（日本）村上春樹

阿綠于是領(lǐng)著我搭上巴士，直驅(qū)四谷。這家店位于四谷靠里側(cè)的地方，是一家便餐店。我們坐下后，還來不及開口聊些什么，用朱紅漆的方盒裝著的當日便餐和熱湯就送過來了。這家店的確值得專程大老遠搭巴士來吃?！靶U好吃的！”

“是呀！而且又很便宜。上高中時，我常到這兒來吃中飯哩！對了，我的學校就在這附近。學校管得很嚴，我們可都是偷偷來的。一旦被抓到在外頭吃飯，就會被退學呢！”

一摘下太陽眼鏡，阿綠的眼睛看起來比前些天困多了。她一會兒撫弄左手腕上的一只細細的銀手環(huán)，一會兒又用小指指尖搔眼尾。

“困了？”我說。

“有點兒。昨晚沒睡飽。忙這個忙那個的，不過不要緊，別在意?！彼f。

“前幾天真不好意思，因為突然有件很重要的事要辦，而且是當天一早才發(fā)生的，我也無可奈何。本來是想打電話到餐廳去的，可是又把店名給忘了，也不知道你家的電話號碼。你等了很久吧？”

“沒關(guān)系啦！我反正閑得很。”

“這么閑呀？”

“閑到可以分給你一些時間，讓你好好地睡一覺哩！”

阿綠托著腮，一邊盯著我，一邊笑了起來。“你真的很親切呢！”

“不是親切，只是很閑而已，”我說道。“不過那天我也打了電話到你家，你家人說你到醫(yī)院去了。到底怎么回事呀？”

“打到我家去？”她微微地蹙著眉說道。“你怎么會知道我家的電話號碼？”

“當然是到學生課去查的呀！誰都查得到嘛！”

她點了點頭，隨即轉(zhuǎn)去撫弄手環(huán)?！笆茄剑∥以趺礇]想到？也可以到那兒查你家的電話號碼嘛！唉！下次再告訴你醫(yī)院的事好了，今天我不想說。對不起啦！”

“沒關(guān)系。我其實不該多問的?！?/p>

“哦！沒這回事。只是我現(xiàn)在有點累，就像淋了雨的猴子一樣?！?/p>

“回家睡覺好了！”我建議她。

“我還不想睡。我們?nèi)ド⒉桨?！”阿綠說道。

阿綠將我領(lǐng)到她的母校去。這所高中距四谷車站步行并不算遠。

從四谷車站走過時，我忽然憶起了和直子的那一段漫無目的地踱步的日子。說起來，一切都是從這兒開始的。我突然覺得，倘若五月的那個星期天我沒有在中央線的電車上遇見直子的話，我的人生將會大大地不同吧！然而旋即，我又覺得就算不曾遇見她，結(jié)果大概也一樣吧！我們那時大概是注定要遇見的，即使不在那兒遇見，也會在別的地方！沒有什么理由，我就是這么覺得。

（待續(xù)）