劉欣欣

【摘要】作為碩士研究生期間的必修課，英語(yǔ)一直是很多非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的軟肋。而作為中國(guó)文化走出去的輔助工具，英語(yǔ)學(xué)習(xí)在碩士研究生階段必不可少。本文通過(guò)對(duì)全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽A類(lèi)初賽試題和雅思真題題庫(kù)在試題性質(zhì)、題量題型、試題選材范圍方面進(jìn)行對(duì)比分析，進(jìn)一步總結(jié)出研究生期間英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)，嘗試為在讀研究生學(xué)好英語(yǔ)提供了一些可行性建議。

【關(guān)鍵詞】全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽A類(lèi)；雅思；對(duì)比分析；研究生英語(yǔ)學(xué)習(xí)

教育部研究生工作辦公室在《國(guó)家教育委員會(huì)關(guān)于修訂研究生培養(yǎng)方案的指導(dǎo)意見(jiàn)》中提出：“政治理論課程和外國(guó)語(yǔ)課程的設(shè)置按國(guó)家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行......外國(guó)語(yǔ)課程應(yīng)重點(diǎn)培養(yǎng)研究生的綜合運(yùn)用語(yǔ)言的能力。碩士生應(yīng)較為熟練地掌握一門(mén)外國(guó)語(yǔ)，能閱讀本專(zhuān)業(yè)的外文資料；博士生至少掌握一門(mén)外國(guó)語(yǔ)，能熟練地閱讀本專(zhuān)業(yè)的外文資料，具有一定的寫(xiě)作能力和進(jìn)行國(guó)際學(xué)術(shù)交流的能力?！庇纱丝梢钥闯?，提高英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力和本專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)相關(guān)知識(shí)一直貫穿于研究生階段的整個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程。而雅思考試正是由于對(duì)英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力能提供一個(gè)公平公正的分?jǐn)?shù)而備受推崇。研究大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽和雅思的異同點(diǎn)，對(duì)研究生期間英語(yǔ)課程的學(xué)習(xí)具有重要的指導(dǎo)意義。

一、兩種考試題型分析及題目出處

1.雅思考情

雅思考試（IELTS），外文名International English Language Testing System，由劍橋大學(xué)考試委員會(huì)外語(yǔ)考試部、英國(guó)文化協(xié)會(huì)及IDP教育集團(tuán)共同管理，是一種針英語(yǔ)能力，為打算到使用英語(yǔ)的國(guó)家學(xué)習(xí)、工作或定居的人們?cè)O(shè)置的英語(yǔ)水平考試。雅思考試分學(xué)術(shù)類(lèi)和培訓(xùn)類(lèi)兩種，分別針對(duì)申請(qǐng)留學(xué)的學(xué)生和計(jì)劃在英語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)家參加工作或移民的人士?？荚嚪致?tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)四個(gè)部分，總分9分。這里主要介紹學(xué)術(shù)類(lèi)。

（一）聽(tīng)力

聽(tīng)力考試分為四個(gè)部分，每個(gè)部分有10道題目，每道題目算一分。聽(tīng)力測(cè)試題目?jī)?nèi)容如下表所示：

聽(tīng)力測(cè)試題型如下列所示：

題型1：完成填表/記筆記/流程圖/總結(jié)；題型2：選擇題；題型3：填空題；題型4：完成句子；題型5：為圖表、計(jì)劃或地圖進(jìn)行標(biāo)記；題型6：分類(lèi)；題型7：配對(duì)

（二）雅思學(xué)術(shù)類(lèi)閱讀

學(xué)術(shù)類(lèi)雅思考試的閱讀測(cè)試共有3篇文章，考生需要回答40道題目。每一篇文章所需要回答的問(wèn)題數(shù)量不同。每一道問(wèn)題相對(duì)應(yīng)1分。

閱讀考試中的文章來(lái)源于諸如雜志、期刊、書(shū)籍和報(bào)紙等途徑，經(jīng)改寫(xiě)而成。除了文字，文章還包括了圖表、曲線(xiàn)圖、畫(huà)圖等非文字內(nèi)容，以記敘文、說(shuō)明文或者議論文等文體表現(xiàn)出來(lái)。文章的內(nèi)容包含即將學(xué)習(xí)本科、研究生課程或進(jìn)行職業(yè)注冊(cè)的考生所感興趣的、與其認(rèn)知程度相符的常見(jiàn)話(huà)題。其中，至少一篇文章會(huì)出現(xiàn)詳盡的論述形式。所有文章總計(jì)長(zhǎng)度約在2000到2750詞之間。

根據(jù)對(duì)真題題庫(kù)的分析總結(jié)，雅思閱讀考試中的文章大部分選自國(guó)外人文類(lèi)、經(jīng)濟(jì)類(lèi)和科學(xué)類(lèi)的知名報(bào)紙、雜志或各政府、組織的研究報(bào)告，這些內(nèi)容大家在備考的時(shí)候就要多加注意，多閱讀一些相關(guān)的資料。

1.New Scientist這本雜志被用到的頻率最高，如劍四中的Lost for Words，Play is a Serious Business，劍五中的Whats So Funny？，F(xiàn)lawed Beauty：the Problem with Toughened Glass，和劍六中的多篇文章Australias Sporting Success，Climate Change and the Inuit，Graying Population Stays in the Pink，Do Literate Women Make Better Mothers？

2.The Economist列居其次，如劍五中的The Truth about the Environment，劍六中的Delivering the Goods

3.American Scientist和Scientific American這兩個(gè)主要的美國(guó)學(xué)術(shù)期刊，例如劍五的Disappearing Delta和劍六的The Searcaah for Anti-aging Pills

4.National Geographic。但是值得注意的是，因?yàn)檫@是休閑雜志，所以只作為了G類(lèi)的閱讀，如劍六中的Pterosaurs。

除了以上提到的若干來(lái)源之外，雅思A類(lèi)的閱讀文章還出自Nature，Discover，Time（Europe），Boston Global，History Today等其余期刊或雜志。（環(huán)球雅思，2015-12-10）

（三）學(xué)術(shù)類(lèi)寫(xiě)作

學(xué)術(shù)類(lèi)雅思寫(xiě)作包含兩篇作文。在作文一中，題目會(huì)給出一些視覺(jué)性的信息，如一個(gè)或多個(gè)互相關(guān)聯(lián)的圖表、圖解或表格，考生需對(duì)這些信息或數(shù)據(jù)進(jìn)行描述，文章字?jǐn)?shù)不能少于150字。在作文二中，題目中會(huì)給出一個(gè)看法、問(wèn)題或議題，考生需就此進(jìn)行論述。文章字?jǐn)?shù)不能少于250字。

由此可以看出，正如零春所說(shuō)：雅思考試是現(xiàn)時(shí)流行的交際教學(xué)法的產(chǎn)物，其最大的特點(diǎn)是對(duì)考生的英語(yǔ)交際能力進(jìn)行綜合測(cè)試，重點(diǎn)放在以英語(yǔ)為工具解決專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)中的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等實(shí)際問(wèn)題，突出語(yǔ)言的工具性作用。（零春，2005）

2.兩種考試的對(duì)比分析及學(xué)習(xí)重點(diǎn)總結(jié)

金立賢等提出：“英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力應(yīng)該包含創(chuàng)新能力、思考能力、情感理解與表達(dá)能力、跨文化交際與社交能力、自學(xué)與采用多種學(xué)習(xí)方式和有效學(xué)習(xí)策略能力等。”對(duì)兩種考試的基本情況進(jìn)行了解之后，筆者發(fā)現(xiàn)，雅思和全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽A類(lèi)考試，作為考查英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力的考試，雖然考試性質(zhì)和題量題型上稍有差別，但它們考察的重點(diǎn)卻不謀而合，都越來(lái)越重視英語(yǔ)的實(shí)用性。具體總結(jié)如下：

（一）考試性質(zhì)

中國(guó)考生參加雅思考試大部分是出于出國(guó)留學(xué)、移民或工作需要，考試具有選拔性。而全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽具有競(jìng)技性。

（二）題量及題型

由上所知，兩種考試在題量和題型方面稍有差別：雅思共有82道題目，筆試主要分為聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作三大部分，要求考生能夠快速找到相關(guān)信息。大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽有98道題目，除了聽(tīng)力、閱讀、和寫(xiě)作之外，另外還包括語(yǔ)法詞匯、完形填空、改錯(cuò)等中國(guó)傳統(tǒng)題目和文化及智力測(cè)試等創(chuàng)新題目。其中，兩種考試大小作文字?jǐn)?shù)要求存在差異：大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽A類(lèi)試題小作文要求大約100個(gè)單詞，大作文要求大約160個(gè)單詞；雅思小作文要求大約150個(gè)單詞，大作文大約250個(gè)單詞?？梢钥闯鰞煞N考試在題型設(shè)置上存在很大差異。雅思考試雖然在題量題型設(shè)置上稍顯單一，但根據(jù)其靈活多變的考題設(shè)置（特別是閱讀題型）和單項(xiàng)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)細(xì)則，由此可以看出，雅思考試對(duì)考生的閱讀能力、分析能力及智力水平也都有相應(yīng)的考察。

（三）試題選材范圍

在閱讀部分，兩種考試集中選取西方主流媒體報(bào)紙上的文章。在寫(xiě)作部分，兩種考試小作文都以圖表作文為主，注重考查學(xué)生發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的能力；大作文大都為生活或社會(huì)熱點(diǎn)話(huà)題，側(cè)重考查考生的分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力。在聽(tīng)力部分，由于難度系數(shù)不同，雅思聽(tīng)力內(nèi)容大都來(lái)源于為了考試專(zhuān)門(mén)編造的對(duì)話(huà)或者學(xué)術(shù)報(bào)告；全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽A類(lèi)中長(zhǎng)對(duì)話(huà)大都選自國(guó)外訪(fǎng)談?lì)惞?jié)目，新聞大部分來(lái)自BBC、VOA Standard English以及CNN等西方主流媒體。

二、碩士研究生階段學(xué)習(xí)重點(diǎn)及方法簡(jiǎn)述

由上所知，全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽A類(lèi)試題針對(duì)考生的綜合素養(yǎng)做出了全面考核。在碩士研究生階段，英語(yǔ)學(xué)習(xí)（英語(yǔ)學(xué)術(shù)研究除外）的工具化作用愈加明顯，在此期間，應(yīng)該把英語(yǔ)學(xué)習(xí)和自身專(zhuān)業(yè)相結(jié)合，跟隨國(guó)家政策走向，向國(guó)外先進(jìn)資源借力。注意在提高專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)的同時(shí)，了解各方面差異、走向，抓住機(jī)遇，把學(xué)術(shù)中的“中國(guó)特色”這張牌響亮的打出去。

針對(duì)每天如何抓住空閑時(shí)間提高英語(yǔ)，下面筆者根據(jù)個(gè)人經(jīng)歷總結(jié)出以下學(xué)習(xí)方案，希望能為想學(xué)好英語(yǔ)的同學(xué)提供幫助：

1.每天堅(jiān)持聽(tīng)外媒新聞或看外媒報(bào)紙。時(shí)間可以集中在“三上”——路上、枕上、廁上。

相應(yīng)的軟件有：

（一）每日英語(yǔ)聽(tīng)力

其中除了BBC、VOA、CNN、NPR等主流媒體，還有經(jīng)濟(jì)學(xué)人、科學(xué)60秒、TED、實(shí)用口語(yǔ)、熱門(mén)影視、名歌金曲、大學(xué)四六級(jí)、名人演講、人文天地等專(zhuān)題。另外聽(tīng)力頁(yè)面可以根據(jù)自己需要選擇，有閱讀模式、聽(tīng)寫(xiě)模式和測(cè)驗(yàn)?zāi)Ｊ健?/p>

（二）FT中文網(wǎng)

它是英國(guó)金融時(shí)報(bào)的中文版。每天更新。打開(kāi)其中一條新聞，可以選擇不同的語(yǔ)言，閱讀時(shí)可以選擇全中文、全英文或者中英文并排，方面了解專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。另外所選文章除了財(cái)經(jīng)類(lèi)，還包括政治類(lèi)或者其它類(lèi)別的評(píng)論，比如2016年4月18日更新的“Voila-a winner in the battle of global tongues學(xué)習(xí)法語(yǔ)還有用嗎？”這類(lèi)文章對(duì)提高思辨能力很有幫助。

2.持續(xù)關(guān)注國(guó)外學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)

研究生階段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)（除了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生）不必過(guò)分研究語(yǔ)法和詞匯，當(dāng)然若想在SCI/EI/SSCI等外文期刊上發(fā)表論文的另當(dāng)別論。每天或者每周定期查看SCI/EI/SSCI數(shù)據(jù)庫(kù)，看有哪些更新，可以選擇自己喜歡的期刊直接查看它們的主頁(yè)。

3.抓住機(jī)會(huì)多說(shuō)英語(yǔ)

無(wú)論是雅思考試還是全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽，都會(huì)有口語(yǔ)考試。話(huà)題基本上都是日常生活中常見(jiàn)的話(huà)題，平時(shí)思考問(wèn)題嘗試在中英文之間轉(zhuǎn)換，剛開(kāi)始很難，堅(jiān)持一段就會(huì)發(fā)現(xiàn)其樂(lè)無(wú)窮，很有成就感。

當(dāng)然還有很多途徑可以提高英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用能力，現(xiàn)在越來(lái)越多的app和微信公眾號(hào)都為英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供了便利。總之，英語(yǔ)學(xué)習(xí)貴在堅(jiān)持。研究生期間主要注重英語(yǔ)的實(shí)用性，讓其為自身專(zhuān)業(yè)研究服務(wù)。

三、結(jié)論

本文通過(guò)對(duì)雅思考試和全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽A類(lèi)競(jìng)賽考情分析和試題總結(jié)，得出研究生期間英語(yǔ)學(xué)習(xí)應(yīng)該注意實(shí)用性的結(jié)論，并為在讀研究生學(xué)好英語(yǔ)提供了一些可行性建議。但對(duì)于研究中發(fā)現(xiàn)的特色文化問(wèn)題未作詳細(xì)說(shuō)明，對(duì)研究生學(xué)習(xí)階段中的“中國(guó)特色”該如何學(xué)這一問(wèn)題有待進(jìn)一步研究。

【參考文獻(xiàn)】

[1]環(huán)球雅思教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，想知道雅思閱讀題的文章都來(lái)自哪里嘛.2015-12-10 14：12：09http：//www.vipstudy.com.cn/c/2015/reading_1210/18266.html

[2]金立賢，Martincoartizz，張宏.多元化培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力—大學(xué)英語(yǔ)創(chuàng)意系列：多層面投入型英語(yǔ)教學(xué)方式[J].外語(yǔ)界，2005（l）

[3]零春，雅思考試對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的啟示[M].桂林航天工業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2005（3）

[4]教育部研究生工作辦公室.國(guó)家教育委員會(huì)關(guān)于修訂研究生培養(yǎng)方案的指導(dǎo)意見(jiàn)[Z].1998