摘 要：本文在語(yǔ)法學(xué)家研究成果的基礎(chǔ)上進(jìn)行思考探究，試圖對(duì)朱德熙《語(yǔ)法講義》中有關(guān)“人家”“別人”的內(nèi)容進(jìn)行注解和補(bǔ)充，希望能有所突破。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)法講義 “人家” “別人”

朱德熙先生是中國(guó)當(dāng)代著名的語(yǔ)言學(xué)家、古文字學(xué)家和教育學(xué)家，《語(yǔ)法講義》是其代表作之一?！墩Z(yǔ)法講義》體系完整，內(nèi)容豐富，文筆簡(jiǎn)潔，深入淺出。筆者在閱讀的過程中，認(rèn)為朱先生對(duì)于“人家”和“別人”的講解太過簡(jiǎn)單，因此試圖做些注釋與補(bǔ)充。

一、《語(yǔ)法講義》中的“人家”與“別人”

《語(yǔ)法講義》認(rèn)為，“人家”和“別人”的區(qū)別有以下兩點(diǎn)：

1.“人家”后可以帶名詞性同位語(yǔ)，“別人”不能。例如：

（1）人家小王年紀(jì)也不大呀！說干活，咱們可比不上人家年輕的。

2.“別人”有時(shí)泛指“其他的人”，此時(shí)不能換用“人家”。例如：

（2）除了他，別人不知道。

（3）家里沒別人，就是我媽。

“人家”和名詞構(gòu)成同位結(jié)構(gòu)時(shí)具有指示功能，這是很常見的用法。“別人”的指示功能沒有“人家”強(qiáng)，通常沒有“別人”與指人名詞復(fù)指的情況，但在“別人他”中，仍然可以顯出一點(diǎn)指示作用，《紅樓夢(mèng)》中僅有一例，這時(shí)，“別人”和“他”構(gòu)成同位關(guān)系。如：

（4）二姐笑問是誰(shuí)，賈璉笑道：“別人他如何進(jìn)得去，一定是寶玉。”二姐與尤老聽了，亦以為然。（《紅樓夢(mèng)》）

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中：“別人”的釋義為：①別人（bié rén），名詞，另外的人。如：家里只有母親和我，沒有別人。②別人（bié ren），人稱代詞，指自己或某人以外的人。如：把方便讓給別人，把困難留給自己。

本文將上述“別人”的泛指用法理解為釋義①，即“別人”在此充當(dāng)名詞，而不是表示第三人稱的泛指用法。

當(dāng)“別人”用作釋義①時(shí)，“別人”具有很強(qiáng)的區(qū)別意義，這是“人家”不具備的。例如：

（5）家里只有母親和我，沒有別人。

（6）家里只有母親和我，沒有人家。*

例（6）之所以不成立，除上述原因外，還在于“沒有”后面需要具有顯明區(qū)別意義的旁稱，與“母親和我”構(gòu)成對(duì)比關(guān)系。表示泛指意義的“別人”具有很強(qiáng)的區(qū)別性，但這種區(qū)別性“人家”并不具有。

需要注意的是，“人家”和“別人”都能夠用作第一人稱、第二人稱和第三人稱?！叭思摇庇米鞯谝蝗朔Q的情況很常見，多指稱說話人自己。王德春指出：“‘人家在用作第一人稱時(shí)，修辭色彩較為豐富，可以表示親昵、親熱、嬌嗔、俏皮，也可表示埋怨、不滿、責(zé)備、諷刺?！薄皠e人”也可以用作第一人稱，這種情況比較少。當(dāng)“別人”用作第一人稱時(shí)，一般能與“人家”互換，反之則不然。例（7）中的“人家”能夠換作“別人”：

（7）小凡：“二哥，你霸著雞腿兒你一人吃你能不咸嘛你，人家一禮拜可才見一回葷腥！唉唉唉，動(dòng)物世界動(dòng)物世界……”（《我愛我家》）

萬(wàn)中亞（2006）指出：“‘人家可以用作第二人稱代詞，相當(dāng)于‘你，是‘人家的臨時(shí)語(yǔ)義，即具體語(yǔ)境下指稱受話人。這種用法很少見，要受到很多的條件限制，一般只用于對(duì)話語(yǔ)體。交談雙方只有甲、乙兩人，并且談話的內(nèi)容也不涉及第三者?！倍诺懒鳎?006）表示：“‘人家用作第二人稱時(shí)，其修辭色彩十分明顯，可以強(qiáng)調(diào)說話人內(nèi)心的憂傷，也可以表示開玩笑等?！庇米鞯诙朔Q代詞時(shí)，“人家”和“別人”可以互換。如：

（8）剛才聽得小弟弟說，你有了很好的太太，還有了可愛的孩子了，像我這樣一個(gè)游絲似的系在人間的人，何必再來(lái)破壞人家的幸福呢？

“人家”用作第三人稱代詞，既可以表示確指，也可以表示泛指。“人家”用作確指時(shí)，與“他”或“他們”意義相同。這時(shí)“人家”代替的是上文中提到的某個(gè)人或某些人?！皠e人”也可以用作第三人稱表確指，只是比較少見。這時(shí)，“別人”一般能與“人家”互換，反之則不然。例（9）中的“人家”能夠換作“別人”：

（9）“受苦的命！”她笑了一聲?！耙惶觳焕嚕砩暇桶W癢，是不是？你看老頭子，人家玩了一輩子，到老了還開上車廠子?！保ā恶橊勏樽印罚?/p>

“人家”也可以用作第三人稱表泛指。趙明在《代詞“人家”的交際功能》中提到：“‘人家指自己或某人以外的人，即泛指說話人和聽話人以外的人?！辈⒅赋觯骸啊思业闹复鷮?duì)象具有不確定性，泛指某個(gè)人或某些人，至于具體指代的是誰(shuí)，這并非是話語(yǔ)關(guān)注的對(duì)象?！贝藭r(shí)，“人家”的用法大致相當(dāng)于“別人”的釋義②，因此，在這種情況下，“人家”和“別人”可以替換，“別人”的第二個(gè)音節(jié)讀輕聲。如：

（10）他有錢，咱們正當(dāng)正派地承受過來(lái)，一點(diǎn)沒有不合理的地方；強(qiáng)似你去給人家當(dāng)牲口！過兩天，你就先去一趟；他也許不見你。（《駱駝祥子》）

二、“人家”與“別人”的其他區(qū)別

除了上述區(qū)別，“人家”和“別人”的差異還表現(xiàn)為以下兩方面。

1.語(yǔ)體色彩不同

在語(yǔ)體色彩方面，“人家”和“別人”也有所區(qū)別?！叭思摇钡目谡Z(yǔ)色彩比較濃厚，隨意性強(qiáng)?！皠e人”則比較正式和莊重，常用于書面語(yǔ)。如：

（11）而我向來(lái)無(wú)所容心于其間，而別人并且不聽到……（《阿Q正傳》）

（12）貴：（以為周家的人怕得罪他，得意地笑著，對(duì)四鳳）你看人家多厚道，到底是人家有錢的人。（《雷雨》）

2.對(duì)語(yǔ)境的依賴性不同

正因?yàn)椤叭思摇苯?jīng)常用作第一人稱代詞和第三人稱代詞的確指與泛指，分別表示“我”“他或他們”“指自己或某人以外的人”，并且“人家”和名詞還能構(gòu)成同位結(jié)構(gòu)，如“人家小王”，所以“人家”的語(yǔ)義負(fù)擔(dān)比較重，對(duì)語(yǔ)境的依賴性也更大?！皠e人”雖然也可以用作人稱代詞，但這種情況并不多見，它的語(yǔ)義相對(duì)單純，對(duì)語(yǔ)境的依賴性也較小。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，“人家”和“別人”都具有指示、區(qū)別、替代的功能。在指示功能方面，“別人”不如“人家”，“人家”可以與后面的名詞構(gòu)成名詞性同位語(yǔ)，而“別人”一般不能，此時(shí)，二者不能替換。在區(qū)別功能方面，“別人”勝過“人家”，區(qū)別功能是“別人”最主要的功能，用以指代與某個(gè)人或某些人相對(duì)的其他人。在替代功能方面，“別人”不如“人家”，當(dāng)“別人”用作替代時(shí)，一般可以與“人家”互換，但反之不一定成立，“人家”比“別人”的感情色彩更豐富。除此之外，“人家”多用于口語(yǔ)，語(yǔ)義比較復(fù)雜，對(duì)語(yǔ)境的依賴性較強(qiáng)；而“別人”多用于書面語(yǔ)，語(yǔ)義比較簡(jiǎn)單，對(duì)語(yǔ)境的依賴性較弱。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊志娟.淺談第三人稱代詞的指稱功能[J].考試周刊，2015，（22）.

[2]莫珍珍.“人家”指稱功能轉(zhuǎn)變?cè)蚍治鯷J].銅仁職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，（6）.

[3]莫珍珍.旁稱代詞研究[D].上海：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位論文，2009.

[4]劉虹宇.旁稱代詞“人家”研究述評(píng)[D].長(zhǎng)春：東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2011.

[5]莫珍珍，朱振華.“別人”與“人家”比較分析[J].湘潮，2009，（4）.

[6]趙新.“別人”和“人家”[J].語(yǔ)文月刊，2001，（12）.

[7]卓琳.淺談朱德熙《語(yǔ)法講義》中的幾個(gè)問題[J].思想戰(zhàn)線，2013，S2.

（李淑平 湖北武漢 武漢大學(xué)文學(xué)院 430072）endprint