国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx

《布羅迪小姐的青春》中的女性主義解讀

2017-08-13 20:33劉青青
關(guān)鍵詞:身份建構(gòu)女性主義

摘 要:從作品的開放性、復(fù)雜性出發(fā),通過(guò)立足于女性語(yǔ)言、女性人物、女性身份、形象的建構(gòu)等方面,深入挖掘《布羅迪小姐青春》中的女性主義元素和色彩,旨在解讀作品獨(dú)具的女性主義美學(xué)情韻,重塑女性形象,發(fā)出女性自信堅(jiān)強(qiáng)的聲音,堅(jiān)定對(duì)女性身份的認(rèn)同,捍衛(wèi)女性特質(zhì),解放女性思想,恢復(fù)父權(quán)制社會(huì)所壓制的女性整體,批判當(dāng)今男權(quán)主流文化和語(yǔ)言,發(fā)展女性自己的文化。從而讓讀者進(jìn)一步了解小說(shuō)字里行間中的女性主義主題,使讀者最終能夠超越文本,在社會(huì)文化中感受生命和存在,希望和平等,感悟到現(xiàn)當(dāng)代女性也可以富于理性、情感,創(chuàng)造力,擁有智慧。

關(guān)鍵詞:《布羅迪小姐的青春》 女性語(yǔ)言 女性人物 身份建構(gòu) 女性主義

一、引言

繆麗爾·斯帕克是20世紀(jì)英國(guó)著名女性作家之一,對(duì)英國(guó)文學(xué)的傳承與發(fā)展奉獻(xiàn)出自己的努力,并對(duì)其他作者創(chuàng)作提供了創(chuàng)新來(lái)源且產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響,在她創(chuàng)作生涯中寫了多部文學(xué)作品。題材廣泛,內(nèi)容新穎給當(dāng)代英國(guó)文學(xué)甚至世界文學(xué)注入了新的活力。她的作品思想內(nèi)涵豐富,構(gòu)思巧妙?!啊恫剂_迪小姐的青春》將斯帕克迅速推向英國(guó)的文藝殿堂,是她以獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格馳騁萬(wàn)里,開創(chuàng)了當(dāng)代英國(guó)小說(shuō)的新篇章?!保ù鼬櫛螅?23)其代表作《布羅迪小姐的青春》圍繞一位女教師布羅迪小姐才剛剛開始的青春而展開故事情節(jié)。“小說(shuō)以其獨(dú)特的文學(xué)風(fēng)格、特殊的愛(ài)丁堡背景、典型的蘇格蘭人的特性與思維方法以及語(yǔ)言風(fēng)格,加上小說(shuō)主人公布羅迪及其女學(xué)生們的形象極大地吸引了廣大的讀者。”(張秦,106)“繆麗爾·斯帕克在自己的創(chuàng)作階段,在其作品中描寫了女性對(duì)平等、自由的困惑、探究直至最后獲得人生真正的平等和自由,由此也體現(xiàn)了繆麗爾·斯帕克本人對(duì)自由和平等的感悟,通過(guò)描寫女性執(zhí)著追尋平等、自由的艱辛歷程,繆麗爾·斯帕克也同時(shí)顯露了她的女性主義思想和立場(chǎng)。”(戴鴻斌,81)

二、人物語(yǔ)言的力量——女性對(duì)男權(quán)社會(huì)的反抗

文學(xué)語(yǔ)言的特殊性承載著作者通過(guò)形式和手段所用心經(jīng)營(yíng)的詩(shī)學(xué)意圖和審美傾向,恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言可以幫助作者實(shí)現(xiàn)其作品的目的和詩(shī)學(xué)意圖。而且語(yǔ)言是一個(gè)社會(huì)符號(hào)體系,是社會(huì)人物彼此聯(lián)系的媒介。正如法國(guó)女性主義批評(píng)家朱利婭·克莉斯蒂娃在其研究中指出的:“自覺(jué)地把符號(hào)學(xué)的“語(yǔ)言”作為解構(gòu)兩性二元對(duì)立、顛覆父姓文化秩序的一種方式。”(趙炎秋,250)在分析語(yǔ)言上朱利婭·克莉斯蒂娃著重分析語(yǔ)言上、文化上婦女被壓抑、被排斥的地位。在《布羅迪小姐的青春》中人物的語(yǔ)言活動(dòng)也占據(jù)了重要的地位,是表達(dá)人物內(nèi)心世界對(duì)外部世界壓制的有力的反抗。

小說(shuō)中描寫到,布羅迪對(duì)自己的學(xué)生們說(shuō):“必須培養(yǎng)自己泰然自若的表情,這是一個(gè)女人最寶貴的財(cái)富,不管面對(duì)順境還是逆境都要表現(xiàn)得泰然自若?!保ㄋ古量?,38)筆者認(rèn)為在男權(quán)社會(huì)中,女性受到的壓迫是無(wú)處不在的,女性處于無(wú)聲和無(wú)權(quán)的地位,對(duì)于生活中的任何事情女性都是逆來(lái)順受,從不會(huì)去表現(xiàn)出維護(hù)自身利益的反抗,“泰然自若”是女性捍衛(wèi)自己權(quán)利和自尊的一種有效的方式,當(dāng)處于被男性壓迫的困境時(shí),她們不再本能地接受,而是采取一種積極主動(dòng)的態(tài)度來(lái)維護(hù)自身的權(quán)益。這也表明小說(shuō)中女性在追求平等時(shí)所體現(xiàn)的女性主義立場(chǎng)。

小說(shuō)中布羅迪作為一名老師,有著自己獨(dú)到的對(duì)于教育的見(jiàn)解,但同時(shí)也遭到來(lái)自學(xué)校的壓力,小說(shuō)中的一段情節(jié)描述“布羅迪說(shuō):在我受雇期間,如果他們不能證明我的方法在什么方面不合適,或者具有破壞性,還有如我的學(xué)生所學(xué)的知識(shí)并非通不過(guò)考試,他們也就不能對(duì)我的方法發(fā)難了?!保ㄋ古量耍?5)不論是在封建社會(huì)或早期資本主義社會(huì),筆者認(rèn)為在當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境中,女性的能力和天賦是被限制和否定的,她們不允許對(duì)社會(huì)中事物有著任何的自我認(rèn)知,這是對(duì)女性作為社會(huì)成員極大的傷害。然而布羅迪用著自己無(wú)限的努力去打破這一給女性的壓制和迫害?!八恼Z(yǔ)言表達(dá)極具個(gè)性特性,她崇尚藝術(shù),思想不囤于傳統(tǒng),不受世俗偏見(jiàn)束縛,甚至具有某種叛逆精神?!保钜髓ぃ?997)布羅迪的堅(jiān)持和努力讓女性可以找到并發(fā)出自己的聲音來(lái)強(qiáng)有力抵抗男權(quán)社會(huì)的權(quán)威,同時(shí)體現(xiàn)布羅迪的女性精神。

在馬西亞·布萊恩女子學(xué)校里,學(xué)生升到初中后就會(huì)被安排到的現(xiàn)代或傳統(tǒng)教學(xué)班上課,在小說(shuō)中“布羅迪說(shuō)道,我一點(diǎn)也不反對(duì)上現(xiàn)代教學(xué)班,現(xiàn)代和傳統(tǒng)是平等的,它們都教給人們一種生活方式,你們必須自由地做出選擇?!保ㄋ古量?,123)筆者認(rèn)為,教學(xué)活動(dòng)注重的是如何教育學(xué)生思考,培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立處理事情的思維和創(chuàng)新能力?,F(xiàn)代或傳統(tǒng)班在布羅迪的認(rèn)識(shí)觀中都是教育學(xué)生的有效方式,她理解到現(xiàn)代或傳統(tǒng)文化精華都能塑造甚至是影響學(xué)生們?cè)谏鐣?huì)現(xiàn)實(shí)生活中的生存。從另一方面讀者應(yīng)該了解,處在任何一個(gè)社會(huì)環(huán)境中,人們隨時(shí)都會(huì)面臨不同的人生選擇,相應(yīng)地去承擔(dān)社會(huì)責(zé)任。布羅迪告訴她的學(xué)生們除了認(rèn)真思考自己的選擇,往往也會(huì)伴隨著選擇背后所要去理解的深刻內(nèi)涵,所要體味的現(xiàn)代和傳統(tǒng)教學(xué)文化中藝術(shù)和美的韻味。在布羅迪的話語(yǔ)中讀者能感受到女性主義精神的體現(xiàn),女性經(jīng)過(guò)教育后,具備了獨(dú)立的思想及能力,便能在父權(quán)社會(huì)中爭(zhēng)取平等、自主的選擇地位,這也是現(xiàn)代女性身上體現(xiàn)出的精神。

三、小說(shuō)人物的影響——女性對(duì)自由和平等的追尋

《布羅迪小姐的青春》中主要人物是教師布羅迪及其六位女學(xué)生,她們各自具有不同的性格特征,反映出不同的人物描寫產(chǎn)生的不同的影響。我們都知道研究小說(shuō)中的人物具有重要的意義,正如李維屏指出的:“毋庸置疑,作為小說(shuō)的一大要素,人物理應(yīng)受到學(xué)界的重視?!宋锱u(píng)為英國(guó)小說(shuō)的批評(píng)提供了新的視角。”(李維屏,10-11)對(duì)于斯帕克小說(shuō)的中的人物,不論是男性角色還是女性角色,筆者認(rèn)為都應(yīng)進(jìn)行梳理和研究,對(duì)于《布羅迪小姐的青春》中主要女性人物的探索,不僅可以加深理解斯帕克的創(chuàng)作理念及內(nèi)涵,從另一方面也可以讓讀者深入了解小說(shuō)主題,全方位多層次深度把握小說(shuō)思想。

“斯帕克的小說(shuō)往往如傳統(tǒng)小說(shuō)一樣,有主題、人物和敘事核心,敘述一個(gè)完整的有條理的故事?!保ㄇ剽?、孔雁,47)筆者認(rèn)為人物是小說(shuō)關(guān)鍵因素,在小說(shuō)中有許多女性人物角色,作者也深入細(xì)致地塑造了不同的人物形象。小說(shuō)中,對(duì)人物桑蒂的描寫不論是從心理還是行為都是深刻的。在《布羅迪小姐的青春》中:“在桑蒂看來(lái),洛克哈特和實(shí)驗(yàn)室是那么神秘,雖她常去實(shí)驗(yàn)室,卻只有一次碰到有學(xué)生在里面上課,學(xué)生們將玻璃試管在火焰上來(lái)回晃動(dòng),幾十支綠色試管在工作臺(tái)的火焰上跳舞。長(zhǎng)長(zhǎng)的實(shí)驗(yàn)室外,光禿禿的樹枝不時(shí)地敲打著玻璃窗,再遠(yuǎn)看便是那通紅的大太陽(yáng)貼在冰冷的天空山,桑蒂怎么也忘不了這件事,每當(dāng)回想起她覺(jué)得這是她度過(guò)的最愉快的時(shí)光,且在實(shí)驗(yàn)課上人們是自由的?!保ㄋ古量耍?3-44)筆者認(rèn)為對(duì)于自由的向往是現(xiàn)實(shí)世界中的人們的真實(shí)渴望,小說(shuō)描寫到桑蒂喜歡待在實(shí)驗(yàn)室,不論是那里的環(huán)境還是學(xué)生都能令她感受到一種精神自由的體現(xiàn),能夠使她內(nèi)心里對(duì)于自由追求的期望得以實(shí)現(xiàn),自身能夠得到愉悅感。

小說(shuō)中寫到在馬西亞·布萊恩女子學(xué)校,學(xué)生們都必須佩帶巴拿馬帽子,這是校規(guī),帽子需要后檐向上,前檐向下??稍诓剂_幫中五個(gè)女孩子的帽子戴得各具形態(tài)。小說(shuō)中描寫到“羅絲以性感出名,金黃色短發(fā)上那頂帽子的戴法并不特殊,可她偏要把帽頂兩側(cè)向里壓進(jìn)去。”“尤妮絲·加德納長(zhǎng)得矮小精干。她戴帽子時(shí)總喜歡前檐上翹,后檐下垂?!薄吧5佟に固亓纸軇t喜歡把整個(gè)帽檐往上翻,并且戴得盡量靠近后腦勺?!保ㄋ古量?,5)筆者認(rèn)為對(duì)人物行為的細(xì)致刻畫可以從側(cè)面體現(xiàn)出其內(nèi)心世界的活動(dòng)及想法。學(xué)校作為一個(gè)權(quán)力機(jī)構(gòu),設(shè)置了一系列的規(guī)定,使學(xué)生們無(wú)條件服從,但布羅幫的成員們卻朝向著相反的方向去“遵守”著規(guī)定,一方面她們表面上執(zhí)行著“佩帶帽子”這一項(xiàng)規(guī)定,但在現(xiàn)實(shí)生活中女孩們各自以不同佩帶帽子的方式來(lái)無(wú)聲反抗著校方,這是對(duì)權(quán)威的抵抗,體現(xiàn)著女性內(nèi)心抵制壓迫,追求平等和自由的精神。

對(duì)人物生動(dòng)地刻畫能夠在一方面幫助讀者通過(guò)人物了解小說(shuō)社會(huì)背景,另一方面讓讀者通過(guò)人物理解小說(shuō)的主題脈絡(luò)。作為一部構(gòu)成小說(shuō)精彩部分的體現(xiàn),人物就如同情節(jié),在小說(shuō)中占據(jù)著至關(guān)重要的地位。在小說(shuō)中“布羅迪對(duì)她的學(xué)生說(shuō):……對(duì)于藝術(shù)家這是真正的獻(xiàn)身精神,你們必須長(zhǎng)為有獻(xiàn)身精神的人,就像我為你們獻(xiàn)身一樣?!保ㄋ古量?,127-128)筆者認(rèn)為,獻(xiàn)身是種大愛(ài)精神的展現(xiàn),是個(gè)人主體意識(shí)對(duì)于社會(huì)的積極回應(yīng)。布羅迪作為教師為學(xué)生的個(gè)人思想發(fā)展獻(xiàn)出了自己的青春,對(duì)學(xué)生言傳身教?!坝米约旱闹R(shí)和人生經(jīng)歷悉心教誨她的學(xué)生,決心培養(yǎng)她的學(xué)生成為‘人類的精華?!保◤?jiān)弃Q,61)布羅迪全心全意教育學(xué)生的除了有限的課本基礎(chǔ)知識(shí)外,還有其他的社會(huì)實(shí)用知識(shí)。現(xiàn)代社會(huì)里由于各種因素的影響,人們關(guān)注的僅是自身的利益,并不會(huì)有強(qiáng)烈的集體和參與精神。然小說(shuō)中布羅迪卻是女性的杰出代表,用實(shí)際的行動(dòng)體現(xiàn)女性主義精神,她理解到獻(xiàn)身是對(duì)平等和自由的更高層次的追求。

四、人物身份的建構(gòu)——女性心理和思想的和諧統(tǒng)一

在父權(quán)社會(huì)中,由于男權(quán)社會(huì)的控制和男性權(quán)威的體現(xiàn),女性處于社會(huì)底層,沒(méi)有任何明顯身份和地位,她們的命運(yùn)被牢牢掌控在男性手中。大多數(shù)女性無(wú)法在社會(huì)中找到自己合適的角色地位,她們的思想、認(rèn)知、價(jià)值觀已經(jīng)被設(shè)定為自己只是男性的附屬品,一切的中心是社會(huì)中掌握權(quán)力的男性。

在《布羅迪小姐的青春》中有這么一段情節(jié),“有一男一女站在那群人中間,他倆不住地爭(zhēng)吵,男的在女的頭上一連打了兩下。這時(shí)走來(lái)一個(gè)小個(gè)子紅頭發(fā)的女人,大嘴巴紅臉膛,她抓住那個(gè)男人的胳膊說(shuō):‘我當(dāng)你的漢子?!保ㄋ古量耍?4)筆者認(rèn)為隨著社會(huì)的不斷發(fā)展,身份的建構(gòu)是自我個(gè)體對(duì)自己作為一個(gè)統(tǒng)一體和連續(xù)體的自我認(rèn)知,往往離不開文化或話語(yǔ)的影響,女性個(gè)體意識(shí)不斷提高,女性對(duì)于身份建構(gòu)也有了自己的追求和認(rèn)識(shí),她們不再懼怕男性權(quán)威而是勇敢的直面現(xiàn)實(shí),為自己而奮斗,自己去掌控命運(yùn)的羅盤。

在父權(quán)社會(huì),女性是沒(méi)有身份的,她們僅僅是充當(dāng)傳宗接代的工具,沒(méi)有自己的主體意識(shí)和身份概念,在小說(shuō)中,布羅迪小姐卻和其他女性有著不一樣的價(jià)值觀,她能充分認(rèn)識(shí)到自己,并深入挖掘內(nèi)心中對(duì)于教師身份意義。教師在男權(quán)社會(huì)是不被認(rèn)可,然而布羅迪不僅作為一位教師且她的教育理念也是體現(xiàn)著作為教師的意義。小說(shuō)中寫道:“我要按照我的教育方針教學(xué)并發(fā)揮它的作用?!逃@個(gè)詞來(lái)自詞根e和ex,意思是‘出,還有duco,‘我引導(dǎo)。也就是要引導(dǎo)出來(lái),在我看來(lái)教育就是將學(xué)生靈魂中固有的東西引導(dǎo)出來(lái)?!保ㄋ古量?,70)筆者認(rèn)為這是一種新的教育理念,布羅迪作為一位教師,“她敢于打破傳統(tǒng)學(xué)校的陳規(guī)陋習(xí),并向?qū)W生傳遞新的思想。”(王興剛,101)她不但有著對(duì)教學(xué)的深刻認(rèn)知,同時(shí)她對(duì)于自己的教師身份建構(gòu)有著自身主體的認(rèn)識(shí)。在社會(huì)中,身份建構(gòu)對(duì)于女性是不可或缺的,這不僅是對(duì)自我充分的認(rèn)可,更是在心理和思想上和諧的統(tǒng)一。

身份的建構(gòu)有著諸多因素的影響和制約,如生活環(huán)境、意識(shí)形態(tài)、社會(huì)習(xí)俗、宗教、歷史等,《布羅迪小姐的青春》中身份的構(gòu)建是女性自身努力和奮斗的結(jié)果,對(duì)女性主義的發(fā)展有著積極的正面的意義。在小說(shuō)中有描寫到:“在二十世紀(jì)三十年代有一些像布羅迪這樣三十多歲的婦女,在當(dāng)時(shí)社會(huì),她們對(duì)新思想進(jìn)行過(guò)長(zhǎng)期的探討并以飽滿的熱情從事社會(huì)福利、教育、宗教與藝術(shù)的實(shí)踐活動(dòng)?!保ㄋ古量?,81-82)筆者認(rèn)為從這段情節(jié)中,讀者可以了解到女性不再被局限于處于男權(quán)社會(huì)的底層,隨著經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和上層建筑的不斷有序發(fā)展,新思想在女性中的傳播,使得女性對(duì)于身份的認(rèn)識(shí)不斷地深入,她們逐漸的意識(shí)到她們要打破傳統(tǒng)女性身份形象去構(gòu)建平等、自由的身份,來(lái)充分體現(xiàn)自身的對(duì)于社會(huì)的價(jià)值,展現(xiàn)自身的智慧。

身份的合理建構(gòu)是女性追求獨(dú)立身份的表現(xiàn),然父權(quán)社會(huì)中被扭曲的集體主義精神會(huì)阻礙女性自我個(gè)性的發(fā)展。小說(shuō)中:“布羅迪曾說(shuō)過(guò),集體主義這種概念,不該強(qiáng)加于女性,尤其是那些有事業(yè)心的女性,她們?cè)谀承┓矫媾c那些格格不入?!保ㄋ古量耍?59)筆者認(rèn)為集體主義和女性個(gè)性的發(fā)展并不是矛盾體,而是可以相互補(bǔ)充,彼此和諧促進(jìn)。女性在父權(quán)社會(huì)被貼上許多標(biāo)簽,如:懦弱、被動(dòng)、非理智等,遭到來(lái)自父權(quán)社會(huì)的歧視、貶抑,自身的獨(dú)立個(gè)性身份標(biāo)簽卻沒(méi)有被認(rèn)可。女性主義精神對(duì)于個(gè)性身份的建構(gòu)是積極有效的,鼓勵(lì)女性追求夢(mèng)想,在社會(huì)中不論是工作還是家庭方面勇于展現(xiàn)自身力量而不被權(quán)威所壓抑天性,在身心上達(dá)到和諧境界。

五、結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)分析《布羅迪小姐的青春》中的語(yǔ)言、人物塑造、身份的建構(gòu)等方面,使讀者了解到小說(shuō)中女性主義的體現(xiàn),認(rèn)識(shí)到女性對(duì)于男權(quán)社會(huì)權(quán)威的堅(jiān)強(qiáng)反抗,對(duì)于自由、平等地位的追求?!靶≌f(shuō)全篇著重描寫了一群女性,重塑了女性形象,還把讀者眼球聚焦在這些傳統(tǒng)上被忽視了的女性身上,這是對(duì)男權(quán)中心思想的反抗和對(duì)于處于中心之邊緣的女性的吶喊。”(熊海霞,44)筆者認(rèn)為隨著社會(huì)意識(shí)的發(fā)展不斷地提高,女性活動(dòng)不斷深入,使得男權(quán)社會(huì)中女性發(fā)出的聲音越來(lái)越被受到重視,女性地位也不斷提高。認(rèn)識(shí)到女性可以通過(guò)自身努力解放思想,擁有獨(dú)立個(gè)體意識(shí),來(lái)捍衛(wèi)自尊和權(quán)益,在現(xiàn)實(shí)生活或社會(huì)中發(fā)展女性文化。

通過(guò)對(duì)小說(shuō)多維的闡釋,小說(shuō)主題也被深度的剖析,女性主義精神也得到升華。“《布羅迪小姐的青春》將斯帕克迅速推向英國(guó)的文藝殿堂,是她以獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格馳騁萬(wàn)里,開創(chuàng)了當(dāng)代英國(guó)小說(shuō)的新篇章?!保ù鼬櫛螅?23)

參考文獻(xiàn):

[1]戴鴻斌.《瓊·布羅迪小姐的青春》的敘事策略辨析[J].英美文學(xué)研究論叢,2016,(01):113-124.

[2]戴鴻斌.斯帕克筆下多色調(diào)的女性形象[J].英美文學(xué)研究論叢,2013,(02):81-90.

[3]李維屏.英國(guó)小說(shuō)人物史[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2008.

[4]袁鳳珠譯,繆麗爾·斯帕克.布羅迪小姐的青春[M].??冢耗虾3霭婀荆?015.

[5]秦怡娜,孔雁.更迭的形象,背叛的青春──對(duì)《布羅迪小姐的青春》的一種解讀[J].外國(guó)文學(xué)研究,2001,(03):47-51.

[6]王興剛.《布羅迪小姐的青春》文本意義的復(fù)制[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào),2010,(05):100-101.

[7]熊海霞.顛覆性別對(duì)立,走向中心之邊緣——從女性主義的視闋中角解讀《布羅迪小姐的青春》中的男性人物[J].文學(xué)界(理論版),2010,(08):43-44.

[8]楊宜瑜.試析《布羅迪小姐的青春》[J].川東學(xué)刊,1997,(04):51-52.

[9]張秦.淺析《布羅迪小姐的青春》中的后現(xiàn)代主義[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2011,(04):106-108.

[10]張?jiān)弃Q.分裂的主體——《布羅迪小姐的青春》的心理解讀[J].大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2009,(03):134-136.

(劉青青 湖南湘潭 湖南科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 411201)

猜你喜歡
身份建構(gòu)女性主義
西方女性主義翻譯理論在中國(guó)的發(fā)展
女性主義的三次浪潮
中國(guó)從女性主義到女性主義翻譯的實(shí)踐
Feminism in The Princess Focused on Relationship between Princess and Her Father
《女勇士》中的華裔女性身份建構(gòu)問(wèn)題研究
《穿越雨林之弧》中的創(chuàng)傷與身份建構(gòu)
游戲中的自我追尋與身份建構(gòu)
新媒介環(huán)境下網(wǎng)民集體認(rèn)同感的自我建構(gòu)
中學(xué)英語(yǔ)女教師在課堂中的身份建構(gòu)
復(fù)雜身份建構(gòu)的見(jiàn)證
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
五莲县| 上思县| 万载县| 温宿县| 嘉善县| 平和县| 山阴县| 楚雄市| 瑞金市| 昔阳县| 昌乐县| 蒲城县| 甘肃省| 望谟县| 永胜县| 若羌县| 清原| 唐海县| 乌兰浩特市| 化州市| 察隅县| 石河子市| 互助| 施甸县| 邵阳县| 绥滨县| 沙坪坝区| 宜丰县| 康定县| 乌兰察布市| 玛纳斯县| 泰顺县| 南宫市| 青田县| 德庆县| 四会市| 平果县| 古蔺县| 宁乡县| 开封县| 濉溪县|