国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

切實(shí)提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力的三大著力點(diǎn)
——學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記“2·19”重要講話精神

2016-11-20 09:48喻春龍
聲屏世界 2016年3期
關(guān)鍵詞:輿論總書記工作

□喻春龍

?

切實(shí)提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力的三大著力點(diǎn)
——學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記“2·19”重要講話精神

□喻春龍

摘要:習(xí)近平總書記“2·19”重要講話,是新形勢下指導(dǎo)黨的新聞輿論工作的綱領(lǐng)性文件和行動指南。在這次座談會上,習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)要“創(chuàng)新方法手段,切實(shí)提高黨的新聞輿論傳播力引導(dǎo)力”。如何做到這一點(diǎn)?作者文中提出“好好學(xué)習(xí)、好好說話、講好故事”三個(gè)著力的方向。

關(guān)鍵詞:新聞輿論傳播力引導(dǎo)力

2016年2月19日,習(xí)近平總書記在黨的新聞輿論工作座談會上強(qiáng)調(diào),要適應(yīng)國內(nèi)外形勢發(fā)展,從黨的工作全局出發(fā)把握定位,堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo),堅(jiān)持正確政治方向,堅(jiān)持以人民為中心的工作導(dǎo)向,尊重新聞傳播規(guī)律,創(chuàng)新方法手段,切實(shí)提高黨的新聞輿論傳播力引導(dǎo)力。如何切實(shí)提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力?概而言之,必須把握三大著力點(diǎn):好好學(xué)習(xí),好好說話,講好故事。

好好學(xué)習(xí)

習(xí)近平總書記“2·19”重要講話,進(jìn)一步豐富和發(fā)展了黨的新聞輿論工作理論,是新形勢下指導(dǎo)黨的新聞輿論工作的綱領(lǐng)性文件和行動指南。抓好學(xué)習(xí),確保方向,這是貫徹落實(shí)好講話精神的重要基礎(chǔ)、提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力的根本保證。這次重要講話,既與2013年8月19日在全國宣傳思想工作會議上重要講話精神一脈相承,又重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了新形勢下新聞輿論工作的職責(zé)使命、黨的領(lǐng)導(dǎo)和輿論導(dǎo)向的三個(gè)“全覆蓋”,有助于我們在工作實(shí)踐中進(jìn)一步澄清模糊認(rèn)識,把握正確的政治方向。

第一,職責(zé)使命全覆蓋。黨的新聞輿論工作職責(zé)和使命的48字方針,不僅是對新聞媒體(包括新媒體)的工作要求,而且全面覆蓋了整個(gè)宣傳思想文化工作,成為全國宣傳思想戰(zhàn)線的行動綱領(lǐng)與基本遵循。

黨的新聞輿論工作職責(zé)和使命,包括三個(gè)層面的要求:上對黨和國家恪守“高舉旗幟、引領(lǐng)導(dǎo)向、圍繞中心、服務(wù)大局”職責(zé),下對人民群眾負(fù)有“團(tuán)結(jié)人民、鼓舞士氣、成風(fēng)化人、凝心聚力”使命,對自己還有“澄清謬誤、明辨是非、聯(lián)接中外、溝通世界”的要求。三個(gè)層面作為一個(gè)有機(jī)整體,共同構(gòu)成了新形勢下黨的新聞輿論工作職責(zé)和使命的全部內(nèi)涵。它充分體現(xiàn)了黨性與人民性相統(tǒng)一的工作理念和必須強(qiáng)化的政治意識、大局意識、核心意識、看齊意識。如果我們不能精準(zhǔn)把握,工作中黨性與人民性或?qū)⒈桓盍眩弧八拇笠庾R”缺失,政治方向與輿論導(dǎo)向就會出現(xiàn)偏差甚至嚴(yán)重錯(cuò)誤,危害事業(yè),禍國殃民。

第二,黨的領(lǐng)導(dǎo)全覆蓋。我們的新聞事業(yè)是黨的新聞事業(yè),堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)全覆蓋,是黨的新聞輿論工作堅(jiān)持黨性原則的根本要求。習(xí)近平總書記“2·19”重要講話進(jìn)一步明確了黨管媒體不能變,實(shí)現(xiàn)黨對新聞輿論工作的領(lǐng)導(dǎo)全覆蓋要求:黨和政府主辦的媒體必須姓黨;黨的新聞輿論媒體的所有工作都要體現(xiàn)黨的意志,反映黨的主張,維護(hù)黨中央權(quán)威,維護(hù)黨的團(tuán)結(jié),做到愛黨、護(hù)黨、為黨;都要增強(qiáng)看齊意識,在思想上、政治上、行動上同黨中央保持一致;都要堅(jiān)持黨性和人民性相統(tǒng)一。

堅(jiān)持黨對新聞輿論工作的領(lǐng)導(dǎo),是黨中央關(guān)于宣傳思想文化工作的一貫主張。上世紀(jì)八九十年代我國傳媒市場化大潮中,中央一以貫之地強(qiáng)調(diào),新聞媒體走向市場后,必須確保喉舌功能不能變、黨管媒體功能不能變、黨管媒體不能變、正確的輿論導(dǎo)向不能變。之后,《關(guān)于深化新聞出版廣播影視業(yè)改革的若干意見》(中辦發(fā)〔2001〕17號)、《中共中央、國務(wù)院關(guān)于深化文化體制改革的若干意見》(中發(fā)〔2005〕14號)等一再強(qiáng)調(diào)四個(gè)“不能變”原則。習(xí)近平總書記“2·19”重要講話,是站在“意識形態(tài)工作是黨的一項(xiàng)極端重要的工作”“我們正在進(jìn)行具有許多新的歷史特點(diǎn)的偉大斗爭”的高度,重申堅(jiān)持黨對新聞輿論工作的領(lǐng)導(dǎo)的極端重要性,也是“政治家辦報(bào)”“黨報(bào)姓黨”思想理論進(jìn)一步豐富發(fā)展。此前,他明確提出“政治家辦新聞”新理念,多次強(qiáng)調(diào)新聞媒體的意識形態(tài)性質(zhì)。①

第三,輿論導(dǎo)向全覆蓋。新形勢下,積極推動輿論導(dǎo)向由網(wǎng)下向網(wǎng)上延伸,全面實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)媒體與互聯(lián)網(wǎng)新媒體的全覆蓋,牢牢掌控意識形態(tài)工作的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)管理權(quán)話語權(quán),是習(xí)近平總書記“2·19”重要講話對黨的新聞輿論工作提出的新要求。他強(qiáng)調(diào)指出:“新聞輿論工作各個(gè)方面、各個(gè)環(huán)節(jié)都要堅(jiān)持正確輿論導(dǎo)向。各級黨報(bào)黨刊、電臺電視臺要講導(dǎo)向,都市類報(bào)刊、新媒體也要講導(dǎo)向;新聞報(bào)道要講導(dǎo)向,副刊、專題節(jié)目、廣告宣傳也要講導(dǎo)向;時(shí)政新聞要講導(dǎo)向,娛樂類、社會類新聞也要講導(dǎo)向;國內(nèi)新聞報(bào)道要講導(dǎo)向,國際新聞報(bào)道也要講導(dǎo)向?!?/p>

長期以來,中央和地方黨的新聞輿論工作成就有目共睹。然而,隨著e時(shí)代到來,互聯(lián)網(wǎng)加速融入人們生活,網(wǎng)絡(luò)新媒體一度成為眾聲喧嘩的法外之地和輿論導(dǎo)向真空地帶,甚至網(wǎng)絡(luò)暴力、網(wǎng)絡(luò)審判、淫穢色情、政治謠言、歷史虛無主義等大行其道。

從2007年7月江西“史上最惡毒后媽”事件,到2016年春節(jié)期間“上海姑娘逃離江西”等網(wǎng)文,以及最近一年來有網(wǎng)民抹黑中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)全民族抗戰(zhàn)歷史等等,十年間有傳統(tǒng)媒體的虛假報(bào)道已全面向網(wǎng)絡(luò)謠言轉(zhuǎn)型,通過“兩微一端”實(shí)現(xiàn)了新媒體與都市類傳統(tǒng)媒體的互動共振,使得黨的新聞輿論工作面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。習(xí)近平總書記“2·19”重要講話強(qiáng)調(diào)輿論導(dǎo)向全覆蓋,對黨的新聞輿論工作大膽創(chuàng)新,為宣傳思想戰(zhàn)線增強(qiáng)主動性、掌握主動權(quán)、打好主動仗,切實(shí)提高新聞輿論的傳播力引導(dǎo)力,都將產(chǎn)生積極作用。

俗話說,方向正確就不怕路遠(yuǎn),方向錯(cuò)了,前進(jìn)就是倒退。切實(shí)提高新聞輿論的傳播力引導(dǎo)力,原原本本抓好學(xué)習(xí),深刻領(lǐng)會包括“2·19”重要講話在內(nèi)的習(xí)近平總書記系列重要講話精神實(shí)質(zhì)是基礎(chǔ),關(guān)乎新聞輿論工作的方向,其重要意義不言而喻。

好好說話

習(xí)近平總書記指出:“增強(qiáng)本領(lǐng)就要加強(qiáng)學(xué)習(xí),既把學(xué)到的知識運(yùn)用于實(shí)踐,又在實(shí)踐中增長解決問題的新本領(lǐng)。”②黨的新聞輿論工作,本質(zhì)上還是群眾工作,需要做到好好說話,務(wù)求實(shí)效,切實(shí)提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力。

這些年,一個(gè)屢見不鮮的現(xiàn)象是,一些電視節(jié)目和媒體廣告宣傳中,屢以“食來孕轉(zhuǎn)”“食全食美”“隨心所浴”等不規(guī)范語言,“撕逼”“然并卵”等一些低俗網(wǎng)絡(luò)詞語嘩眾取寵,更見媒體上WIFI、VIP、DIY、CBD等外來詞俯拾皆是,甚至有山西某地領(lǐng)導(dǎo)在2015年區(qū)人代會上用五言長詩作報(bào)告。同時(shí),不少新聞輿論工作者也另走極端,慣于板起臉孔訓(xùn)人,結(jié)果是“與新社會群體說話,說不上去;與困難群眾說話,說不下去;與青年學(xué)生說話,說不進(jìn)去;與老同志說話,給頂了回去”。諸如此類,都不是好好說話的表現(xiàn),難以適應(yīng)分眾化、差異化傳播趨勢。

在新聞輿論工作中,好好說話也是傳播力引導(dǎo)力。實(shí)踐表明,千篇一律唱高調(diào)不是好好說話,一味地以網(wǎng)言網(wǎng)語、污言穢語、奇談怪論迎合大眾胃口不是好好說話,任何不以“團(tuán)結(jié)人民、鼓舞士氣、成風(fēng)化人、凝心聚力”為追求的吐槽和謠言,都不是好好說話,有可能撕裂社會情緒,消解新聞輿論工作積極效果和新聞輿論傳播力引導(dǎo)力。

好好說話,如何著力?

首先,講究藝術(shù)很重要。不講究藝術(shù),是長期以來新聞輿論工作久治不愈的頑癥之一。何為不講究藝術(shù)?范敬宜曾經(jīng)概括道:“只知道旗幟鮮明,不知道委婉曲折;只知道理直氣壯,不懂得剛?cè)嵯酀?jì);只知道大開大合,不知道以小勝大;只知道濃墨重彩寫英雄,不知道輕描淡寫也可以寫英雄;只知道濃眉大眼是美,不懂得眉清目秀也是一種美;只知道響鼓重錘,不懂得點(diǎn)到為止;只知道大雨傾盆,不知道潤物無聲。”③而身處網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,只知道報(bào)刊、廣電等傳統(tǒng)媒體重要,不知道網(wǎng)絡(luò)新聞輿論工作也很重要,更不會網(wǎng)言網(wǎng)語、鍵來鍵去的現(xiàn)象并不少見。因此,在談到新聞輿論工作創(chuàng)新時(shí),習(xí)近平總書記2·19重要講話強(qiáng)調(diào):“要推動融合發(fā)展,主動借助新媒體傳播優(yōu)勢。要抓住時(shí)機(jī)、把握節(jié)奏、講究策略,從時(shí)度效著力,體現(xiàn)時(shí)度效要求。”新聞輿論工作必須講究藝術(shù),體現(xiàn)時(shí)度效要求,增強(qiáng)針對性和實(shí)效性。

其次,要堅(jiān)定文化自信。缺乏文化自信,是說不好話的,新聞輿論工作也有可能跑偏。當(dāng)前有個(gè)現(xiàn)象不容忽視,就是有的新聞輿論工作者喜歡硬套西方理論闡釋中國:好說“塔西佗陷阱”而不知“三人成虎”“烽火戲諸侯”的故事,遑論“人而無信,不知其可也”之警策;只說“修昔底德陷阱”而不知“國雖大,好戰(zhàn)必亡;天下雖安,忘戰(zhàn)必?!敝庞?xùn)、歷來倡導(dǎo)和而不同、兼容并蓄的理念;只說“中等收入陷阱”現(xiàn)象而不知“機(jī)不可失、時(shí)不再來”“富而能奪,貧而能予”“茍日新、又日新、日日新”等可資借鑒的治本古方,等等。如此削足適履并不靠譜,充其量在用中國實(shí)踐詮釋歐美理論,不過是為他人作嫁衣裳。

新聞輿論工作離不開文化自信。在向世界弘揚(yáng)中華文化、闡述中國主張和建設(shè)“命運(yùn)共同體”實(shí)踐中,我們古有“為天地立心、為生民立命、為往圣繼絕學(xué)、為萬世開太平”的“張載命題”,今有“美人之美,各美其美,美美與共,天下大同”的“費(fèi)孝通主張”,對諸如此類的“中國智慧”“中國制造”,我們要不斷推向世界,必須有此無需提醒的文化自覺。

每年三月,全國“兩會”如期召開,吸引著世界的目光,數(shù)千名中外記者云集北京采訪報(bào)道。時(shí)至今日,如果新聞媒體還以“隆重開幕”“非常重要”“舉世矚目”之類陳言正語記錄它,已經(jīng)不足以表達(dá)“兩會”重要而豐富的內(nèi)涵。

最后,形式創(chuàng)新要跟上。習(xí)近平總書記“8·19”“2·19”兩個(gè)重要講話,反復(fù)強(qiáng)調(diào)增強(qiáng)時(shí)度效。黨史表明,不斷探索新聞輿論工作形式創(chuàng)新,對增強(qiáng)時(shí)度效和提升傳播力引導(dǎo)力功不可沒。

我黨領(lǐng)導(dǎo)井岡山斗爭時(shí)期,五百里井岡是客家人聚集區(qū),共產(chǎn)黨人把參加秋收起義、南昌起義的湘贛革命武裝帶上井岡山并落地生根,首先就要克服土、客籍矛盾,贏得最廣大人民群眾的支持。如何把共產(chǎn)黨人革命思想、政治主張傳播給當(dāng)?shù)厝罕??就從?chuàng)作客家人喜聞樂見、易于接受的山歌(歌謠)著手。共產(chǎn)黨人、紅軍隊(duì)伍創(chuàng)作了諸如“打倒資本家,天天吃南瓜”“紅米飯,南瓜湯,秋茄子,味好香,餐餐吃得精打光”之類大量歌謠,在根據(jù)地廣為傳唱,就這樣將新聞輿論、宣傳思想工作寓于歌謠之中,既接地氣又賺得了人氣。這些歌謠與當(dāng)時(shí)“我們要與群眾有鹽同咸,無鹽同淡”(朱德語)“打土豪好比砍大樹,砍倒了大樹就有柴燒,打了土豪就有飯吃,有衣穿”(毛澤東語)等共產(chǎn)黨人思想主張一樣,都成為井岡山斗爭時(shí)期宣傳思想工作的重要組成部分,極大地發(fā)動了群眾,鼓舞了士氣,壯大了革命力量。

開展黨的新聞輿論工作,也有必要不斷創(chuàng)新形式。這是歷史帶給我們的啟示。沒有人們樂于接受的形式,工作內(nèi)容無法有效體現(xiàn),又如何武裝人塑造人鼓舞人引導(dǎo)人?時(shí)至今日,我們新聞輿論工作的對象,已經(jīng)超過六億人擁有同一個(gè)名字——網(wǎng)民。如何順應(yīng)這一變化,切實(shí)提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力?工作形式創(chuàng)新也得跟上。必須適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代新聞輿論工作新特點(diǎn),熟練掌握以移動化、微傳播為特征的新媒體傳播形式,不斷鞏固傳統(tǒng)的宣傳陣地,繼續(xù)開拓網(wǎng)絡(luò)時(shí)代黨的新聞輿論工作新境界。

講好故事

“講好中國故事,傳播好中國聲音”,是習(xí)近平總書記“8·19”重要講話明確提出的要求。2016年2月19日,他在黨的新聞輿論工作座談會上重申:“要加強(qiáng)國際傳播力建設(shè),增強(qiáng)國際話語權(quán),集中講好中國故事”“傳播中國文化,講好中國故事”。所以,切實(shí)提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力,講好我們自己的故事是個(gè)重要著力點(diǎn)。這也是“聯(lián)系中外,溝通世界”的現(xiàn)實(shí)要求。

不擅長講故事,是我們新聞輿論工作突出短板之一。享譽(yù)全球的“中國制造”不斷被貶損化,中國對世界反法西斯戰(zhàn)爭的巨大貢獻(xiàn)長期湮沒不聞,一個(gè)不容忽視的原因正在于此。Made in China曾經(jīng)是中國聞名世界的品牌,但互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代到來后尤其是最近幾年,人們對此缺乏應(yīng)有的自信,自作聰明地玩起了文字游戲,竟以不倫不類的“中國智造”取而代之。而與此同時(shí),美國總統(tǒng)奧巴馬提出振興制造業(yè)計(jì)劃,不遺余力推動本國制造業(yè)復(fù)蘇,“印度制造”正從夢想步入現(xiàn)實(shí)。④現(xiàn)在看來,閃爍著中華智慧的“中國制造”,其內(nèi)涵原本就是與時(shí)俱進(jìn)的,玩文字游戲無助于講好中國故事。事實(shí)上,科學(xué)家對它最有發(fā)言權(quán)。我國星光工程總指揮鄧中翰就此闡釋道,Made(制造)由manufacture(制造)和design(設(shè)計(jì))構(gòu)成,Made in China應(yīng)該是制造和創(chuàng)新的融合,應(yīng)該譯為“中國創(chuàng)造”。⑤

另外,因?yàn)殚L期以來中西輿論戰(zhàn)中西強(qiáng)我弱的態(tài)勢,加上我們在國際傳播中不擅長講好自己的故事,所以,在第二次世界大戰(zhàn)中,盡管中國是世界反法西斯戰(zhàn)爭東方主戰(zhàn)場,為世界反法西斯戰(zhàn)爭付出了巨大犧牲和做出了不可磨滅的卓越貢獻(xiàn),但這一歷史事實(shí)在西方長期湮沒不聞,直至英國著名歷史學(xué)家、有著“新一代中國通”之稱的拉納·米特教授新著《中國,被遺忘的盟友》問世,以及中國政府舉行隆重紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭暨抗日戰(zhàn)爭勝利七十周年系列活動,世人方知“自二戰(zhàn)開始,中國就是一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國,而世界恰恰欠中國一個(gè)公道”。⑥

講好故事,無疑是讀懂中國、讀懂自己的有效途徑。切實(shí)提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力,不能不從此處著力。這些年,江西緊扣“江西風(fēng)景獨(dú)好”這一故事主題,推出了《“一帶一路”從china開始》《莫以宜春遠(yuǎn)》《英雄群起贛鄱大地》等來自江西的中國好聲音、好故事,⑦體現(xiàn)了良好的新聞輿論傳播力引導(dǎo)力。特別是《莫以宜春遠(yuǎn)》這篇文章,通過講述唐代大文豪韓愈與宜春(古稱袁州)的故事,把江西宜春風(fēng)景獨(dú)好的另一面(歷史文化魅力)展示給世人,用好故事繼續(xù)消除了六年前因?yàn)楹俺隽恕耙舜海蛔写旱某鞘小钡穆糜慰谔柖v砸故事的負(fù)面效應(yīng)。作為一座風(fēng)景宜人、文化底蘊(yùn)深厚的旅游城市,這里每年要接待大量海內(nèi)外游客,用心講好宜春故事,難道不也是在講好江西故事、講好中國故事么?

我們講不好自己的故事,別有用心者就會亂講我們的故事,對此我們必須有應(yīng)對之策。人們耳熟能詳?shù)?D不僅僅是打印機(jī),如果我們講不好自己的故事,它就成了西方唱空中國經(jīng)濟(jì)的三大關(guān)鍵詞(Deflation通貨緊縮、Devaluation貨幣貶值、Default債務(wù)違約);如果我們學(xué)會了以其人之道還治其人之身,它也可以是美國在全球范圍內(nèi)實(shí)施霸權(quán)的多個(gè)“標(biāo)配”:Deter威懾、Deny挫敗、Defeat打敗,或者是Disrupt打亂、Degrade打壓、Defeat打敗。類似例子舉不勝舉,講好故事,事半功倍。

在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興進(jìn)程中,崛起的中國要有人懂,不僅需要得到國際社會的理解與支持,也必須激發(fā)全國各族人民為之努力奮斗。但我國正處于社會轉(zhuǎn)型期矛盾凸顯期、社會負(fù)面情緒易被點(diǎn)燃的新媒體時(shí)代,如果新聞輿論工作不到位,傳播力引導(dǎo)力跟不上新形勢,公眾就有可能被浮躁喧囂的網(wǎng)絡(luò)謠言牽著鼻子走,整個(gè)輿論場和社會情緒將陷入失控狀態(tài)。因此,切實(shí)提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力,宣傳思想戰(zhàn)線和新聞輿論工作者也要來一場“供給側(cè)”結(jié)構(gòu)性改革,摒棄不適應(yīng)新形勢的舊思維舊理念舊方法,打破制約全媒型專家型人才脫穎而出的體制機(jī)制,去除不合時(shí)宜的產(chǎn)品形式與內(nèi)容,遵照習(xí)近平總書記“2·19”重要講話精神,以理念、內(nèi)容、體裁、形式、方法、手段、業(yè)態(tài)、體制、機(jī)制的不斷創(chuàng)新迎接新挑戰(zhàn),進(jìn)一步開拓黨的新聞輿論工作新境界。要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),抓好學(xué)習(xí)是重要基礎(chǔ),落到實(shí)處是關(guān)鍵,最大的關(guān)鍵就在于好好說話和講好故事。

(作者單位:江西財(cái)經(jīng)大學(xué))欄目責(zé)編:邵滿春

注釋:①習(xí)近平:《干在實(shí)處走在前列——推進(jìn)浙江新發(fā)展的思考與實(shí)踐》,北京,中共中央黨校出版社,2006年版,第327頁。

②習(xí)近平:《習(xí)近平談治國理政·依靠學(xué)習(xí)走向未來(2013年3月1日)》,北京,外文出版社,2014年版,第402頁。

③范敬宜:《范敬宜文集·文化品質(zhì)是媒體的靈魂(代后記)》,北京,清華大學(xué)出版社,2009年版,第383頁。

④鄒松:《“印度制造”,從夢想走向現(xiàn)實(shí)》,《人民日報(bào)》,2016年2月26日,第22版。

⑤趙展慧:《愛國心澆筑中國“芯”》,《人民日報(bào)》,2013年12月7日,第6版。

⑥趙柒斤:《世界欠中國一個(gè)公道!》,《人民日報(bào)》,2014年8月29日,第11版。喻按:據(jù)中央編譯局英籍專家Holly Snape(中文名桃李)介紹,“抗日”以前長期被譯作anti-Japanese,不但無法體現(xiàn)中國抗戰(zhàn)的正義性質(zhì),而且更像“反日”“反日本人”,無法體現(xiàn)中國抗戰(zhàn)的正義性。而對于日本之“侵華”,由于被譯作invasion而更強(qiáng)調(diào)的是軍事入侵,而且可能還是合法的,根本無法體現(xiàn)當(dāng)年日軍對華全面侵略和表明罪魁禍?zhǔn)自谌毡镜恼鎸?shí)歷史。參見2015 年11月06日《人民日報(bào)海外版》第一版刊發(fā)的記者申孟哲報(bào)道《向世界講述抗戰(zhàn)真相》。

⑦三篇文章分別見2014年10月25日《人民日報(bào)海外版》第五版(作者王水平),2016年2月15日《人民日報(bào)》第24版(作者舒建勛),2010年6月7日《江西日報(bào)》第一版(記者劉勇)。

猜你喜歡
輿論總書記工作
阿桑奇突然被捕引爆輿論
習(xí)總書記“下團(tuán)組”
總書記的話兒記心上
不工作,爽飛了?
關(guān)于雄安新區(qū),總書記最關(guān)注什么
總書記的告誠
選工作
輿論引導(dǎo)中度的把握