(The Lord of the Rings)三部曲開看時(shí)的感覺,真叫腦仁生疼。人物眾多已然在之前看《霍比特人》時(shí)有所領(lǐng)教,但沒想到這個(gè)系列里的人名更多,而且關(guān)系更錯(cuò)綜復(fù)雜,另外還有一大堆奇奇怪怪的地名,外加托爾金老先生自編的各種精靈語、各種傳唱的古老歌謠……事情就是這樣,大家看原版都會(huì)遇到看不懂的情況,都不例外。所以,不必過于擔(dān)心,只管繼續(xù)讀下去——什么事都需要一個(gè)融入的過程嘛。讀下去你就會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)并沒那么難。像《指環(huán)王》讀到后面的時(shí)候,就越來越能體味到托爾金老先生的用詞之精妙。譬如里面是這么描寫初春的:The new green of spring was shimmering in the fields and on the tips of the tree's fingers. 描寫敵人的陰謀是這樣說的:His plans are far from ripe, I think, but they are ripening. 再比如很普通的altogether,老先生用得那叫一個(gè)有味道:① An admirable thing and altogether precious. ② Going on was not altogether easy. 這樣的例子俯拾皆是。OMG,不小心劇透了……不過,你或許會(huì)發(fā)現(xiàn),即便是《指環(huán)王》這樣的原版,其中的用詞也并沒有想象中那么難。

話說到這里,親愛的你,現(xiàn)在可以開動(dòng)了嗎?倘若有了勇氣卻擔(dān)心自己動(dòng)力不足,堅(jiān)持不下去的話,那不妨加入我們的“小編陪你讀原版”活動(dòng)吧。就在這個(gè)暑假,小編們會(huì)通過本刊的微信公眾號(hào)“新東方英語”(每周末發(fā)布話題為“小編陪你讀原版”的內(nèi)容)和新浪微博@新東方英語中學(xué)生雜志(每天發(fā)布話題為#小編陪你讀原版#的內(nèi)容),陪你一起讀原版,一起追尋詩和遠(yuǎn)方。

如果你想測(cè)測(cè)自己的英文閱讀水平,想知道如何選擇適合自己的英語讀物,想了解英文原版要怎么讀,請(qǐng)移步下一篇,小編都給你備好啦!萬事俱備,就在這個(gè)暑假,和小編一起,原版讀起來吧!

參與方式

1. 掃描右側(cè)二維碼關(guān)注本刊微信“新東方英語”,參與每周末的“小編陪你讀原版”活動(dòng)。

2. 登錄新浪微博,關(guān)注@新東方英語中學(xué)生雜志,參與每天的#小編陪你讀原版#活動(dòng)。

猜你喜歡
托爾金霍比特指環(huán)王
《指環(huán)王:力量之戒》發(fā)布新預(yù)告與海報(bào)
《指環(huán)王》動(dòng)畫電影定檔2024年
綜藝報(bào)(2022年4期)2022-03-04 21:20:51
《指環(huán)王》三部曲確認(rèn)內(nèi)地重映
綜藝報(bào)(2021年6期)2021-05-04 00:09:39
語文學(xué)家的美人魚:托爾金的學(xué)科拯救之路
與原著文化結(jié)合的《指環(huán)王》電影配樂主題創(chuàng)作
樂府新聲(2019年2期)2019-11-29 07:34:06
295美元一晚:美國(guó)紐約霍比特旅店
精英(2015年5期)2015-05-30 10:48:04
2015年1月16日—1月31日全國(guó)影片票房排行榜
綜藝報(bào)(2015年3期)2015-05-30 10:48:04
英美托爾金研究的第二、三波高潮
不做房奴,做霍比特人
海峽姐妹(2014年2期)2014-02-27 15:08:55
托爾金的美學(xué)思想探析
短篇小說(2014年12期)2014-02-27 08:32:58
马山县| 甘孜| 进贤县| 清新县| 含山县| 赣榆县| 敦煌市| 瑞金市| 循化| 瓦房店市| 鄂托克前旗| 翼城县| 喜德县| 哈密市| 青铜峡市| 武乡县| 涿州市| 交口县| 吉林省| 龙岩市| 普兰店市| 克山县| 石楼县| 怀柔区| 麻江县| 衡阳市| 旅游| 利川市| 女性| 龙海市| 高阳县| 陆川县| 灵石县| 漳浦县| 榆中县| 尚志市| 万源市| 拉孜县| 九龙县| 石渠县| 始兴县|