王琪

2018年10月20—21日，由全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)主辦、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)承辦的第七屆“中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)暨術(shù)語(yǔ)規(guī)范化”研討會(huì)在廣州舉行。會(huì)議的主題是：新時(shí)代，新科技，新術(shù)語(yǔ)。來(lái)自北京大學(xué)、南京大學(xué)、中山大學(xué)等機(jī)構(gòu)的80余位代表參加了會(huì)議。在會(huì)議上，具有不同學(xué)科背景、不同研究經(jīng)歷的專家學(xué)者們，探討了術(shù)語(yǔ)學(xué)這一共同的研究領(lǐng)域。《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》劉青副主編、全國(guó)科技名詞委才磊編審等人與會(huì)。

劉青在會(huì)議致辭中提出，自2004年以來(lái)，全國(guó)科技名詞委已成功舉辦了六屆“中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)暨術(shù)語(yǔ)規(guī)范化”研討會(huì)及三屆翻譯方向的術(shù)語(yǔ)學(xué)研討會(huì)。全國(guó)科技名詞委將繼續(xù)關(guān)注國(guó)內(nèi)外術(shù)語(yǔ)學(xué)研究成果，探索中國(guó)特色的術(shù)語(yǔ)學(xué)理論，與專家學(xué)者們攜手推進(jìn)中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)的發(fā)展。

教育部語(yǔ)言文字研究所馮志偉研究員、南京大學(xué)魏向清教授分別做了題為《傳統(tǒng)的術(shù)語(yǔ)定義和它的局限性》和《“中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)”的名實(shí)之辨與學(xué)理之思——兼議“中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)”建設(shè)問(wèn)題域的確立》的主旨報(bào)告；戰(zhàn)略支援部隊(duì)信息工程大學(xué)易綿竹教授、復(fù)旦大學(xué)畢玉德教授分別做了題為《智能時(shí)代話“智能”》和《基于網(wǎng)絡(luò)的多語(yǔ)種軍事術(shù)語(yǔ)多向檢索平臺(tái)》的主旨報(bào)告。

會(huì)議設(shè)立了四個(gè)分論壇，共有40余位學(xué)者做了交流發(fā)言。評(píng)選出了最佳論文和最佳學(xué)生論文，在閉幕式上舉行了頒獎(jiǎng)儀式。