【美】埃莉諾·埃斯特斯/著 【美】路易斯·斯洛博德金/繪 袁穎/譯

第二天，下起了小雨?，數侔：团彗饕黄鸫蛑鴤愦掖亿s到學校。顯然在這樣的天氣里，她倆是不會再在奧利弗大街拐角處等待旺達·佩特羅斯基了——奧利弗大街很長很長，過了鐵道后會一直延伸到波金斯山上——畢竟，她倆今天可不愿冒險遲到，因為今天非常重要。

“你覺得梅森老師今天會宣布獲獎者嗎？”佩琪問。

“哦，但愿如此，希望她在我們走進教室的那一刻就宣布！”說完，瑪蒂埃又補充道，“你肯定能獲獎，佩琪?！?/p>

“但愿如此吧。”佩琪說著，露出了渴望的神情。

就在走進教室的那一瞬間，眼前的情景不禁讓她倆驚呆了，她倆倒吸了一口氣：教室里到處都掛滿了圖畫，在每個窗臺上，在黑板上方的空白墻壁上，甚至把墻上的評比表都覆蓋住了。每幅畫都有著炫目的顏色和極度華美的設計，而且全部都畫在大幅的包裝紙上。

足有一百幅那么多，全都整齊地一排排地貼在墻上。

這些肯定都是參賽作品！是的，沒錯！每個人都駐足觀看，有的吹著口哨表示驚訝，有的則是嘖嘖稱贊。

同學們到齊之后，梅森老師開始宣布獲獎者。杰克·貝格里斯贏得了男子組的冠軍，他設計的是一艘尾掛式汽艇。老師說杰克的作品和其他男孩的素描畫現(xiàn)在正在十二班展出呢！

“至于女子組嘛，”梅森老師說，“盡管我們這么多人里只有一兩個人參賽，但是有一個人，我們十三班真的應該為她驕傲——實際上，這個女孩自己就畫了一百幅設計圖——每一幅作品都與眾不同，而且全都美麗至極！根據評委們評議的結果，單拿出她這些畫中的任何一幅都是可以贏得大獎的。所以，我高興地宣布：旺達·佩特羅斯基就是這次大賽女子組的獲勝者！遺憾的是，旺達這些天一直沒來上學，所以不能上臺來接受本該屬于她的掌聲。希望她明天就到校來上課。同學們，現(xiàn)在大家可以安靜地、有秩序地在教室里參觀一下她這些精美的參賽作品了?！?/p>

全班爆發(fā)出熱烈的掌聲，就連那些男孩子們，也都很高興能有這么一個機會“放肆”一下——他們在地板上跺著腳，把手指放到嘴里吹出尖銳的口哨，以表達他們的興奮之情——雖然他們對服裝設計并不感興趣。而瑪蒂埃和佩琪，成了最先擠到黑板前去看畫的兩個人。

“看啊，佩琪，”瑪蒂埃小聲說道，“這就是那條她跟我們提到過的藍裙子，多漂亮啊！”

“是啊，”佩琪答道，“這是那條綠色的。老天，我還自以為我畫得不錯呢！”

當大家正在教室里參觀的時候，年級組組長從校長室給梅森老師捎來了一張字條。梅森老師看了好幾遍，又從頭到尾仔細地琢磨了一陣子。然后，她拍了拍手說道：“大家注意了，每個人都回到自己的座位上去。”

一陣紛亂的腳步聲過后，大家全都坐好了，教室里安靜下來。這時梅森老師說道：“我這里有一封旺達的爸爸寫來的信，我想給大家讀一讀?！?/p>

梅森老師站在那里沉默了一會兒，教室里的靜謐逐漸變得有些凝重，而且似乎還包含著一絲隱隱的期待。梅森老師用手扶了扶她的眼鏡，動作緩慢而鄭重。她的舉止像是在暗示著發(fā)生了什么事情——這封來自旺達爸爸的信，一定事關重大。當梅森老師朗讀這張簡短的字條時，每個人都支起了耳朵。信是這樣寫的：

敬愛的老師：

旺達以后不會再到你們學校上學去了。她的哥哥杰克也不再去了?，F(xiàn)在，我們要搬到一個大城市去。再不會有人怪叫“嗨，波蘭佬！”，再不會有人間“怎么會有這么好笑的名字啊？”。在大城市里，有趣的名字多的是。

您誠摯的

詹·佩特羅斯基

信讀完了，班里一片沉寂。梅森老師摘下眼鏡，吹了吹上面的浮塵，又用她柔軟的白手帕輕輕地擦拭著鏡片。然后，她把眼鏡重新戴好，審視著全班。再開口時，她的聲音變得相當低沉。

“我相信，我們十三班的同學是不會因為旺達恰好有一個又長又少見的名字就故意傷害她的自尊心的。我寧愿相信，一切說錯了的話都是有口無心的。我知道，此刻大家和我都有著相同的感受。發(fā)生了這樣的事情，實在是太遺憾了。遺憾與悲哀，兼而有之。我希望大家好好地想一想?！?/p>

第一堂課是自習。瑪蒂埃本想做些預習，但她的精神根本無法集中，嗓子眼兒像堵著一團東西似的不舒服。沒錯，她從來沒有因為佩琪問旺達衣柜里有多少條裙子而幸災樂禍，但她對此卻一直保持緘默。她只是默默地站在一邊，可這性質已經和佩琪的所作所為一樣惡劣了，甚至比那更糟，因為她是個懦夫！至少佩琪還沒有意識到她們的做法意味著什么，但是她，瑪蒂埃，雖然已經認定她們是在做錯事，但卻無動于衷。她也曾經假想過自己就是那個被捉弄的對象時的情景，她完全可以設身處地地體會到旺達的感受。但她只是站在一旁保持緘默，令旺達看起來如此不幸，從這一點來看，她與佩琪的所作所為沒有什么不同。作為一個“幫兇”，她讓一個人如此不快樂，以致那女孩只能遠走他鄉(xiāng)。

天哪！難道她就真的束手無策了嗎？哪怕只是告訴旺達她并不想傷害她也好啊。她轉過身去，瞥了一眼佩琪，但佩琪似乎并沒有察覺。此刻的佩琪看上去正埋頭于書本認真學習呢！

好吧，不管佩琪是否感到內疚，她——瑪蒂埃，肯定是要做點什么了。她必須得找到旺達·佩特羅斯基，也許她還沒有搬走呢?；蛟S佩琪愿意跟她一起上山，去告訴旺達她贏得了服裝設計比賽的大獎，告訴她大家覺得她是多么的聰明，告訴她那一百條裙子簡直是美麗至極！

下午放學以后，佩琪假裝漫不經心地說了一句：“哎，咱們一起去看看那孩子是不是已經走了?！?/p>

原來佩琪也早已打定主意了，一個跟瑪蒂埃所想的一模一樣的主意！瑪蒂埃興奮得臉都紅了，她心想：佩琪還是不錯的，就像她一直認為的那樣。佩琪真是不錯，她真好！