一、教材分析

1945年12月6日，錢鐘書先生在上海對(duì)美國(guó)人進(jìn)行了一次詩學(xué)演講，后來作者把這篇用外文寫成的演講稿譯成中文，這便是《談中國(guó)詩》?！墩勚袊?guó)詩》是一篇學(xué)者文化隨筆，體現(xiàn)了化深?yuàn)W為通俗、化復(fù)雜為單純的學(xué)者散文的一般特點(diǎn)。談中國(guó)詩的傳統(tǒng)方法一般是縱向的，即：按照詩歌發(fā)展的歷史進(jìn)程，習(xí)慣把中國(guó)詩歌劃分為先秦詩歌、魏晉詩歌、唐詩、宋詞、元曲、明清詩歌等階段，研究不同階段的詩歌特點(diǎn)。而錢鐘書先生則從橫向的角度，居高臨下，鳥瞰世界詩歌，透視全球詩境中的中國(guó)詩特征，具有很高的智性，一篇短短的演講詞，包容了錢鐘書先生豐富而獨(dú)特的詩學(xué)精神。因此教者認(rèn)為不僅要把讀懂錢鐘書心中的中國(guó)詩的特點(diǎn)作為教學(xué)內(nèi)容，也要把作者是如何化深?yuàn)W為通俗、化復(fù)雜為單純的思維角度作為教學(xué)重點(diǎn)。

二、學(xué)情分析

經(jīng)過對(duì)《咬文嚼字》的學(xué)習(xí)，學(xué)生大多基本掌握了閱讀文藝評(píng)論和隨筆的基本方法——抓文中評(píng)論性的句子。因此，學(xué)生在教師的指導(dǎo)下得出作者筆下中國(guó)詩的特點(diǎn)并不難。但是作者筆下中國(guó)詩的特點(diǎn)與學(xué)生自己的感受可能不太一樣，這是讓學(xué)生疑惑的地方。這就需要教師幫助學(xué)生明確作者的寫作對(duì)象和寫作意圖。

教學(xué)目標(biāo)：

1.通過比喻句子，得出作者筆下中國(guó)詩的四個(gè)特點(diǎn)，并能用簡(jiǎn)練的語言表達(dá)出來。

2.通過讓學(xué)生調(diào)動(dòng)自己的知識(shí)儲(chǔ)備和閱讀經(jīng)驗(yàn)舉例論證作者筆下中國(guó)詩的特點(diǎn)，使學(xué)生進(jìn)一步理解文章基本觀點(diǎn)。

3.通過引導(dǎo)學(xué)生談自己心中中國(guó)詩的特點(diǎn)，讓學(xué)生發(fā)現(xiàn)作者的寫作對(duì)象和寫作意圖決定了行文的角度和深度。

教學(xué)重點(diǎn)：

得出并理解文章基本觀點(diǎn)。

教學(xué)難點(diǎn)：

引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)作者的寫作對(duì)象和寫作意圖決定了行文的角度和深度。

教學(xué)方式：智慧課堂。

三、教學(xué)過程

（一）導(dǎo)入

從小我們就讀詩“鵝鵝鵝”、“鋤禾日當(dāng)午”，進(jìn)入中學(xué)，我們更是較為深入地學(xué)習(xí)了一些中國(guó)古代詩歌中的經(jīng)典之作，對(duì)于詩歌我們應(yīng)該有一點(diǎn)發(fā)言權(quán)了。昨天請(qǐng)大家試寫了一篇文章，題目叫“談中國(guó)詩”，現(xiàn)在我們來看一下同學(xué)們的文章。

（二）第一遍整體閱讀，理解本文的寫作角度

請(qǐng)學(xué)生分析我們的思路和本文思路的不同之處。

預(yù)設(shè)：同學(xué)們的思路大多是從中國(guó)詩歌的起源、發(fā)展、高潮、現(xiàn)狀來進(jìn)行介紹的，而本文從內(nèi)容上來說是從中國(guó)詩歌的特點(diǎn)來寫的，從立場(chǎng)上說是從比較文學(xué)的立場(chǎng)上來說的。同學(xué)們的構(gòu)思更細(xì)致更全面，但需要長(zhǎng)篇大論；作者的構(gòu)思更概括、更準(zhǔn)確，三言兩語便能把問題講清楚。

作者為什么要站在比較文學(xué)的立場(chǎng)上來寫這篇文章呢？

古羅馬學(xué)者塔西佗曾說：“要想認(rèn)識(shí)自己，就要把自己同別人進(jìn)行比較?！北容^研究有助于了解事物的本質(zhì)及其規(guī)律。正如文中所說“比較文學(xué)，超以象外得其環(huán)中”。

（三）第二遍整體閱讀，理解本文的主要觀點(diǎn)

請(qǐng)同學(xué)們?cè)俅伍喿x全文，在閱讀過程中請(qǐng)用筆圈劃出能表達(dá)中國(guó)詩特點(diǎn)的比喻句，自主概括出中國(guó)詩的特點(diǎn)。

中國(guó)人的心地里，沒有地心吸力那回事，一跳就高升上去?！獩]有史詩

櫻桃核跟二寸象牙方塊的雕刻者——篇幅短小

這是一種懷孕的靜默——富于暗示

好比蜘蛛網(wǎng)之于鋼絲網(wǎng)——筆力輕淡

（PPT顯示被刪掉的文字，讓學(xué)生明確作者的觀點(diǎn)）

（四）再讀文本，體驗(yàn)感知作者觀點(diǎn)

小組合作研究：為這四個(gè)特點(diǎn)補(bǔ)充實(shí)例，并說明理由。

示例1：富于暗示：黃巢攻占長(zhǎng)安，韋莊在中和二年（882）春，逃至洛陽，后流落江南。詩人避亂，不但飽嘗離亂之苦，而且時(shí)值中原戰(zhàn)亂不休，欲歸不能，思鄉(xiāng)懷情之情更為強(qiáng)烈。其中的“莫”字，更深刻地表現(xiàn)出了一種極凄婉而沉痛的情懷。詞人說“莫還鄉(xiāng)”，好似叮嚀囑咐的話，這很隨意的語言，不但照應(yīng)“游人只合江南老”，而且也說明你想還鄉(xiāng)而不能的感受。這里“未老莫還鄉(xiāng)”雖然只有五個(gè)字，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單五個(gè)字，卻包含著豐富的內(nèi)容。我們?cè)囍鴣砜?，其中“還鄉(xiāng)”是一層意思，“莫”是第二層意思，“未老”是第三層意思?？梢哉f，三層意思疊加在一起，淤積了詞人內(nèi)心的情感，增強(qiáng)了詞作的情感力量。這就是人們常說的“整體大于部分之和”。所以結(jié)句說“還鄉(xiāng)須斷腸”。卒章顯志，揭示了“游人只合江南老”的根本。我們聯(lián)系時(shí)代背景，詞人的故鄉(xiāng)還是彌漫著戰(zhàn)亂烽火，人民流離失所，生活十分痛苦，回去看到這些場(chǎng)面，只會(huì)產(chǎn)生斷腸的悲哀。這里，詞人不但巧妙地暗示了當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境，而且也用反襯手法表現(xiàn)了自己羈旅他鄉(xiāng)而思鄉(xiāng)懷人的情感。韋莊的《菩薩蠻》似直而紆，似達(dá)而郁，在表達(dá)對(duì)江南美景的喜愛的同時(shí)，還暗藏了詩人生逢亂世而漂泊難歸之情。

示例2：筆力輕淡：法國(guó)詩人克洛岱仿寫李清照的《聲聲慢》的《絕望》。

呼喚！呼喚！乞求！乞求！等待！等待！夢(mèng)！夢(mèng)！夢(mèng)！哭！哭！哭！

痛苦！痛苦！我的心充滿痛苦！仍然！仍然！永遠(yuǎn)！永遠(yuǎn)！永遠(yuǎn)！心！心！

存在！存在！死！死！死！死！

亡國(guó)之恨，喪夫之哀，孀居之苦，凝集心頭，無法排遣，她和著血淚寫下了千古絕唱的《聲聲慢》。

在中國(guó)古典詩歌中真正的愁是“卻道天涼好個(gè)秋”的愁，是一聲質(zhì)問：怎一個(gè)愁字了得？深痛于心卻淡化于詩。

（五）合作探究，研究學(xué)習(xí)寫作特色

作者面對(duì)美國(guó)人講中國(guó)詩，由于對(duì)象和演講時(shí)間的限定，必須要化深?yuàn)W為通俗、化復(fù)雜為單純，還要能激發(fā)聽者興趣，調(diào)動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的氣氛。請(qǐng)選擇一個(gè)方面進(jìn)行研究分析。

我們可以通過中國(guó)詩的特點(diǎn)反推出西洋詩的特點(diǎn)。

1.通過比較確定角度，化復(fù)雜為單純

①?gòu)奈鞣较扔惺吩娺@一角度談中國(guó)沒有史詩；②從西洋詩篇幅長(zhǎng)這一角度談中國(guó)詩篇幅短；③從外國(guó)短詩尖刻斬截這一角度談中國(guó)詩富于暗示；④從西洋詩詩調(diào)雄厚這一角度談中國(guó)詩筆力輕淡。以聽眾熟悉的參照物為標(biāo)準(zhǔn)來進(jìn)行比較分析，可以讓外國(guó)人對(duì)中國(guó)詩有一個(gè)具體可感的印象。

2.激發(fā)興趣，化深?yuàn)W為通俗

①示例：講西洋詩人“有拔木轉(zhuǎn)石的獸力和驚天動(dòng)地的神威”，像“野蠻犬吠”；講中國(guó)詩“是文明人話”，是“談話，不是演講，像良心的聲音又靜又細(xì)”。真是形容得淋漓盡致，又對(duì)比鮮明，令人在微笑聲中接受作者觀點(diǎn)。

②示例：幽默：“梵文的《百喻經(jīng)》說一個(gè)印度愚人要住三層樓而不許匠人造底下兩層，中國(guó)的藝術(shù)和思想體構(gòu)，往往是飄飄凌云的空中樓閣，這因?yàn)橹袊?guó)人聰明，流毒無窮地聰明?！边@段話有兩層意思，一是借梵文的《百喻經(jīng)》闡釋中國(guó)的藝術(shù)和思想體構(gòu)上的缺欠，旨在批評(píng)。二是點(diǎn)明造成這種缺欠的根本原因，是中國(guó)的藝術(shù)和思想體構(gòu)缺乏嚴(yán)密的邏輯性，往往沒有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，影響藝術(shù)穩(wěn)定、長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展。

這段話的幽默，表現(xiàn)在用了一個(gè)《百喻經(jīng)》的比喻，“沒有地心吸力那回事，一跳就高升上去”，以及“流毒無窮地聰明”，是批評(píng)，卻批評(píng)得令人會(huì)心一笑。

（六）作業(yè)

錢鐘書先生談到了中國(guó)詩和外國(guó)詩的不同，在文章的結(jié)尾處又說中國(guó)詩和外國(guó)詩其實(shí)在內(nèi)容上無甚差異。請(qǐng)查找一首與中國(guó)詩內(nèi)容相近的外國(guó)詩并寫300字的詩歌賞析。

閱讀《錢鐘書散文》

補(bǔ)充材料：

中國(guó)詩

扎加耶夫斯基 黃燦然譯

我讀一首中國(guó)詩，/寫于一千年前。作者談到整夜/下雨，雨點(diǎn)敲擊/他的船的竹篷，以及他內(nèi)心終于/獲得的平靜。現(xiàn)在又是十一月，一個(gè)/有濃霧的鉛灰色黃昏，這僅僅是巧合嗎？另一個(gè)人正活著，這僅僅是偶然嗎？詩人們都十分重視/獲獎(jiǎng)和成功，但是一個(gè)秋天接著一個(gè)秋天/把葉子從那些驕傲的樹上撕走，如果有什么剩下來/也只是他們?cè)娭械挠曷暤?低語，不悲不喜。唯有純粹是看不見的，而黃昏趁著光和影/把我們遺忘一會(huì)兒的時(shí)候/趕忙把神秘的事物移來移去。

板書：

談中國(guó)詩

錢鐘書

“中國(guó)詩”的特點(diǎn) 本文寫作特點(diǎn)

沒有史詩 化復(fù)雜為單純

篇幅短小 化深?yuàn)W為通俗

富于暗示

筆力輕淡

四、教學(xué)反思

教授《談中國(guó)詩》這篇課文的一個(gè)核心問題是要讓學(xué)生把握作者談中國(guó)詩的立場(chǎng)。從學(xué)情來看，學(xué)生在快速讀完課文后能提取出“比較文學(xué)”，但是不太明白作者為什么要站在比較文學(xué)的立場(chǎng)來談中國(guó)詩，所以筆者在課前讓學(xué)生以“談中國(guó)詩”為主題，寫了一篇文章，將學(xué)生自己的文章和錢鐘書的文章對(duì)比，學(xué)生會(huì)立刻發(fā)現(xiàn)因?yàn)樽髡呤窃跒橥鈬?guó)人演講，比較文學(xué)的立場(chǎng)最能簡(jiǎn)潔明了地將中國(guó)詩的特點(diǎn)說清楚。這篇課文第二個(gè)教學(xué)難點(diǎn)在于在以往的教學(xué)中，學(xué)生一旦把四個(gè)特點(diǎn)歸納出來后，整個(gè)教學(xué)過程就結(jié)束了，但是學(xué)生對(duì)這四個(gè)特點(diǎn)不能聯(lián)想體悟，所以筆者在這次教學(xué)設(shè)計(jì)中，為學(xué)生補(bǔ)充詩歌，讓學(xué)生通過小組合作學(xué)習(xí)的方式進(jìn)一步理解這四個(gè)特點(diǎn)。

（程鳳 安徽省合肥八中 230031）