馬驍

2015年，我在馬來(lái)亞大學(xué)進(jìn)行為期一學(xué)年的交換學(xué)習(xí)。今年，我有幸以馬來(lái)西亞“首相杯國(guó)際馬來(lái)語(yǔ)演講比賽”（Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu，以下簡(jiǎn)稱(chēng)PABM）中國(guó)代表的身份，重返馬來(lái)西亞，決戰(zhàn)布特拉賈亞之巔。10天的旅途倏然而過(guò)，除了亞軍獎(jiǎng)杯，我還收獲了新的觀察、新的思考、新的友誼。

舊貌新顏

站在決賽場(chǎng)地——布特拉賈亞會(huì)議中心的大廳里，我頗有幾分感慨：一年前，我作為觀眾席上茫茫人海中的一員，欣賞選手的精彩演說(shuō)；今天，我竟能站在聚光燈下，聽(tīng)臺(tái)下觀眾的掌聲雷動(dòng)。從臺(tái)下到臺(tái)上這百十米，我走了一年。

一年過(guò)去了，馬來(lái)西亞似乎什么都沒(méi)變：熱帶季風(fēng)依舊溫暖潮濕，椰子樹(shù)棕櫚樹(shù)依然分列道路兩邊。身著傳統(tǒng)長(zhǎng)裙的馬來(lái)少女和穿著露臍裝的華人女孩相伴在夜市上散步，滿(mǎn)耳是聽(tīng)不厭的“椰漿飯”或“印度拋餅”的吆喝聲。吉隆坡城中城（KLCC）依舊燈火輝煌，雙子塔下永遠(yuǎn)擠滿(mǎn)排隊(duì)拍照的游客。

可仔細(xì)看去，又有許多新變化：大商場(chǎng)里展示的高鐵模型——為紀(jì)念將由中國(guó)提供先進(jìn)技術(shù)和投資的馬來(lái)西亞?wèn)|海岸高鐵計(jì)劃敲定；機(jī)場(chǎng)免稅店前擺出“歡迎使用支付寶”的易拉寶；博物館里陳列著藝術(shù)家制作的“大吉隆坡城”模型，都隱隱可以看出瓜拉輪坡（當(dāng)?shù)厝A人對(duì)吉隆坡的昵稱(chēng)）的新變化，想像出馬來(lái)西亞幾年后的輝煌氣象。

技術(shù)迭代，社會(huì)發(fā)展，本土風(fēng)情仍不失原汁原味。馬來(lái)西亞有眾多迷人之處，這可以算是其中之一。

賽程志趣

這次比賽，我有幸?jiàn)Z得亞軍，接過(guò)獎(jiǎng)杯，拿著小小的五星紅旗沖攝影師的“長(zhǎng)槍短炮”揮舞。此刻回想起來(lái)，一路的辛勞如云淡風(fēng)輕，不足掛齒，倒是幾個(gè)插曲饒是有趣，寫(xiě)來(lái)分享。

初賽時(shí)，我為造勢(shì)，特意囑托幾個(gè)好友在我抖包袱時(shí)與我互動(dòng)，效果也著實(shí)不錯(cuò)。到了復(fù)賽，我換了篇講稿，結(jié)束退場(chǎng)時(shí)，我那幾個(gè)非洲大兄弟忽然跑來(lái)問(wèn)我：“兄弟，今天怎么沒(méi)那個(gè)包袱了？”

原來(lái)，幾個(gè)非洲朋友已無(wú)緣后續(xù)比賽，本不用受累到場(chǎng)，只是記得中國(guó)朋友需要幫助，因此互相轉(zhuǎn)告，起了個(gè)大早為我加油。我心頭涌上一股暖意，感激地說(shuō)：“Ribuan terima kasih！”（萬(wàn)分感謝！）

半決賽結(jié)束后，我有驚無(wú)險(xiǎn)地拿到?jīng)Q賽名額，落選的阿塞拜疆妹子納比婭突然找我談心。今年年初，她和上上屆PABM冠軍——來(lái)自英國(guó)的選手相戀。為了追尋男友，納比婭毅然報(bào)名參賽，來(lái)到馬來(lái)西亞。結(jié)果比賽開(kāi)始前一個(gè)月，英國(guó)小伙狠心跟她分手，納比婭的目標(biāo)便從追尋男友，變成拿冠軍證明給他看，她的演講主題正是“女性獨(dú)立”。然而天不遂人愿，納比婭與決賽機(jī)會(huì)失之交臂，于是她把希望寄托在她的好友我身上，“一定要努力奪冠??！”“嗯！”我答應(yīng)道。

賽后選手各奔東西。我在地圖上找他們的國(guó)家——阿塞拜疆、馬達(dá)加斯加、海地、埃塞俄比亞……果真是海角天涯，這次說(shuō)完再見(jiàn)，也許再也沒(méi)機(jī)會(huì)見(jiàn)了。

豐富的文化體驗(yàn)

為了讓各國(guó)選手更深入了解馬來(lái)西亞，主辦方特意安排了豐富的文化體驗(yàn)活動(dòng)。

第一天我們繞獨(dú)立廣場(chǎng)周邊參觀。那里有許多英國(guó)殖民時(shí)期和馬來(lái)西亞獨(dú)立前后留下的老建筑。專(zhuān)業(yè)的講解員給我們講述馬來(lái)西亞的殖民史和獨(dú)立史。馬來(lái)人對(duì)殖民者的態(tài)度曾困擾我很久——憤恨殖民者的人有，感激甚至愛(ài)戴他們的也大有人在。

英殖民時(shí)期留下的老火車(chē)站至今未拆，已被改為博物館，供后人銘記。

在歷史中溯因，去田野里調(diào)查，一個(gè)真正的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者應(yīng)如是。

令人親切的“中國(guó)熱”

中文在國(guó)際上真的很流行，這是我這一趟的切身感受。

來(lái)自烏茲別克斯坦的Jamad一見(jiàn)面就用中文跟我打招呼——他在高中學(xué)了3年中文，當(dāng)時(shí)的夢(mèng)想是在大學(xué)里繼續(xù)深造，結(jié)果考試分?jǐn)?shù)不夠被轉(zhuǎn)調(diào)到馬來(lái)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。他希望能到中國(guó)工作。他說(shuō)，由于兩國(guó)商貿(mào)往來(lái)密切，在烏茲別克斯坦，中文是非常熱門(mén)的語(yǔ)言。

埃及的阿卜杜拉本來(lái)也準(zhǔn)備報(bào)中文研修班，卻因?yàn)楦邔W(xué)費(fèi)望而卻步，又轉(zhuǎn)到印尼學(xué)印尼語(yǔ)。

大巴車(chē)上，巴基斯坦朋友馬丁說(shuō)了一句中文贏得滿(mǎn)堂彩，馬丁小哥是自己報(bào)輔導(dǎo)班學(xué)的中文。一路上，法國(guó)小姐姐貝拉都在興奮地跟他學(xué)中文。馬丁和貝拉說(shuō)中文的派頭就跟說(shuō)唱一樣。在他們眼中，會(huì)說(shuō)中文“很酷，很時(shí)尚”。

聊起語(yǔ)言，就必定聊到語(yǔ)言背后的文化。每次被大家圍住問(wèn)東問(wèn)西，我都覺(jué)得挺自豪。

“一帶一路”不只是新聞上的大標(biāo)題，“民心相通”就在我的身邊、我的眼前。隨著中馬友誼不斷深入，兩國(guó)共同合作的項(xiàng)目越來(lái)越多，像我這樣的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者也有了更多的機(jī)會(huì)。即將大四畢業(yè)的我，也許還有機(jī)會(huì)，再會(huì)馬來(lái)西亞。（作者系北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞非學(xué)院馬來(lái)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生，曾赴馬來(lái)亞大學(xué)交換學(xué)習(xí)）endprint