〔敘利亞〕嘉黛·薩曼

電話鈴聲響了。響個(gè)不停。

不用說，媽媽又跟往常一樣打開窗子和鄰居閑聊去了。她快步走過去，抓起聽筒緩緩舉至耳邊，壓進(jìn)亂蓬蓬的吉卜賽式卷發(fā)里面。

“誰(shuí)呀？是薩利姆先生嗎？你好！我還以為你在貝魯特呢?！?/p>

“我回來有一陣子了，旅行真累人。我剛看到納迪爾先生發(fā)的電報(bào)，他說晚上8點(diǎn)半到，希望你陪我一起去機(jī)場(chǎng)接他。咱們又得忙活了?！?/p>

他的聲音夾雜在汽車?yán)嚷暫托腥说男[聲中，他肯定是在家附近的店鋪里打的電話，但納迪爾這幾個(gè)字她聽得很清楚。她抓緊電話，就像吊在空中的蜘蛛，奮力地將自己和屋頂僅連著的一條隨時(shí)可能扯斷的絲線抓牢……

“我沒聽清楚……你說納迪爾先生怎么了？”

“我說他乘坐的飛機(jī)8點(diǎn)半到。45分鐘后我會(huì)過來接你，咱們一起去接他倆?！?/p>

他說的是“他倆”嗎？可納迪爾是一個(gè)人去遠(yuǎn)行的，一定是街上噪聲太大的緣故吧。

一個(gè)月過去了，她很困惑，不知所措。她要去接他嗎？她愿意成為屬于他而且永遠(yuǎn)屬于他的女人嗎？還是她一直以來只想做一只誘惑他的貓？莫非要坦白地告訴他，自從和艾斯阿德分手的那天起，她就發(fā)誓不再對(duì)任何男人敞開心扉了？她得快點(diǎn)決定，就是現(xiàn)在！她不知所措地將求救似的目光投向臥室，想穿透墻壁看見床對(duì)面墻上艾斯阿德的大幅照片。那張照片令人憤恨、作嘔，木質(zhì)相框活像一口棺材。不，在那天之后她不再屬于任何人……

“我不會(huì)和你一起去的，薩利姆。”

電話那頭的嘈雜聲還是從聽筒里傳來，響徹整個(gè)房間。為什么她不趕緊結(jié)束通話，好讓自己清靜清靜呢？

“你說什么？”

“我說我不會(huì)和你一起去接他?！?/p>

“我聽不到你講話！我8點(diǎn)到你家門口，你做好準(zhǔn)備，動(dòng)作要快啊。”

“可是……”

她聽到電話里的嘀嘀響聲，一下子回過神來。房間里的嘈雜聲也頃刻消散了。她的眼中閃過一絲狡黠的亮光，是啊，她是不得已才要去的，她不希望在薩利姆先生面前表現(xiàn)得沒有禮貌，因?yàn)樗墒锹毼粌H在納迪爾一人之下的公司副總啊。就算我去接他也并不代表什么，我可以以后再拒絕他。再說我是他的秘書，也許他真有什么重要工作需要我馬上過去呢。我會(huì)去的……

敲門聲在她身后響起，她發(fā)現(xiàn)自己手里還提著已經(jīng)悄然無聲的電話。她回頭看了看。媽媽為什么總是如此夸張地涂抹口紅？更何況她的嘴那么大，還在日復(fù)一日地變得更大。

媽媽總是這樣問她：“你既然已經(jīng)決定和艾斯阿德解除婚約，為什么還把他的照片掛在臥室里？都已經(jīng)一年多了，你瘋了嗎？你為什么要和那么有錢的艾斯阿德分手，而他只不過犯了所有男人犯過后都會(huì)得到寬恕的錯(cuò)誤？更何況他還是個(gè)有錢的男人！”

她告訴媽媽：“薩利姆打來電話，說納迪爾先生晚上回來。我會(huì)和公司的其他同事一起去接他?！?/p>

她注意到媽媽身后的窗簾上顏色怪異的圖案，金色花邊正在褪色，發(fā)出暗淡微弱的光芒，這讓她聯(lián)想到一些骯臟的東西，想起艾斯阿德，想起她為捍衛(wèi)自尊而為艾斯阿德的背叛所付出的代價(jià)。他們都是從錢包里支付這個(gè)代價(jià)，而心從未付出代價(jià)。她走進(jìn)臥室，關(guān)上門。房間里一片漆黑，令人窒息的寂靜像毒蛇一樣爬滿房間。她感到孤獨(dú)和恐懼。嚴(yán)冬猶如烏云匍匐在她腳下啃噬。街道上的一縷光線透過窗戶的縫隙射入房間，帶著魔鬼般的貪婪照在艾斯阿德的照片上，閃動(dòng)著，跳躍著。她已經(jīng)習(xí)慣了只望向墻壁的這一塊，這樣可以一眼就看到那張照片，只看到那張照片。她要通過它永遠(yuǎn)銘記對(duì)他的印象：高大的和卑微的，像幽靈一樣蒼白，但是揮之不去，就像被扯碎的令人恐懼的事實(shí)一般，完全摧毀了她的信任。他的嘴巴半張著，有點(diǎn)癡迷和惶恐的樣子，像極了她成為他家不速之客的那天。他的一臉正色，他的毫不在意，他的狂妄自大……到底發(fā)生了什么？所有對(duì)愛的信仰都隨著浴室里飄香的肥皂泡沫四處飛散……既然他知道自己早晚會(huì)背叛她，為什么還要把家里的鑰匙給她？既然有其他女人在尋找他的溫柔鄉(xiāng)，他又何必不趁她臥病在床之際收回鑰匙？如果我沒有生病呢？其實(shí)我更希望我永遠(yuǎn)不要痊愈……她去他家是為了給他一個(gè)驚喜：她痊愈得很快，有點(diǎn)出乎醫(yī)生的預(yù)料。然而心中期待的重聚的歡喜卻被眼前的事實(shí)徹底粉碎。廉價(jià)的香水味道從那天起就在她的鼻孔里揮之不去。那強(qiáng)烈的震蕩也從未停息——她跑出來時(shí)，樓梯在劇烈地震蕩。她飛奔著逃出那個(gè)充滿著模糊的眼影光暈和廉價(jià)的香水味道的房間，她在街上飛奔。大地也在震蕩，她沒有察覺到路人看她時(shí)臉上的驚訝表情。人們？

這世界上除了我之外真的還有別人存在嗎？我為什么聽不到任何人的呼吸聲？是大理石神像在呼吸嗎？還是連它也無法呼吸？那座具有古老傳統(tǒng)信仰的城市已經(jīng)在地震中遭遇重創(chuàng)……地震后的城市悲愴，狼藉，在廢墟上茍延殘喘……

她就這么在黑暗里待著，害怕有什么東西將她的目光再次引向艾斯阿德。他為什么背叛她？她已經(jīng)對(duì)他付出了真心！他們?yōu)槭裁匆虒?dǎo)我們只能對(duì)摯愛的人俯首帖耳，在青春期懵懂的心中雕刻下他們的神像？就讓這張照片一直掛著吧，這樣我就不會(huì)再為這不實(shí)的誘惑付出真心。我要用我的冷酷讓所有男人為他們的虛偽付出代價(jià)。

那照片還是在吸引她的目光。她恨它，卻無法忘記。她不會(huì)去的，決不會(huì)去機(jī)場(chǎng)接納迪爾……

他在出發(fā)之前曾對(duì)她說：“貓，我要去外地一個(gè)月時(shí)間，如果這期間你決定做我的妻子，我回來那天你就來機(jī)場(chǎng)接我，否則就不要來?！?/p>

她不會(huì)去的。她會(huì)辭職，她會(huì)遠(yuǎn)離他，因?yàn)樗绨菟?。他不?huì)懂的。她將永遠(yuǎn)是城市里的貓，她不會(huì)對(duì)任何人敞開心扉，她不會(huì)投降。愛是一把劍，她把它交到所愛的人手中，就等于給了他們傷害她、拋棄她的權(quán)力。她不想再被任何人拋棄，也不愿意任由他人來傷害自己。天啊，艾斯阿德沒有神采的目光是怎么從那張?jiān)幃惖恼掌仙涑鰜淼?，看得她脊梁發(fā)冷。她是多么恨他！她是多么恨那些圍在她身邊，眼神流露出和艾斯阿德一樣饑渴的人！她把頭發(fā)披散下來，帶著笑意和甜蜜的挑逗，性感的身姿會(huì)讓他們意亂神迷。看到他們飽受相思之苦，她感到心滿意足。在她的冷酷面前，他們的哀號(hào)、卑微、赤裸裸的饑渴……女蜂王在絞殺它的男伴，女蜂王是明智的……

如果他們知道的話，如果他們知道她在漆黑的街道上游蕩，她看著一扇扇窗戶，忘了自己是誰(shuí)。當(dāng)看到壁爐里的爐火驅(qū)走身邊的黑暗時(shí)，她哭了。她想借爐火燒掉自己的偽裝，就像生氣的孩子扯壞無論怎么請(qǐng)求都始終不會(huì)開口說話的玩偶一樣。她用冰冷目光望著這一切。愛和恨在她心中交織，如同生和死，為什么她不主宰這一切呢？她是強(qiáng)大的，憑借她的冷酷，憑借她折磨人的手段。

一只在大街上用人類的方式喵喵叫著的貓。一邊任由滾燙的淚水汩汩流出，一邊喃喃自語(yǔ)：我很強(qiáng)大，很強(qiáng)大……

她上了床，心里忐忑不安。她在害怕什么？是該直面挑戰(zhàn)，還是干脆地拒絕……她意識(shí)到在內(nèi)心深處有個(gè)傲慢的謊言，她只能以偽裝的面目示人。她擦干臉上黏膩的眼淚，然后仰面朝天躺在床上，眼睛被艾斯阿德的照片牢牢鎖住。她渴望見納迪爾。為什么她不去冒一次險(xiǎn)呢？艾斯阿德的照片在放大，覆蓋了整個(gè)墻面。一個(gè)如蠟像般光彩照人的人影從照片上走下來，如同謊言一般，冷冰冰地面對(duì)她俯下身來，像極了他試圖用他的多金向她獻(xiàn)殷勤時(shí)那般?？墒钦l(shuí)說她喜歡他的多金？他離她越來越近，看著她在恐懼中掙扎。他那死尸一般的雙唇覆在了她的唇上，像極了帶著難聞氣味的肉蟲，她感到陣陣惡心。她恨他，她恨他們所有人。她感到窒息，可能有一天夜里她會(huì)在這樣的窒息中默默死去，就像污水井中溺死的蟑螂。沒有人會(huì)發(fā)現(xiàn)她，哪怕她還活著。她的身體在愛與恨中掙扎。她會(huì)拒絕所有的一切——她的嘴拒絕抱怨，她的舌也拒絕傾訴，人們會(huì)認(rèn)為她已經(jīng)死了。媽媽會(huì)為她哭泣，而后悼念她。那個(gè)絮叨的女鄰居會(huì)說她事實(shí)上早就瘋了。然后他們會(huì)把她放進(jìn)一個(gè)開口的墓穴中……天上的星星會(huì)一直冰冷地照著她，就像黑夜里貓的眼睛……黑夜也會(huì)憐憫她，因?yàn)樗呀?jīng)拒絕哭泣……在風(fēng)吹干她的面龐前，他們會(huì)在她的身上倒上土，很多潮濕的泥土。這么多泥土蓋在她身上，好重，好重，她就快不能呼吸了……為什么他們還要把那張照片和她合葬？艾斯阿德對(duì)她哈哈大笑，一股浴室里肥皂泡沫的污穢味道撲面而來……

艾斯阿德俯下身來要抱住她。為什么連死亡都是這么骯臟不堪？是不是因?yàn)樵购藓涂謶忠呀?jīng)填滿了她的心？她突然從床上跳起來，意識(shí)到內(nèi)心的憤恨是禁錮身體的枷鎖，而光明就在眼前，是黑暗遮蔽了她的雙眼。她厭倦了這無窮無盡的折磨，所有的一切都好像在點(diǎn)燃，連她的睫毛好像都開始燃燒……艾斯阿德的照片還在那里。照片下面是一個(gè)書架，皺巴巴的各色雜志胡亂地堆放在上面，好像一支廉價(jià)的舞隊(duì)。鏡子神色輕佻地打量著她，她抬起清澈卻疲憊的雙眼，看到鏡里的自己已經(jīng)熱淚盈眶。她有能力流淚了，這令她激動(dòng)不已。她發(fā)現(xiàn)自己吉卜賽式的長(zhǎng)發(fā)也神奇地泛起光澤。她甩了甩頭，發(fā)絲仿佛日光照耀下的瀑布一般瑩潔。她感覺自己好像熱帶的太陽(yáng)一樣開始燃燒起來……她是貓，她是多么渴望在人們眼中看到的是羨慕而不是憐憫，她是多么厭惡在失去艾斯阿德——她的未婚夫之后鄰居們眼神中的同情??！

她的脖子感到很舒服，她的心中涌起一陣陣自尊和驕傲?；畹妹利愂嵌嗝醋屓诵淖戆?。

對(duì)美的感覺融化了她的心，她也許愿意用付出來收獲美好，因?yàn)橹挥羞@樣才意味著她還活著。她身旁的瓶子里是一朵凋零的玫瑰，正在褪去蒼白，流露出誘人的風(fēng)情。她低下頭，尋找著自己的初心。她想起剛生產(chǎn)完的女人的臉，蒼白，疲憊，但是又有一種動(dòng)人心魄之美，死亡般的經(jīng)歷后迎來的是新生！所有的星辰，你們能夠看到那些為愛付出的女人，見證她們無所畏懼，終得美滿。你們自己不也在浩瀚的宇宙中不停地閃爍著，照耀著，奉獻(xiàn)自己?jiǎn)幔?/p>

納迪爾，她愛他。她想付出真心，愿意為他再冒一次險(xiǎn)。她仰望星空，看著星光閃耀，她的心隨之一陣悸動(dòng)，而后好像重獲新生一般倍感安寧，充滿希望。她推開陽(yáng)臺(tái)的門，走了出去。冬季的暗夜要靠星星點(diǎn)亮，它讓星星的光芒更加璀璨。為了追求幸福而點(diǎn)燃自己的女人有那么多，她們就像夜空的星星。她也想做其中俯瞰納迪爾家窗口的那顆星，然后一直照耀它……

回到房間里，她已是羞紅了臉頰。她好像覺察到艾斯阿德在嘲笑她，但她并不在意。她的呼吸因喜悅而變得急促，她回憶起許多他帶給她的甜蜜瞬間。她準(zhǔn)備帶上躺在衣柜角落里的一個(gè)布娃娃。他把這件小禮物交給她時(shí)還說了一番意味深長(zhǎng)的話：“這個(gè)娃娃的寓意是：今天你就來我身邊吧，否則我們就錯(cuò)過了?！?/p>

她穿好了衣服。薩利姆就快來了，她要抓緊時(shí)間準(zhǔn)備。她多么希望快點(diǎn)見到納迪爾。她心中的大壩已經(jīng)崩潰，水流了出來，洗凈了一切。她已經(jīng)準(zhǔn)備好屬于他了——她的指尖，她的睫毛，她的鼻息，都迫切地想要屬于他了。她所有的傷痛和拒絕都隨著內(nèi)心深處的一聲吶喊被撕碎——她愛他，她將是屬于他一個(gè)人的。她會(huì)尋找一個(gè)愛的國(guó)度，尋找里面永恒的深沉的溫暖。她將會(huì)在他的指尖和雙唇的溫度里投降。她已經(jīng)逃出了仇恨的墓穴，走向星星升起的地方了。

為什么薩利姆還沒有來？她忘記束好頭發(fā)了，納迪爾不喜歡她把頭發(fā)披散著，好像一種吸引異性的暗示，讓他覺得她是一只貓。沒有人能真正擁有城市里的貓，他討厭它們的偽裝，他說他在尋找一個(gè)愛的國(guó)度。她拿起黑色發(fā)帶，把頭發(fā)束起來系在腦后。薩利姆為什么遲到了？已經(jīng)8點(diǎn)了。她可不想納迪爾到機(jī)場(chǎng)后發(fā)現(xiàn)沒有人來接他。

她聽到了汽車的鳴笛聲，好像那是城市深夜里她所聽過的最美好的交響樂。她飛奔下樓，坐在了副駕駛位置上。她喘著氣，但心神愉悅。薩利姆和她打了個(gè)招呼，一邊發(fā)動(dòng)汽車，一邊打量著她。這是他第一次見到她沒有涂眼影，沒有上脂粉，沒有撩人的氣息，他看到的她是一位內(nèi)心忠貞而純凈的女士。她的模樣讓他大吃一驚。

她急切地說：“快點(diǎn)吧，薩利姆，我可不想納迪爾先生下了飛機(jī)后發(fā)現(xiàn)自己孤身一人。”

薩利姆笑道：“他可不會(huì)孤身一人，他的外籍新娘陪他回來的。他已經(jīng)在那邊結(jié)婚了，你沒有聽說嗎？”

“你聽誰(shuí)說的？”

“我去貝魯特前收到了他的一封信，他自己在信上說的，還讓我替他保密，說他想給大家一個(gè)驚喜，但是好事總是傳千里啊?！?/p>

“可我怎么不知道？”

“那你就是最后一個(gè)知道的了?！?/p>

她頓時(shí)呆住了。納迪爾不會(huì)再回來了，永遠(yuǎn)都不會(huì)回來了，因?yàn)樗呀?jīng)死了，她會(huì)買一束花在他的靈前祭奠。她知道他在利用她來治愈他的心，他想欣賞她見到他新娘時(shí)臉上的表情。他們所有人都準(zhǔn)備好了，讓貓的雙眼流出傷心的淚水，為他們的付出討要一個(gè)代價(jià)，好心安理得地將她遺忘。她流下一滴淚。她不再哭了。她試圖把目光轉(zhuǎn)向他們正在穿越的大街。所有的東西快速在她的眼前閃過：賣鞋子的店家，吐痰的老婦人，賣玫瑰花的小販……

她嬌聲道：“薩利姆，停下來，我想給總經(jīng)理的新娘買一束花。你都沒準(zhǔn)備見面禮，這怎么行？”

薩利姆停下車去為她買花。她一人坐在車?yán)铮路鹂吹郊{迪爾從飛機(jī)上走下來，含情脈脈地?fù)碇男履铩Ｋ窃趯ふ乙粋€(gè)國(guó)度，摧毀她的國(guó)度，她從沒有在他面前處過下風(fēng)，她的驕傲從沒有被他侵犯過。她真的沒有被侵犯嗎？她的愛慕、勇氣、背叛、自尊、偽裝……納迪爾是一片不會(huì)下雨的烏云。誰(shuí)說過她渴望愛情？四分之一個(gè)里拉就能買到一個(gè)愛人。浴室里的肥皂泡沫又升騰起來……

但在她心中，她想要哭訴，可是對(duì)誰(shuí)哭訴呢？沒有人，她不能……這里什么都沒有，只有不下雨的烏云。

她用手扯下發(fā)帶，散開長(zhǎng)發(fā)，上一點(diǎn)眼影，再抹一點(diǎn)腮紅。領(lǐng)子束得太緊讓她難受，她把領(lǐng)口敞開，一只貓就這么誕生了。她的眼里沒有淚水，卻有無盡的黑暗……

薩利姆回來了，手上拿著一束顏色雜亂、難以入目的花，而且是非常大的一束，正是她想要的。車啟動(dòng)了。再一次，貓開始蠢蠢欲動(dòng)，她風(fēng)情萬(wàn)種地淺笑著，薩利姆只看了她一眼，眼睛里就又燃起了紅色火焰。她看著薩利姆，猶如一只蜘蛛冷靜地在網(wǎng)邊等待著自投羅網(wǎng)的蒼蠅……

稍等一會(huì)兒，蒼蠅就會(huì)落網(wǎng)，她嫣然一笑……

機(jī)場(chǎng)的燈光在不遠(yuǎn)處閃爍，可她并沒有看到。她只看到臥室里艾斯阿德的照片，令人厭惡、作嘔，木質(zhì)相框活像一口棺材，她好像聽到他充滿輕蔑之意的放蕩笑聲……因?yàn)樗姆种粋€(gè)里拉就能買到一個(gè)愛人……

（秦?zé)睿簯?zhàn)略支援部隊(duì)信息工程大學(xué)洛陽(yáng)校區(qū)，郵編：471003）