李玥

【摘要】高校日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)現(xiàn)狀需要?jiǎng)?chuàng)新，著眼培養(yǎng)學(xué)生的“聽(tīng)力應(yīng)用能力”，實(shí)現(xiàn)“聽(tīng)說(shuō)一體”的語(yǔ)言綜合能力。筆者對(duì)天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)學(xué)院本科二年級(jí)學(xué)生聽(tīng)力課程進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)性改革，旨在引導(dǎo)學(xué)生發(fā)揮主觀能動(dòng)性，將聽(tīng)解、聽(tīng)說(shuō)能力充分發(fā)揮，不僅在二年級(jí)的各項(xiàng)資格考試中，也在日常交際中得到恰當(dāng)應(yīng)用。為培養(yǎng)國(guó)際化應(yīng)用型人才打下夯實(shí)基礎(chǔ)。

【關(guān)鍵詞】日語(yǔ)聽(tīng)力;教學(xué)改革;“應(yīng)用型”人才

一、前言

培養(yǎng)一名外語(yǔ)人才，一定要以培養(yǎng)適應(yīng)國(guó)際化發(fā)展需求的“應(yīng)用型”人才為目標(biāo)。這是社會(huì)發(fā)展的需要，也是高校培養(yǎng)外語(yǔ)人才的終極目標(biāo)。然而“聽(tīng)力教學(xué)”在外語(yǔ)教學(xué)中一直處于一個(gè)比較尷尬的位置。著名的語(yǔ)言文學(xué)家Krashen曾指出：“語(yǔ)言學(xué)習(xí)中頭等重要的是聽(tīng)力理解，聽(tīng)力訓(xùn)練應(yīng)放在首位。”根據(jù)美國(guó)外語(yǔ)教學(xué)專家M.Rivers的統(tǒng)計(jì)：“聽(tīng)在人類交際活動(dòng)中所占比例為45%，說(shuō)占30%，其余25%來(lái)自于讀寫(xiě)譯?！保ê楹Ｆ?，2007）可見(jiàn)聽(tīng)力在日常交際中所占的重要位置，但是在實(shí)際的外語(yǔ)教學(xué)中，聽(tīng)力教學(xué)卻一直被置于邊緣位置，沒(méi)有給予足夠的重視。

日語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀亦是如此?？v觀國(guó)內(nèi)外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)類大學(xué)和設(shè)有日語(yǔ)專業(yè)的綜合類大學(xué)的日語(yǔ)課程設(shè)置，不難發(fā)現(xiàn)聽(tīng)力課程課時(shí)安排比重少、教材內(nèi)容局限性大、教學(xué)方式單一、學(xué)生被動(dòng)受教、教學(xué)效果不理想等問(wèn)題。導(dǎo)致培養(yǎng)了四年的外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生多數(shù)擅長(zhǎng)語(yǔ)法行文，卻無(wú)法在工作現(xiàn)場(chǎng)和社會(huì)交際中起到準(zhǔn)確傳達(dá)信息、順暢溝通的橋梁作用。這樣的教學(xué)效果，實(shí)屬令人惋惜，且發(fā)人深省。

基于上述現(xiàn)狀的分析，筆者根據(jù)多年從事日語(yǔ)專業(yè)聽(tīng)力教學(xué)經(jīng)驗(yàn)體會(huì)，借鑒國(guó)內(nèi)先進(jìn)的成功教學(xué)模式經(jīng)驗(yàn)，對(duì)天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)學(xué)院2013級(jí)（實(shí)驗(yàn)當(dāng)時(shí)的二年級(jí)）學(xué)生聽(tīng)力課程進(jìn)行實(shí)驗(yàn)性的設(shè)置與實(shí)施，并在實(shí)驗(yàn)后期設(shè)置教學(xué)效果驗(yàn)收環(huán)節(jié)，將預(yù)期目標(biāo)、教學(xué)設(shè)置、結(jié)果分析總結(jié)成文，希望能給聽(tīng)力教學(xué)提供參考性的借鑒。

二、高校日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)現(xiàn)狀

縱觀我國(guó)高校日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)現(xiàn)狀，可大致概括成以下三個(gè)特點(diǎn)。

1、機(jī)械式教學(xué)模式

教學(xué)模式老舊。目前我國(guó)近八成的日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)，在課堂上采取的是“放錄音—聽(tīng)錄音—對(duì)答案”教學(xué)模式。即課堂開(kāi)始后先給學(xué)生播放聽(tīng)力材料，學(xué)生聽(tīng)后當(dāng)堂就教材中的問(wèn)題作答。這樣的教學(xué)模式既沒(méi)有前面的“熱身”，又沒(méi)有后面的“鞏固”，單憑課堂上隨機(jī)聽(tīng)到的內(nèi)容進(jìn)行訓(xùn)練，學(xué)生學(xué)習(xí)知識(shí)被動(dòng)，且獲取知識(shí)十分有限。

2、忽視“聽(tīng)說(shuō)一體”

單純訓(xùn)練聽(tīng)力，就脫離了“聽(tīng)說(shuō)一體”的原則。學(xué)外語(yǔ)的人都有體會(huì)，所謂“聽(tīng)說(shuō)不分家”。拿出其一單獨(dú)訓(xùn)練不僅學(xué)習(xí)效果十分低下，有時(shí)甚至?xí)㈠e(cuò)就錯(cuò)，適得其反。聽(tīng)力課堂缺少了學(xué)生自主的發(fā)音練習(xí)，教學(xué)成果是不會(huì)太理想的。

3、課時(shí)量少，教材老舊

聽(tīng)力教學(xué)在外語(yǔ)教學(xué)中所處的邊緣地位十分明顯，有限的課時(shí)安排，對(duì)教學(xué)內(nèi)容的連貫性是十分不利的。加之使用的教材老舊，很多聽(tīng)力材料都已是脫離時(shí)代的話題，學(xué)生學(xué)習(xí)起來(lái)沒(méi)有實(shí)感，更談不上興趣可言。

三、影響聽(tīng)力提高的各因素

闡述了這么多當(dāng)前日語(yǔ)聽(tīng)力課程設(shè)置的弊端，那么怎樣才能合理有效地對(duì)聽(tīng)力課程進(jìn)行改善呢？首先必須要弄清楚影響聽(tīng)力提高的各種因素，對(duì)癥下藥。

1、日語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)

能夠聽(tīng)懂外語(yǔ)材料，首先要儲(chǔ)備一定的外語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)。如能夠識(shí)別日語(yǔ)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、懂得發(fā)音規(guī)則、掌握一定的詞匯量和語(yǔ)法知識(shí)等。當(dāng)然隨著學(xué)習(xí)的深入，對(duì)某一特定用語(yǔ)的學(xué)習(xí)和掌握是必不可少的，如口語(yǔ)表達(dá)，敬語(yǔ)表達(dá)等。

2、日本文化背景知識(shí)

下一步的學(xué)習(xí)，便是對(duì)所學(xué)外語(yǔ)對(duì)象國(guó)民俗風(fēng)情的知識(shí)儲(chǔ)備。這種知識(shí)的儲(chǔ)備是用來(lái)聽(tīng)解某一特殊會(huì)話場(chǎng)合的材料的，如婚喪嫁娶，歷史風(fēng)貌等。這是綜合聽(tīng)解能力水平高低的決定因素。

3、聽(tīng)力技巧的掌握

在以上兩點(diǎn)知識(shí)儲(chǔ)備達(dá)標(biāo)的情況下，聽(tīng)解技巧便是制勝的法寶。同樣的聽(tīng)力材料有的學(xué)生聽(tīng)一遍便能抓住要點(diǎn)，有的學(xué)生必須重復(fù)聽(tīng)、反復(fù)聽(tīng)后才恍然大悟。所以諸如“速記、抓點(diǎn)、推測(cè)、數(shù)字人名”等技巧的掌握也十分重要。

4、生理及心理因素

最后便是培養(yǎng)學(xué)生良好心理素質(zhì)，如何克服聽(tīng)力疲勞時(shí)間、如何短期內(nèi)集中注意力抓要點(diǎn)，如何運(yùn)用儲(chǔ)備知識(shí)做出冷靜判斷等。

四、聽(tīng)力課程改革初探

1、改革宗旨和目標(biāo)

首先，筆者的實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目，需要對(duì)日常聽(tīng)力的授課環(huán)節(jié)進(jìn)行設(shè)置和效果檢測(cè)。但是并不是對(duì)原有聽(tīng)力教學(xué)的全盤(pán)否定和顛覆性的修改，而是基于已有的教學(xué)法、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)改善相對(duì)薄弱和不足的環(huán)節(jié)，以期待預(yù)期的教學(xué)效果。

其次，轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)的聽(tīng)力課堂“放錄音—做題—對(duì)答案”的教學(xué)模式，主張“聽(tīng)說(shuō)一體”是本次實(shí)驗(yàn)教學(xué)的實(shí)施重點(diǎn)。此外發(fā)揮教師的引導(dǎo)作用，積極調(diào)動(dòng)學(xué)生的主觀能動(dòng)性，將“被動(dòng)學(xué)習(xí)”轉(zhuǎn)變成“主動(dòng)學(xué)習(xí)”，提高學(xué)生日語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣。由于聽(tīng)力課時(shí)安排較少，所以選用實(shí)用性強(qiáng)的聽(tīng)力材料，設(shè)置課前預(yù)習(xí)、課后復(fù)習(xí)和階段自測(cè)等環(huán)節(jié)，以鞏固教學(xué)效果。

第三，之所以選擇在二年實(shí)施實(shí)驗(yàn)，是因?yàn)槎昙?jí)聽(tīng)力在四年本科外語(yǔ)教學(xué)中起到至關(guān)重要的作用。我校日語(yǔ)專業(yè)聽(tīng)力課程主要分布在一年級(jí)、二年級(jí)和三年級(jí)，且隨著學(xué)年的增長(zhǎng)聽(tīng)力課程學(xué)時(shí)遞減。（一年級(jí)、二年級(jí)前4個(gè)學(xué)期，聽(tīng)力課2課時(shí)/周，必修;三年級(jí)第5、6學(xué)期，視聽(tīng)說(shuō)1課時(shí)/周（單雙周），必修;四年級(jí)第8學(xué)期，交傳/同傳1課時(shí)/周（單雙周），選修。）

不僅如此，二年級(jí)學(xué)生在第二學(xué)年中還要面臨報(bào)考日語(yǔ)專業(yè)四級(jí)、日語(yǔ)國(guó)際能力考試等一系列專業(yè)資格考試?？偨Y(jié)歷年考試真題不難發(fā)現(xiàn)聽(tīng)力內(nèi)容也都是以日常生活會(huì)話為主的實(shí)用性極強(qiáng)的題材。如何引導(dǎo)學(xué)生在理解聽(tīng)力內(nèi)容的基礎(chǔ)上抓住重點(diǎn)，也是此次實(shí)驗(yàn)教學(xué)的重中之重。

所以本次實(shí)驗(yàn)教學(xué)詣在通過(guò)設(shè)置課堂“前”、“后”配套環(huán)節(jié)，啟用“聽(tīng)說(shuō)一體”教學(xué)模式，提高學(xué)生自主學(xué)習(xí)和興趣學(xué)習(xí)的能動(dòng)性，最終實(shí)現(xiàn)預(yù)想的教學(xué)效果。為培養(yǎng)“應(yīng)用型”人才做充足準(zhǔn)備。

2、筆者教學(xué)新模式說(shuō)明

（1）課前制作好WORD版教案（本課背景知識(shí)+生詞+句法），利用課前5分鐘提前放映在電腦，學(xué)生可作簡(jiǎn)短筆記和課前預(yù)熱。

（2）100分鐘課堂非為三部分：聽(tīng)力授課（1）+學(xué)生小報(bào)告（5—8分鐘）+聽(tīng)力授課（2）。

（3）聽(tīng)力授課部分：A引導(dǎo)聽(tīng)力內(nèi)容—通聽(tīng)兩遍—概括大意—訓(xùn)練推理和邏輯能力;B第三遍精聽(tīng)—每句斷開(kāi)—跟讀—糾正發(fā)音—個(gè)別句子引導(dǎo)翻譯—落實(shí)筆記;C第四遍整體掌握內(nèi)容—配合課后練習(xí)。

（4）學(xué)生小報(bào)告部分：5—8分鐘，有助于緩解聽(tīng)力疲勞，提高興趣。報(bào)告內(nèi)容：歌曲、動(dòng)畫(huà)配音、電視劇對(duì)話等相關(guān)內(nèi)容。

（5）課后作業(yè)：精聽(tīng)日語(yǔ)能力考試真題、日語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試真題，每周3小題。以聽(tīng)寫(xiě)成文的形式提交作業(yè)，任課老師每周驗(yàn)收。

3、教學(xué)改革成果初顯

2015年6月天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)2013級(jí)本科生日語(yǔ)專業(yè)四級(jí)模擬考試聽(tīng)力部分成績(jī)分析。

參加考試年級(jí)二年級(jí)共計(jì)10個(gè)班級(jí)，筆者任教班級(jí)二年級(jí)2班，聽(tīng)力題共20題，人均錯(cuò)題5.4道;二年級(jí)7班，聽(tīng)力題共20題，人均錯(cuò)題4.3道。其他八個(gè)班錯(cuò)題率為：7.2道、7.1道、7.9道、7.4道、5.4道、7.2道、4.95道、4.9道。

五、聽(tīng)力教學(xué)需要?jiǎng)?chuàng)新

雖然上述的實(shí)驗(yàn)結(jié)果只體現(xiàn)在一個(gè)年級(jí)的一次考試中，但是或多或少呈現(xiàn)出一些教學(xué)成果。簡(jiǎn)要?dú)w納筆者此次教學(xué)改革實(shí)驗(yàn)的幾大原則：1、培養(yǎng)國(guó)際化“應(yīng)用型”人才，重視“聽(tīng)說(shuō)一體”;2、教師要起好“引導(dǎo)”作用;3、合理設(shè)置課堂前后配套環(huán)節(jié)：課前—課堂—課后;4、調(diào)動(dòng)學(xué)生“自主能動(dòng)性”，培養(yǎng)“討論式報(bào)告能力”;5、選取學(xué)生感興趣，貼近生活或時(shí)效性強(qiáng)的教輔資料;6、正確引導(dǎo)聽(tīng)解技巧，樹(shù)立正確心理。

六、改革的必要性及意義

真正的聽(tīng)力活動(dòng)，不是自己和聽(tīng)力內(nèi)容單方面的交集，而是通過(guò)相互發(fā)言從中找出線索，從而找到答案的過(guò)程。（李曉紅，2013）聽(tīng)力課堂要“討論”要“張嘴”。

聽(tīng)力教學(xué)的目的是提高學(xué)生的聽(tīng)解能力，而聽(tīng)解能力應(yīng)該涵蓋：快速理解全文的能力、抓住要尋找信息的能力、對(duì)未知信息的預(yù)測(cè)推測(cè)能力等，教師要著眼培養(yǎng)學(xué)生以上三種能力。國(guó)際化的現(xiàn)代社會(huì)，對(duì)能夠嫻熟駕馭外語(yǔ)并用外語(yǔ)進(jìn)行交流的人才的需求是時(shí)代發(fā)展的必然趨勢(shì)。需要學(xué)生“學(xué)可以用”，這才是外語(yǔ)教學(xué)的終極目標(biāo)。

七、結(jié)論

隨著全球化的不斷發(fā)展，國(guó)際化“應(yīng)用型”人才已經(jīng)成為社會(huì)評(píng)判廣大外語(yǔ)畢業(yè)生的標(biāo)準(zhǔn)之一?！凹埳险劚钡耐庹Z(yǔ)學(xué)生將會(huì)被社會(huì)和用人企業(yè)所淘汰，著眼學(xué)生綜合能力的培養(yǎng)，放眼學(xué)生未來(lái)發(fā)展，培養(yǎng)符合社會(huì)需求的國(guó)際化“應(yīng)用型”人才是高等學(xué)校義不容辭的使命。

項(xiàng)目名稱：2015年度天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)本科教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革研究計(jì)劃項(xiàng)目，項(xiàng)目類別：實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目，項(xiàng)目代碼：C04-0401

【參考文獻(xiàn)】

[1] 洪海萍. 提高日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)方法談[J]. 中國(guó)科技信息， 2007（24）：254.

[2] 李曉紅. 日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)的幾點(diǎn)思考[J]. 鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)， 2013，32（6）：192.

[3] 項(xiàng) ?梅. 高等職業(yè)教育日語(yǔ)專業(yè)聽(tīng)力教學(xué)現(xiàn)狀及教學(xué)方法探索[J]. 考試周刊， 2008（25）：85.