『東南文化』2017年第2號(hào)主な論文の要旨

1.西洋博物館展示の企畫理念と実踐：企畫者から考える

——ROMを例にし沈辰に聞く（沈辰毛頴）要旨：新世紀(jì)に入ってから、中國(guó)博物館展示事業(yè)が早く発展してきて、國(guó)外博物館との交流を頻繁にしている。展示企畫とそれに相関する企畫者制度、理事會(huì)制度そして公衆(zhòng)サービスなどの事業(yè)は國(guó)外の経験を參照しながら完成に近づいてきた。カナダロイヤルオンタリオ博物館副館長(zhǎng)沈辰さんはこう指摘した。ロイヤルオンタリオ博物館などの西洋博物館において館長(zhǎng)の職責(zé)、展示企畫の理念と実踐そして展示企畫中の協(xié)同作業(yè)、公衆(zhòng)體験への関心、展示用の基金募集、理事會(huì)の機(jī)能などの経験が中國(guó)博物館の展示企畫に役に立つ。

キーワード：博物館展示企畫館長(zhǎng)理事會(huì)システム公衆(zhòng)體験ロイヤルオンタリオ博物館沈辰

2.文化対策視野中の無形文化財(cái)保護(hù)研究について（劉輝張?zhí)N甜）

要旨：無形文化財(cái)は國(guó)家文化ソフトパワーの指標(biāo)の1つ。無形文化財(cái)保護(hù)は、伝統(tǒng)文化多様性を基に構(gòu)築された文化共同體にとっては重要な意味を持つ。無形文化財(cái)保護(hù)の現(xiàn)行モデルは文化“管理”または文化“経済”に対する認(rèn)識(shí)を基にしたもので、文化対策の視點(diǎn)から見ると、無形文化財(cái)保護(hù)は多くの問題に直面している。例えば、保護(hù)主體単純、公衆(zhòng)參加不足、“文化の絆”無視などの問題があげられる。無形文化財(cái)保護(hù)は“公益性保護(hù)”を力を入れて推進(jìn)させるとその公益価値を十分に掘り出して、文化內(nèi)容を豊富にさせて、無形文化財(cái)の伝承に活気を付けるすべきだ。

キーワード：無形文化財(cái)公益性保護(hù)社會(huì)參入弱者層文化対策

3.江蘇省無錫胥山灣晩唐時(shí)期呉氏墓発掘概報(bào)（無錫市文化遺産保護(hù)と考古研究所）

要旨：2012～2013年にわたって、無錫市文化遺産保護(hù)と考古研究所は江蘇省無錫市濱湖區(qū)胡埭鎮(zhèn)闔閭村胥山灣に位置する晩唐時(shí)期呉氏家族墓の調(diào)査を行った。調(diào)査した墓は八基、いずれ船形磚室墓で、保存狀態(tài)がよい。墓から出土した遺物には陶磁器、貸銭、“呉墓”銘入りの墓磚と記年銘入りの墓誌などがあげられる。これらの墓は、形は獨(dú)特で、記年銘を持つため、今後同類墓の時(shí)期區(qū)分に參考になる。また、これらの墓の調(diào)査は、呉氏家族は無錫に戻る時(shí)間が南宋ではなく、晩唐時(shí)期に戻ったことがわかった。これは呉氏家族研究には役に立つ。

4.揚(yáng)州宋寶祐城西門甕城城郭と濠についての発掘

（中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所南京博物院揚(yáng)州唐城考古工作隊(duì)揚(yáng)州市文物考古研究所）

要旨：揚(yáng)州蜀岡古代城郭と濠の整備ための発掘調(diào)査中、西門外側(cè)（西）甕城城郭の築造年代、甕城壁と濠の距離そして甕城濠と主城濠との関係を確認(rèn)するために中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所は南京博物院と揚(yáng)州市文物考古研究所と共同で、揚(yáng)州唐城考古工作隊(duì)を組んだ。當(dāng)工作隊(duì)は、宋寶祐城西門外側(cè)甕城城郭と甕城城郭北側(cè)の東端にそれぞれ一つのトレンチをいれ、甕城城郭外側(cè)窪んだ地帯に四つのトレンチをいれ、計(jì)300平方の調(diào)査を行った。結(jié)果、南宋晩期に造築した甕城城郭と濠が見つかった。甕城の濠の幅は約23.5m、甕城城郭の外側(cè)は甕城濠內(nèi)側(cè)との距離は26.8m。甕城の濠は主城濠と繋がらなく、甕城城郭も主城城郭とも繋がらなかった。

キーワード：揚(yáng)州蜀岡宋寶祐城濠

5.＜揚(yáng)州水道記＞挿絵に城市部分場(chǎng)所位置標(biāo)示誤りについて（汪勃）

要旨：劉文淇の＜揚(yáng)州水道記＞の十枚挿絵に揚(yáng)州城部分場(chǎng)所の位置、それに関連する地名、橋名、川名そして池名などが標(biāo)示されている。揚(yáng)州城沿革に関する研究成果をそれと対照して、挿絵に城市部分場(chǎng)所位置標(biāo)示誤りがあることが分かった。揚(yáng)州城部分場(chǎng)所と“雷塘”は長(zhǎng)江との距離、“洛橋”の位置そして方向などの変化を?qū)澱栅窉方}に標(biāo)示誤りが生じた原因がわかる。

キーワード：＜揚(yáng)州水道記＞広陵城江陽城江都城長(zhǎng)江北岸線

（翻譯：黃建秋）