○劉 霄

新興極性程度補(bǔ)語“呆”多維度分析

○劉 霄

近年來現(xiàn)代漢語中增加了不少新興的程度表達(dá)式，它們都有著各自鮮明的特點。文章將在前人研究的基礎(chǔ)上，對新興極性程度補(bǔ)語“呆”進(jìn)行考察，重點從語義、語法、語用和虛化的動因等角度進(jìn)行分析，以期更深入地研究極性述程式結(jié)構(gòu)。

極性述程式 新興 語法 語義 語用

近年來，漢語口語中出現(xiàn)了“X/V呆了”“X斃了”等新興的極性程度表達(dá)式?！癤/V呆了”剛開始出現(xiàn)時，用法還較為有限，主要局限在“帥呆了”“美呆了”等流行語中。隨著其使用頻率的增加，其流行度和影響力也越來越大，“呆”的使用開始呈現(xiàn)擴(kuò)張之勢，可與之組合的詞語也已經(jīng)泛化。

文章重點考察“X/V呆了”表達(dá)式中“呆”充當(dāng)程度補(bǔ)語時的語義類型、句法特點、語用及虛化動因。

一、“X/V呆了”結(jié)構(gòu)的語義分析

現(xiàn)代漢語中“呆”有三個義項：①遲鈍；傻：呆子；②表情或動作死板；發(fā)愣：把他嚇呆了；③停留，同“待”：我不想呆在學(xué)校。

通過對“……呆了”在北大CCL語料庫、百度和微博等語料的考察發(fā)現(xiàn)，這個結(jié)構(gòu)可構(gòu)成述結(jié)式，也可構(gòu)成述程式：

（一）述結(jié)式：V+呆了

在述結(jié)式中，述語主要由感官動詞或心理動詞構(gòu)成，充當(dāng)結(jié)果補(bǔ)語的“呆”表示發(fā)生該動作會導(dǎo)致的結(jié)果。如：

（1）這怪人吹奏的奇妙優(yōu)美的音樂把我聽呆了。

（2）他被嚇呆了，一句話說不出。

論文對北大CCL語料庫中的“呆了”進(jìn)行檢索，共檢得3050條，其中表結(jié)果義的“呆了”有1429條，占總語料的46.8%。可見“呆了”用作結(jié)果補(bǔ)語是現(xiàn)代漢語中的一種常見語言現(xiàn)象。文章對此不做深入探討。

（二）述程式：X+呆了

通過對北大古代漢語語料進(jìn)行檢索發(fā)現(xiàn)，“呆”尚未出現(xiàn)表極性程度的用法，在北大現(xiàn)代漢語語料庫中只檢得12例表程度極高義的“X呆了”述程式用例，其中“呆了”之前的述語都是形容詞“帥”。而在百度和微博搜索的語料中，發(fā)現(xiàn)了大量述程式結(jié)構(gòu)用例的存在。由此可見，“呆”用作程度補(bǔ)語的歷史很短，而且經(jīng)歷了一個使用頻率由低到高，使用范圍由狹到廣的變化過程。百度和網(wǎng)上其他資料中述程式主要為“X呆了”，如：

（3）帥呆了！梅西再進(jìn)絕妙好球，負(fù)角度直接破網(wǎng)。（新浪體育20160216）

（4）酷呆了！看看網(wǎng)友們設(shè)計的未來航母。（中青在線20150426）

（5）在蜜汁豬肋排上再放上乳酪和一點楓糖，味道簡直棒呆?。v訊網(wǎng)20160229）

據(jù)此可以看出當(dāng)述語是性質(zhì)形容詞時，補(bǔ)語“呆”可表達(dá)某種程度意義。但并不是所有性質(zhì)形容詞都能與之自由組合，能進(jìn)入“X呆了”的形容詞還是很有限，主要是“帥、美、酷、丑、棒”等。蔡麗（2012）利用百度和google對《漢語形容詞用法詞典》中的 1067 個形容詞進(jìn)行逐一考察，發(fā)現(xiàn)43個能與述程式“X呆了”自由組合的形容詞，基本上是單音節(jié)的性質(zhì)形容詞，而雙音節(jié)詞只有四個：高興、可愛、幸福、興奮。根據(jù)詞的意義特征，把這些性質(zhì)形容詞分成了兩組：

（6）“美、帥、丑、酷、靚、漂亮、胖”等形容人外在的詞；

（7）“傻、笨、蠢、遜、衰、棒”等對事物產(chǎn)生某種主觀評價的詞。

筆者認(rèn)為述程式“X呆了”的語義特征主要可以概括為：述語是形容外在的詞時具有［+可視性］語義特征；而述語為對事物評價的詞時具有［-可視性］語義特征，有“……很X”之意，其中“呆”并非真正地說人在發(fā)呆，而有夸張性的程度高的意思。所以筆者認(rèn)為這是一個述程結(jié)構(gòu)。

二、“X呆了”的句法結(jié)構(gòu)特點

（一）“X呆了”述補(bǔ)結(jié)構(gòu)可獨(dú)立成句

“X呆了”帶上感嘆號或句號可以獨(dú)立成句，用于表達(dá)感嘆之情，突出述語的極性之意。例如：

（8）酷呆了！看看網(wǎng)友們設(shè)計的未來航母。（中青在線20150426）

（9）爽呆了！央行降息恒大購房最高送9萬家私。（百度20150828）

（二）“X呆了”結(jié)構(gòu)可充當(dāng)整個句子的謂語、賓語、定語或補(bǔ)語

1.“X呆了”的主要用法是在單句或復(fù)句的分句中做謂語。例如：

（10）這些漢服娃娃美呆了。（四川在線20160229）

（11）王蒙贊中國運(yùn)動員變漂亮了“男籃小伙個個帥呆了”。（揚(yáng)州日報20080820）

2.“X呆了”結(jié)構(gòu)做賓語時，句中的謂語一般由判斷動詞“是”或動詞“呼、說、稱、贊”來充當(dāng)。如：

（12）廣州真是美呆了。（大洋網(wǎng)20160215）

（13）劉濤帥氣男裝致敬邁克爾杰克遜，網(wǎng)友驚呼帥呆了（ 中國日報20120828）

（14）王思聰曬滑雪照，眾網(wǎng)友紛紛大贊帥呆了。（川北在線20151201）

（15）武警部隊更換服裝新式logo標(biāo)志 網(wǎng)友直呼帥呆了（搜狐20160301）

例（12）中表達(dá)的是對于事物的一種主觀的看法、評價，在這類句子中常用“是”來陳述自己的觀點或想法。例（13）（14）（15）中，說話者并非表達(dá)自己的觀點或看法，而是用間接引語來轉(zhuǎn)述他人的看法或言論，常用“呼、贊、稱、說”等動詞，賓語“X呆了”表達(dá)了他人對某事的高程度評價之義。

3.“X呆了”結(jié)構(gòu)在句中做定語，它常和其他詞語一起構(gòu)成描寫性定語，中心詞多為人物或跟人物外貌、模樣有關(guān)的詞語。如：

（16）說說那些明明長得丑，卻自戀得以為帥呆了的男星。（百度20140115）

（17）一個長得美呆了的女生冷冰冰地質(zhì)問我。（《不聽話的格蕾亞》）

4.“X呆了”做補(bǔ)語。例如：

（18）有觀眾評價劉燁“壞得帥呆了”。（重慶晚報）

（三）句末“了”可以出現(xiàn)，也可省略

當(dāng)“呆”做程度補(bǔ)語時，句末可以帶助詞“了”，也可省略。如：

（19）春天舟山這些地方美呆了?。ňW(wǎng)易20160223）

（20）爽呆！國慶不花錢就能游貴陽。（百度 20150922）

（四）極性述程式結(jié)構(gòu)中述語和補(bǔ)語“呆”之間不能插入“得”

述結(jié)式“V呆了”如：“看呆了、嚇呆了、驚呆了”等，述語和“呆”之間加上結(jié)構(gòu)助詞“得”，不會影響句子的含義，如“看呆了”=“看得呆了”，“嚇呆了”=“嚇得呆了”，“驚呆了”=“驚得呆了”，等號前后的兩個結(jié)構(gòu)的語義完全一樣。述結(jié)式“V呆了”即有組合式又有粘合式，形容詞“呆”本身有實際意義，指表情或動作死板，發(fā)愣的樣子。例如：

（21）丁鵬竟看得呆了。（古龍《圓月彎刀》）

（22）馬銳為難地在椅子上扭扭身子，“您說得那么好，我都聽呆了?！保ㄍ跛贰段沂悄惆职帧罚?/p>

（23）她滔滔不絕的說將下去，虛竹聽得呆了。（金庸《天龍八部》）

述程式“X呆了”與述結(jié)式最大的區(qū)別在于：述程式?jīng)]有組合式，只有粘合式，即中間不得插入“得”。比如可以說“這里美呆了”，但卻不能說“這里美得呆了”。因為述結(jié)式的句子的主語一般具有［+有生命］的語義特征，并且還帶有致使義。通常的語義指向是：述語和補(bǔ)語分別都是指向主語的，比如說“他看呆了”，補(bǔ)語“呆”指向“我”，“看”也是指向主語“我”。該句可以理解為“我看了，而且看呆了”，在這種情況下“呆”指的就是詞語本身固有的含義。

而含述程式句子的主語既可以是［+生命力］的人，也可以是［-生命力］的物。而語義指向也和述結(jié)式的有所不同：在述程式的句子中，通常是補(bǔ)語指向述語，而整個述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的語義是一起指向主語的。如“這兒美呆了”，補(bǔ)語“呆”的語義指向是“美”，整個述補(bǔ)結(jié)構(gòu)“美呆了”語義指向主語“這兒”。所以當(dāng)人們說“這里美呆了”并不會誤認(rèn)為“這里很美，呆住了”，而照樣理解為“這里很美，（我們）都呆住了”，由于敘述主體“我們”的省略，引發(fā)了“呆”此處充當(dāng)程度補(bǔ)語的“呆”的虛化。

（五）一般沒有否定式

在極性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)“X呆了”中不能加否定詞“不、沒、沒有”做狀語，這點和述結(jié)式“V呆了”不同，在述結(jié)式中可以加否定詞“沒、沒有”。如：

（24）他的動作帥呆了！

——*他的動作不/沒（有）帥呆了！

（六）不用在正反問句和比字句，也不用程度副詞修飾

述程式“X呆了”結(jié)構(gòu)本身的高程度語義，不能用在正反問句和比字句中，也不被程度副詞“很、非常、極、最等”修飾。如：

（25）這兒美呆了！

——*這兒比那美呆了！

——*這兒美呆了嗎？

——*這兒美呆沒美呆了？

——*這兒很美呆了！

三、語用特點

極性述程式“X呆了”表達(dá)的是說話者對某事的主觀感受，因此多出現(xiàn)在日常交際和網(wǎng)絡(luò)用語中。一般在現(xiàn)代漢語中虛化的程度補(bǔ)語不能用做新聞標(biāo)題，但如今我們常看到用極性述程式結(jié)構(gòu)作為新聞標(biāo)題來吸引讀者，述程式“X呆了”常出現(xiàn)在新聞標(biāo)題中。如：

（26）這軍犬，帥呆了?。êＤ咸貐^(qū)報20160225）

（27）前奧運(yùn)美女冠軍劉璇靚呆了（新浪新聞20051028）

（28）星仔聽宣布北京贏了時高興呆了（網(wǎng)易娛樂20010715）

“X呆了”也用在引語中，上文已提到如“劉濤帥氣男裝致敬邁克爾杰克遜，網(wǎng)友驚呼帥呆了！”是直接把網(wǎng)友的評論轉(zhuǎn)引過來，以吸引讀者對話題的興趣，這也是全句的語用焦點。

四、語法化動因

1.“X呆了”語法化機(jī)制

在由那些公認(rèn)了的極性程度補(bǔ)語如“死、透、壞、慌”等充當(dāng)補(bǔ)語的粘合式述程結(jié)構(gòu)中，開始都是由結(jié)果補(bǔ)語虛化來的，這些詞先和動詞結(jié)合（V+“死、透、壞、慌”等）如：

（29）他被打死了。

（30）他把杯子摔壞了。

例（29）“他死了”是因為“被打”，例（30）“杯子壞了”是因為“杯子摔了”，這些詞都是該動作導(dǎo)致的某種結(jié)果。隨后逐漸虛化衍生出了高程度之義，才能和部分形容詞組合。如：

（31）氣死我了。

（32）看到下雨，我就急死了。

（33）這下可把大學(xué)生們樂壞了。

例（31）（32）（33）“死、壞、樂”和表示感受類形容詞結(jié)合，該結(jié)構(gòu)的結(jié)果意義已經(jīng)消失，也不再有致使之意，而是表達(dá)了高程度的語義，這就由結(jié)果域轉(zhuǎn)化為了程度域。

而述結(jié)式“V呆了”的結(jié)構(gòu)中，如：“聽/看/嚇呆了”，就是V和“呆”組合，表達(dá)的是動作的結(jié)果。

最初和補(bǔ)語“呆”組合的述語是“帥”，隨著使用人群的增多、影響力的增強(qiáng)，人們開始用其他的詞和“呆了”組合成新的述程式結(jié)構(gòu)。目前能進(jìn)入“X呆了”結(jié)構(gòu)的詞主要集中在形容人的形容詞上，且以單音節(jié)為主?！按簟北旧淼囊馑际侵副砬槟驹G、死板。當(dāng)它在“X呆了”結(jié)構(gòu)中充當(dāng)程度補(bǔ)語時，意義還未完全虛化，仍在語法化的過程中，所以能進(jìn)入“X呆了”的形容詞多少還是要受到詞語本身意義的影響和制約。

2.外在因素

A.群體間的使用和媒體的傳播

新語言現(xiàn)象的出現(xiàn)往往是先在 某些群體間傳播，而后再擴(kuò)散至其他群體。當(dāng)大部分人群開始接受并在日常的交際活動中使用，這種新的表達(dá)法便能逐步吸收到語言系統(tǒng)中。在這一語言的發(fā)展過程中，群體間的廣泛使用對于新語言的滲透十分重要。

極性述程式“X呆了”開始是由于“帥呆了”的流行，1999年春晚趙本山的小品就用到“帥呆了”。2001年馮鞏的小品中也提到“帥呆了”“酷斃了”的表達(dá)式。通過春晚的平臺，“帥呆了”一下子就作為流行語推廣開來，具有很強(qiáng)的語言示范效應(yīng)。這些都為之后新語言現(xiàn)象的語法化打下基礎(chǔ)。

B.港臺和外語的語言滲透

（34）成龍簡直帥呆了。（香港《文匯報》20051126）

（35）張東健帥呆了。（臺灣《大成報》20051223）

C.人們的獵奇心理

能充當(dāng)極性程度補(bǔ)語的詞不多，用“透、死、壞、極”等表達(dá)式已經(jīng)不能滿足人們的交際需求，而用“X 呆了”的結(jié)構(gòu)來表達(dá)極性程度之意，更新穎生動。“呆”在虛化的過程中還保留了原有詞匯的含義，由原來表情呆板木訥的樣子隱喻為達(dá)到極致的效果，更好地凸顯說話者想表達(dá)的高程度之意。而且“X呆了”結(jié)構(gòu)的高能產(chǎn)性，使其有高頻的使用率。這滿足了人們對語言的獵奇心理。

［1］朱德熙.語法講義［M］.北京：商務(wù)印書館，1982.

［2］馬慶株.漢語動詞和動詞性結(jié)構(gòu)［M］.北京：北京語言學(xué)院出版社，1992.

［3］房玉清.實用漢語語法［M］.北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1992.

［3］劉月華等.實用現(xiàn)代漢語語法［M］.北京：外語教學(xué)與研究出版社，1983.

［5］蔡麗.程度范疇及其在補(bǔ)語系統(tǒng)中的句法實現(xiàn)［M］.北京：世界圖書出版公司，2012.

［6］沈家煊.“語法化”研究綜觀［J］.外語教學(xué)與研究，1994，（4）.

［7］邱冬梅.口語中普遍而又特殊的補(bǔ)語類型——感受程度補(bǔ)語［J］.廣州大學(xué)學(xué)報（綜合版），2010，（10）.

［8］劉蘭民.現(xiàn)代漢語極性程度補(bǔ)語初探［J］.北京師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2003 ，（6）.

（劉霄 上海財經(jīng)大學(xué)國際文化交流學(xué)院 200083）