◎無機(jī)客 編譯

必須完成的使命

◎無機(jī)客 編譯

卡爾在拉斯維加斯經(jīng)營著一家酒店。

經(jīng)過二十多年的打拼，他從一個(gè)毛頭小伙子爬到現(xiàn)在的位置。然而最近他被查出已經(jīng)癌癥晚期，醫(yī)生斷言他只有半年好活。

這天清早，卡爾去發(fā)廊理發(fā)。坐在長椅上等待的時(shí)候，卡爾順手從雜志架上拿下一本犯罪紀(jì)實(shí)雜志。

卡爾隨意地翻閱起來，突然，他仿佛被狠狠地?fù)糁行母C，開始大口喘氣。那篇報(bào)道寫的是發(fā)生在洛杉磯的一連串可怕命案，卡爾頓時(shí)想起好多往事，假如過去他是個(gè)更負(fù)責(zé)任的父親、更負(fù)責(zé)任的丈夫的話……

卡爾的雙手顫抖起來，現(xiàn)在他有了一個(gè)必須完成的使命。此刻他再也不懼怕死亡，只害怕人生剩下的時(shí)間不夠完成這個(gè)使命。

卡爾打電話讓助理訂一張當(dāng)天飛往洛杉磯的機(jī)票，又讓財(cái)務(wù)室準(zhǔn)備十五萬美元現(xiàn)金。坐飛機(jī)去洛杉磯的時(shí)候，卡爾又細(xì)讀了一遍雜志上的報(bào)道。

過去一年里，洛杉磯發(fā)生了一連串命案，受害者都是年輕的金發(fā)女郎，兇手用鐵絲勒死這些女孩，將尸體拋棄在公路邊。警方確信這些命案全都是同一名兇手干的，可惜遲遲沒能破案。

直到一位名叫凱倫·西蒙斯的受害者出現(xiàn)，情況才有了轉(zhuǎn)機(jī)。警方追蹤到凱倫在被害那晚的行蹤，兩天后，依靠刑偵畫像逮捕了喬恩·梅森。

根據(jù)報(bào)道，梅森由母親一人帶大，沒人知道他的生父是誰。報(bào)道最后寫道，梅森目前在監(jiān)獄里等待審判，而加州很可能即將通過廢止死刑的法案，因此就算他被認(rèn)定有罪，也能保住性命。

客機(jī)在洛杉磯機(jī)場(chǎng)降落。卡爾到了酒店客房，打電話給洛杉磯法院打聽喬恩·梅森案件的情況，得知案件將在兩日后開庭審理，為期三天。

接著卡爾提著公文包，去了律師克斯納的辦公室?？怂辜{是洛杉磯一等一的刑事律師，打贏過無數(shù)官司。

卡爾開門見山地說：“我希望你在未來的庭審中當(dāng)喬恩·梅森的辯護(hù)律師?！?/p>

克斯納驚訝地說：“那名洛杉磯勒頸殺手？”

卡爾糾正道：“是被指控為洛杉磯勒頸殺手的男子?！?/p>

“你為什么要花錢請(qǐng)我為他辯護(hù)呢？”

卡爾說：“他可以算是我的一個(gè)朋友，我希望幫他盡快擺脫麻煩?！笨柎蜷_公文包，“這兒是一萬美元。你只要去探視一下梅森，說服他讓你當(dāng)辯護(hù)律師，這筆錢就是你的了?！?/p>

克斯納問道：“那么你對(duì)這場(chǎng)官司的預(yù)期是什么？”

“我希望你能讓他逃脫懲罰，但不能用拖延戰(zhàn)術(shù)。我給你五萬美元作為庭審的酬勞，假如最后得到無罪判決，再給你五萬美元的獎(jiǎng)金。怎樣？”

克斯納當(dāng)即答應(yīng)下來。

開庭第一天，進(jìn)行了陪審團(tuán)抽選。卡爾坐在法庭里，從頭到尾旁觀了整個(gè)過程。克斯納處理得很好，他似乎憑借直覺就知道哪個(gè)陪審員日后會(huì)成為麻煩。

正式庭審將在下午開始。喬恩·梅森被兩名法警押出法庭時(shí)，轉(zhuǎn)過頭沖著卡爾笑了笑?？栴h首致意，回應(yīng)了梅森的笑容。

庭審第一天進(jìn)展順利，克斯納幾乎能動(dòng)搖每一條證詞。然而，到庭審第二天快結(jié)束時(shí)，控方突然傳喚了一名新證人。新證人是一位貨車司機(jī)，案發(fā)那晚，他記住了梅森的容貌和具體時(shí)間。

克斯納不再樂觀：“情況看起來不妙?！?/p>

卡爾給克斯納打氣：“我覺得你太過悲觀了?！?/p>

庭審第三天的下午，卡爾用公共電話給法院辦公室打了一個(gè)電話，說法院大樓某個(gè)角落里藏了爆炸裝置。掛上電話后，卡爾來到一個(gè)能看見法院大樓正門的地方。

法院方面開始疏散人員。人們川流不息地離開大樓，卡爾很快就發(fā)現(xiàn)了目標(biāo)，跟了上去。

卡爾調(diào)查過梅森案的陪審員，知道有名叫豪澤的退伍軍官，生活入不敷出?？柛罎蛇M(jìn)入一家小酒館，向他出示了公文包里的十萬美元。一番游說后，豪澤立馬答應(yīng)了這筆交易。只要豪澤發(fā)揮影響力，讓陪審團(tuán)最終得出無罪裁決，他就能得到十萬美元。

那天下午，卡爾找上了另外幾名陪審員，拋出同樣的說辭，而那些陪審員無一例外地都答應(yīng)了。

次日下午，克斯納興奮地打電話給卡爾：“陪審團(tuán)剛剛做出裁決，是無罪，梅森這會(huì)兒正在辦出獄手續(xù)?！笨栒f：“好的，我過一會(huì)兒就到?！?/p>

卡爾把所有東西裝進(jìn)行李箱，箱子里的錢只夠付他答應(yīng)給克斯納的酬金。當(dāng)然，那些陪審員半毛錢都見不著。

到了克斯納的辦公室不久，喬恩·梅森來了。他發(fā)出一聲勝利的呼喊：“我離開了那個(gè)鬼地方，真是難以置信！卡爾先生，只要我還活著，我會(huì)一直記得你為我做的事。”

“大概吧?！笨枌?duì)梅森說道，“你瞧，我的汽車就停在樓下，讓我載你一程吧?！泵飞_心地說道：“當(dāng)然行?！?/p>

卡爾把車子開到僻靜處，開口道：“這兒沒有其他人，你不如就說句實(shí)話。那些女孩到底是不是你殺的？”梅森咧嘴笑著說：“當(dāng)然都是我干的?！?/p>

卡爾繼續(xù)說：“那么你知不知道我為什么要救你出獄？”“當(dāng)然知道，”梅森得意地說，“你是我的親生父親吧？”

卡爾哈哈大笑起來：“哦，不是那樣。我不是你父親，我沒有兒子，但凱倫·西蒙斯是我女兒?！笨枌⑵囃５铰愤叄瑥膽牙锾统鲆话咽謽?，“我沒多少日子好活，唯一能為女兒做的，就是送你這個(gè)禽獸下地獄?！?/p>

梅森臉色煞白，一聲槍響后，他倒在了儀表盤上?？柾飞氖w，想到自己的女兒，再也忍不住眼淚。當(dāng)他從雜志上讀到這個(gè)謀殺了凱倫的兇手竟然還可能保住性命時(shí)，他就下定決心，要完成這個(gè)屬于父親的使命。

（原載《青年文摘·彩版》2016年第22期 江蘇姚梅芬薦）