美國《國家利益》雙月刊網(wǎng)站8月1日文章，原題：鴉片戰(zhàn)爭：摧毀中華帝國的血腥沖突 1839年，英國與中國開戰(zhàn)，這場戰(zhàn)爭的后果時(shí)至今日仍然能切身感受到。

今天，中國學(xué)校講第一次鴉片戰(zhàn)爭時(shí)把其作為“百年恥辱”歷史的開始。鴉片戰(zhàn)爭清楚地表明中國嚴(yán)重落后于西方，不僅是軍事方面，而且在經(jīng)濟(jì)和政治方面也是如此。從那時(shí)起，每一屆中國政府都把現(xiàn)代化作為明確目標(biāo)，中國需要追趕西方國家。現(xiàn)在，中國大陸居民仍然經(jīng)常通過與西方國家進(jìn)行對比來衡量中國。到目前為止，經(jīng)濟(jì)和生活質(zhì)量是他們主要關(guān)心的議題。中國官方媒體還把軍事上與西方平起平坐列為目標(biāo)。

縱觀中國大部分歷史，其主要威脅來自北方的游牧民族。但是鴉片戰(zhàn)爭卻顯示中國在太平洋沿岸容易遭受海軍力量的侵略。中國在南海的海軍擴(kuò)張或許可被看做一個(gè)屢遭海軍侵略、希望在21世紀(jì)宣稱主導(dǎo)太平洋靠近自己一側(cè)的國家的舉動(dòng)。

有關(guān)鴉片的歷史也導(dǎo)致中國采取尤其嚴(yán)厲的反毒政策，甚至可以對一般的毒販適用死刑。但販毒及相關(guān)有組織犯罪仍成問題。中國名人文化的泛濫也導(dǎo)致對那些被抓住參與“頹廢生活方式”的名人進(jìn)行懲罰性打擊。

過去的歷史并不一定決定未來的行動(dòng)。盡管發(fā)生過鴉片戰(zhàn)爭，但今天中國人對英國的感情總體上是正面的。因南海爭端而導(dǎo)致不斷升級的軍事對抗是我們這個(gè)時(shí)代的現(xiàn)實(shí)情況，但這并不意味著中國領(lǐng)導(dǎo)人將永遠(yuǎn)致力于擴(kuò)張和對抗戰(zhàn)略。盡管如此，培養(yǎng)更好的關(guān)系需要我們理解中國當(dāng)前的外交政策是如何根植于它過去同西方打交道的歷史。▲

（作者塞巴斯蒂安·羅布林，陳一譯）