David+Brooks

整個(gè)職業(yè)生涯都在政壇馳騁的希拉里，似乎從沒(méi)有擔(dān)任過(guò)公職的米歇爾·奧巴馬身上學(xué)到了一些東西。10月19日晚上的辯論中，希拉里做出了3個(gè)出色的回答，與她之前的陳詞濫調(diào)截然不同。

3個(gè)回答分別是關(guān)于特朗普對(duì)女性的侵犯、對(duì)民主程序的不尊重，以及他多年的“名人學(xué)徒”經(jīng)歷和希拉里的管理經(jīng)驗(yàn)的對(duì)比。希拉里的回答緩慢而又低調(diào)，卻充滿了道德激情，以及清晰和平靜的蔑視。

這些回答沒(méi)有從政客的角度出發(fā)，而是從父母的角度講出，這也是米歇爾·奧巴馬經(jīng)常使用的角度。政客一般會(huì)問(wèn)：我怎樣做才能獲得選票？而父母一般會(huì)問(wèn)：當(dāng)我的孩子離開(kāi)家時(shí)，他要面對(duì)一個(gè)什么樣的世界？政客關(guān)注的是個(gè)人利益，而父母關(guān)心的是整個(gè)的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和道德環(huán)境。

這成了今年丑陋的大選里一個(gè)有益的視角。越來(lái)越清楚的是，美國(guó)的道德資本正在被削弱，而緊迫的挑戰(zhàn)是如何定義這種削弱，并將其扭轉(zhuǎn)。

道德資本是一系列共同的習(xí)慣、規(guī)則、制度和價(jià)值觀，使共同生活成為可能。就我們而言，人類具備了突出的利己的本能。未加任何粉飾的權(quán)力斗爭(zhēng)變得愈加野蠻。因此，文明社會(huì)中的人們達(dá)成了上百萬(wàn)個(gè)非正式的自我約束—禮貌、謙卑和相互尊重，這些能夠引導(dǎo)人們走向和諧。

今年，特朗普逐一打破了這些約束。他野蠻地攻擊卡莉·菲奧莉娜的外表和特德·克魯茲的妻子，打破了禮節(jié)的規(guī)則，讓政治變成了一場(chǎng)大喊大叫的爭(zhēng)吵。他基本上隨時(shí)都在撒謊，打破了誠(chéng)實(shí)的原則，令對(duì)話無(wú)從開(kāi)始。他腐蝕了人們對(duì)公共體制的信心，增加了把公共生活變成永無(wú)止境的斗爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)。

這種墮落也有希拉里的份。詹姆斯·奧基夫的視頻提醒我們，無(wú)論希拉里的職業(yè)生涯走到哪個(gè)階段，總有一些討厭的人和惡心的行為與她如影隨形。但她說(shuō)對(duì)了一點(diǎn)，特朗普是近代史上對(duì)道德資本最大的威脅，而道德資本健康與否比其他任何政治立場(chǎng)都重要。

可悲的是，在公共生活領(lǐng)域，小惡鬼可以破壞巨人的杰作。

我們所在的社會(huì)，在電視真人秀節(jié)目里，自戀狂可以因?yàn)橛字傻挠耆枞A盛頓和漢密爾頓等國(guó)父用生命留下的寶貴遺產(chǎn)。我們所在的社會(huì)，對(duì)基本倫理的一系列侮辱并不會(huì)自動(dòng)消失。

顯然，一個(gè)巨大的道德修復(fù)任務(wù)擺在了我們面前。

首先是要拋棄特朗普那種做派。2016年大選的一個(gè)教訓(xùn)是，要想拋棄特朗普式的做法，共和黨人要監(jiān)督好自己黨內(nèi)的成員。如果有人通過(guò)野蠻的言辭和惡毒的行為破壞基本的社會(huì)和倫理結(jié)構(gòu)，無(wú)論他是否在稅收和高法問(wèn)題上與你觀點(diǎn)相同，你都要拋棄他，否則他能把整個(gè)社會(huì)拖到墮落的邊緣，并且破壞整個(gè)政治文 明。

這也意味著需要解決助長(zhǎng)特朗普崛起的實(shí)質(zhì)性社會(huì)問(wèn)題。顯然在未來(lái)幾年里會(huì)涌現(xiàn)很多憤怒的民粹主義者，左派和右派都有。我們應(yīng)該可以通過(guò)政治運(yùn)動(dòng)打垮他們，通過(guò)凝聚力來(lái)激發(fā)活力，通過(guò)團(tuán)結(jié)來(lái)支持全球化—支持自由貿(mào)易、開(kāi)放的技術(shù)移民、種族多樣化，以及美國(guó)主導(dǎo)的自由世界秩序，還要加強(qiáng)地方社區(qū)的建設(shè)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)安全，提倡道德凝聚力和愛(ài)國(guó)宗旨。

換句話說(shuō)，我們應(yīng)該在宏觀經(jīng)濟(jì)上保守，在移民政策上自由，在道德和公民事務(wù)上遵循傳統(tǒng)主義，在福利政策上向瑞典學(xué)習(xí)，在保持美國(guó)的全球地位上遵從里根主義。

2016年大選暴露出共和黨和民主黨意識(shí)形態(tài)上的腐朽，同時(shí)還產(chǎn)生出一種虛無(wú)的、電視真人秀式的行為標(biāo)準(zhǔn)，如果任其發(fā)展，整個(gè)國(guó)家將走向墮落。特朗普唯一的作用是，讓很多人找到了自己的心聲，讓他們把對(duì)特朗普的強(qiáng)烈反感轉(zhuǎn)向更高層次的事情上。