丁金國
(煙臺大學(xué)中文系,山東煙臺 264005)
提 要 三十多年來的漢語語體研究,對普及“語體為先”的語用原則功不可沒。當(dāng)前雖仍處于“困境”,但認(rèn)真反思,找出問題的根源,還是曙光在前。關(guān)鍵是所追求的終極目標(biāo)錯(cuò)位,鐘情于科學(xué)化、理論化,偏離了語文實(shí)踐,疏遠(yuǎn)了語文教育,脫離了社會(huì)語文生活的現(xiàn)實(shí)而走入歧路。迷路久了,找不到家,而今只能從頭越。本文沿著相關(guān)論者的思路,不揣谫陋從“何謂語體”始,逐層探討與語體相關(guān)的十個(gè)問題,以就教于同仁。
漢語語體研究歷經(jīng)數(shù)十年,曾在幾代學(xué)人的努力中樹立了“語體為先”的語言研究理念,發(fā)展出體系周延的功能語體描寫框架;然在研究范式的更新?lián)Q代中遭遇瓶頸,陷入困境。梳理近些年的語體研究文獻(xiàn),由問題意識驅(qū)動(dòng),對語體研究如何引入新的理論方法,突破瓶頸繼續(xù)發(fā)展方面聚集了一些思考,現(xiàn)結(jié)成此文。并希望以此紀(jì)念繼承陳望道先生遺愿、傾其一生研究語體風(fēng)格、逝世已兩載的摯友李熙宗教授,也希望這些思考能為后學(xué)提供借鑒,早日找到語體研究回家的路。
1.1 檢索一下語體研究的相關(guān)著述,幾乎每位著述者都有自己關(guān)于“語體”的定義。李熙宗(2005)對有關(guān)語體的界定,作了較為全面的梳理。李氏將此前的定義掇而拾之,并歸納為六:語言特點(diǎn)體系、語言風(fēng)格類型、功能變體、詞語類別、語文體式、言語行為類型。除了對“詞語類別”予以擲棄外,對其他五個(gè)定義,逐一點(diǎn)評了其各自的軒輊。認(rèn)為“語言特點(diǎn)體系”說突出了語體形成的物質(zhì)性,科學(xué)地揭示了語體的本質(zhì)屬性,為語言風(fēng)格研究提供了重要的物質(zhì)基礎(chǔ)?!帮L(fēng)格類型”說,從風(fēng)格的層面點(diǎn)明語用中存在的重要客觀事實(shí),也揭示出語體的主要屬性,有助于全面認(rèn)識語體的本質(zhì)?!肮δ茏凅w”說,則是從交際功能分化而形成的功能變體角度來揭示語體的本質(zhì)屬性,對深刻認(rèn)識語境類型在語體形成中的作用具有積極意義?!罢Z文體式”說,是在漢語風(fēng)格論基礎(chǔ)上,從語言本位出發(fā),把語言文字因素納入漢語語言風(fēng)格研究之中,無疑使?jié)h語風(fēng)格研究真正具備了科學(xué)性?!把哉Z行為類型”說,意在突出語言運(yùn)用的動(dòng)態(tài)過程中形成的言語類型,對語體研究而言,具有方法論意義,對提高語體研究的解釋力和語體理論的實(shí)踐都是有價(jià)值的。在肯定該說理論價(jià)值的同時(shí),也指出在語體研究上,如果不最后落到語言的物質(zhì)性上,必然造成理論闡釋和實(shí)際分類描寫操作上的困難。
1.2 李氏的梳理匠心獨(dú)運(yùn),借界定語體定義,逐一從茫茫語海中提煉出語體得以存在的各個(gè)要素,即物質(zhì)基礎(chǔ)——語言,附麗于語言體系的風(fēng)格基調(diào),隨語境變化而產(chǎn)生的功能變體。在提煉的基礎(chǔ)上,李氏給出了自己的定義:“語體是在語言長期的運(yùn)用過程中歷史地形成的與由場合、目的、對象等因素所組成的功能分化的語境類型形成適應(yīng)關(guān)系的全民語言的功能類型,具體表現(xiàn)為受語境類型制約選擇語音、詞語、句式、辭式等語言材料、手段所構(gòu)成的語言運(yùn)用特點(diǎn)體系及其所顯現(xiàn)的風(fēng)格基調(diào)?!闭Z言、功能、風(fēng)格,此三者是語體得以形成的核心要素,任何定義都不可或缺。李氏對語體要素的提煉,對語體理論建設(shè)和語用實(shí)踐都有重要的參考價(jià)值。
總括所檢索到的語體定義,可分為靜態(tài)與動(dòng)態(tài)兩類。靜態(tài)可以李熙宗先生的定義為代表,著眼于功能類型、語言要素和語用要素及由二者相互作用而形成的風(fēng)格基調(diào)。動(dòng)態(tài)可以劉大為(2013)定義為代表:“語體就是一種類型的言語活動(dòng)得以實(shí)施而必須滿足的、對實(shí)施者行為方式的要求,以及這些要求在得到滿足的過程中所造成的、語言在使用方式或語言形式上成格局的變異在語篇構(gòu)成中的表現(xiàn)?!眲⑹系亩x,起始于“言語活動(dòng)類型”,落腳于“語篇”。應(yīng)該說動(dòng)與靜視角都有其合理的一面,因?yàn)槿魏握Z篇的語體從屬,都是從靜止?fàn)顟B(tài)中顯示出來,尤其是靜態(tài)界定將語篇所固有的風(fēng)格形態(tài)植入定義中,但顯示不出語體形成的動(dòng)因和過程。動(dòng)態(tài)界定鐫刻著哲學(xué)、認(rèn)知心理學(xué)的時(shí)代印記,揭示出語體形成的功能動(dòng)因及過程,但與語體具有靈肉關(guān)系的風(fēng)格卻被切割掉,甚至被完全從學(xué)科體系中驅(qū)逐出去,將其推給美學(xué)、文藝學(xué)。在人文社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)研究的道路上,不能因?yàn)椤半y”就視而不見,執(zhí)著于科學(xué)化不能揚(yáng)棄人文性。在語體研究中,研究者為了集中描寫和闡釋語體的某些屬性,完全可以擱置風(fēng)格基調(diào),但不能說風(fēng)格基調(diào)不屬于語體的屬性。
2.1 定義語體的目的是揭示語體的本質(zhì)特征,以有效地服務(wù)于語言運(yùn)用(包括語文教育),指導(dǎo)普羅大眾的語用實(shí)踐為旨?xì)w。語體的本質(zhì)特征有哪些?我們認(rèn)為有三:(1)功能域制約的功能動(dòng)因;(2)動(dòng)因選擇的表達(dá)方式;(3)表達(dá)形成語篇及其風(fēng)格形態(tài)①。依據(jù)本質(zhì)特征,我們將語體定義為:在言語運(yùn)用功能域制約下,以一定表達(dá)方式形成的伴有特定風(fēng)格形態(tài)的語用范式。這個(gè)定義所突顯的是言語運(yùn)用中的動(dòng)態(tài)態(tài)勢,強(qiáng)調(diào)的是“言語運(yùn)用”“功能制約”“表達(dá)方式”。但“風(fēng)格形態(tài)”的嵌入,最終落腳于靜態(tài)的“語用范式”,可把握的現(xiàn)實(shí)語篇。這三個(gè)特征,可再度剖析為:(1)社會(huì)文化層;(2)言語表達(dá)層;(3)心理認(rèn)知層。
2.1.1 社會(huì)文化層是先于言語活動(dòng)而存在的客體,是由語言母體的歷史文化及言語現(xiàn)場的話題、參與者、目的、媒體等構(gòu)成,故而它是言語活動(dòng)的動(dòng)因。這個(gè)層次實(shí)際上是由歷時(shí)與共時(shí)兩類要素組成,社會(huì)文化是歷時(shí)要素,余者是共時(shí)要素。除了參與者、場境、媒體是顯性,其余都是隱性。動(dòng)因是語體形成機(jī)理的能源,由它觸動(dòng)言語活動(dòng)運(yùn)行并預(yù)設(shè)出言語活動(dòng)的表達(dá)方式。
2.1.2 “言語表達(dá)”中的“言語”是語體實(shí)現(xiàn)的物質(zhì)基礎(chǔ),它涵括了語言體系中的所有要素和語言運(yùn)用中一切可能出現(xiàn)的組合方式。如何表達(dá),絕非是任意無序,而是按照動(dòng)因所預(yù)設(shè)的特定表達(dá)規(guī)則進(jìn)行操作。如社會(huì)生活中的各種儀式,雖都?xì)w屬于“儀式”,然各種儀式間的區(qū)別是顯著的。各種儀式之所以不同,是由其各自的動(dòng)因所指派的規(guī)則所使然。不同的規(guī)則規(guī)定著特定言語表達(dá)的詞語選擇、結(jié)構(gòu)方式、話語次序及韻律構(gòu)形,從而鑄塑出特定的言語活動(dòng)類型。在語篇形成的過程中,表達(dá)方式是運(yùn)行的軸心,它前承動(dòng)因后塑語篇,制導(dǎo)著語篇的流動(dòng)性意緒在時(shí)間軸上展開,不同的展現(xiàn)方式?jīng)Q定著語篇的語類歸屬。
2.1.3 風(fēng)格形態(tài)是伴隨著語篇同生共現(xiàn),是不依語用者個(gè)人意志為轉(zhuǎn)移的客觀事實(shí),故而,風(fēng)格對語篇來講只有等級差,不存在有無。風(fēng)格形態(tài)得以形成和顯現(xiàn),完全取決于言語活動(dòng)參與者智能結(jié)構(gòu)中的經(jīng)驗(yàn)圖式。也就是說,參與者大腦中有無經(jīng)驗(yàn)圖式的貯存,貯存的質(zhì)與量,最終決定著語類結(jié)構(gòu)質(zhì)與量以及風(fēng)格形態(tài)的“成色”。不同的言語個(gè)體對同一語篇的風(fēng)格形態(tài)常呈現(xiàn)不同的感受和認(rèn)知,這是因?yàn)閭€(gè)體在語言習(xí)得過程中言語經(jīng)驗(yàn)的差異所致。但處在同一個(gè)言語社群的人們,對同一言語結(jié)構(gòu)和風(fēng)格形態(tài),除了因個(gè)體內(nèi)存經(jīng)驗(yàn)圖式差異所制約的仁智之見外,更常見的是認(rèn)知上的相同或相近。這是由于言語社群的同一的歷史文化遺產(chǎn)哺育和個(gè)體相似的語文經(jīng)歷所使然。
三個(gè)層次的劃分只是為了研究方便,實(shí)際上各層次無法絕然分開,都有顯性與隱性成分的存在,都是由物質(zhì)要素和智能要素協(xié)同運(yùn)作的結(jié)果。但物質(zhì)與智能要素在各個(gè)不同層次中其配比量和作用是不同的。言語表達(dá)層是以物質(zhì)性要素為主,而心理認(rèn)知層則是以隱性智能要素為主導(dǎo)。功能動(dòng)因?qū)觿t二者兼而容之,離析二者的配比,既無可能,也無必要。
3.1 人的社會(huì)生活本質(zhì)上是語言生活,二者相生共息,社會(huì)語言生活的形態(tài),是社會(huì)生活形態(tài)的鏡像。就語體而言,語體的基本功能是反映社會(huì)語言生活的形態(tài)及其類屬,所以語體的性質(zhì)和類屬所折射的是社會(huì)行為的性質(zhì)和類屬。人的社會(huì)行為盡管形形色色、森羅萬象,然經(jīng)過言語社群成員的歷時(shí)磨合,均已以系統(tǒng)的形態(tài)呈現(xiàn)于社會(huì)。社會(huì)生活的類型化是言語行為類型化的基礎(chǔ)。言語行為的類型一旦形成,就要求相應(yīng)的語用類型與之相匹配,凝結(jié)為由語言和特定的社會(huì)行為組成的“整體”。這一“整體”,可逐次抽象為:語篇—語類—語體??梢?,任何語言的運(yùn)用都是潛隱于行為系統(tǒng)而浮現(xiàn)于語體,語體既是語言運(yùn)用類型的集中體現(xiàn),也是人類行為的外顯標(biāo)記。語體對于社會(huì)語言生活來講,并非完全是被動(dòng)反映的關(guān)系,社會(huì)語言行為一旦鑄塑成體,就不是消極地反映社會(huì)生活,而是積極地反作用于社會(huì)語言生活。發(fā)端于唐宋、萌芽于元、成形和昌盛于明清五百余年的八股文(應(yīng)試體)語類,其萌生、發(fā)展和消亡,足以證明語體與社會(huì)語言生活的雙向關(guān)系。在語類發(fā)展史上,其存在之久,對社會(huì)生活影響之深,可以說是絕無僅有。當(dāng)下值得注意的是,在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)推動(dòng)下所出現(xiàn)的“新媒體”,以其高速便捷、立體互動(dòng)、量大息豐為特征的“超文本”,其對社會(huì)語言生活影響力的深廣度,正在趕超八股文。
3.2 對于這種雙向關(guān)系,維特根斯坦(2016)提出“生活形式”“語言游戲”“家族相似性”等命題,從哲學(xué)的角度作了深度闡釋。他說,“想象一種語言(言語),就意味著想象一種生活形式”,“說話是一種生活形式的組成部分”,“語言是一種以詞語為工具的活動(dòng)、是一種充滿生機(jī)和情趣的活動(dòng),這種活動(dòng)就是語言游戲”??梢?,語言游戲就是人的一種活動(dòng),一種生活形式,有多少種活動(dòng),就有多少種語言游戲。維氏在論述語言游戲時(shí),特別強(qiáng)調(diào)“規(guī)則”,認(rèn)為沒有規(guī)則就沒有游戲。通常人們不是先知道規(guī)則才進(jìn)行“語言游戲”,只有參與游戲時(shí),才會(huì)感受到“規(guī)則”的存在。語言游戲從其形成到實(shí)際運(yùn)作,都是在遵守規(guī)則,只有遵守規(guī)則才能使游戲順利進(jìn)行。可見語言游戲即言語活動(dòng),其結(jié)果必然是現(xiàn)實(shí)的、可把握的物質(zhì)語篇。生活形式是對語言游戲的上位概括,概括的標(biāo)準(zhǔn),維特根斯坦沒說,但從其對游戲規(guī)則的論述中我們可悟到:不同的規(guī)則,決定了不同生活形式的性質(zhì),不同的生活形式盡管無法計(jì)量,但各自都有其自身的規(guī)則,凡是規(guī)則上相似或相同的就是同一個(gè)家族中的成員,自然也就趨而同之為一類。
4.1 對語體的分類,首先要明確分類的目的,不同的目的有不同的分法,不能一概而論。實(shí)踐應(yīng)用與學(xué)術(shù)研究有別,“實(shí)踐應(yīng)用”要求形態(tài)結(jié)構(gòu)鮮明、特征顯著,便于快速識別;而“學(xué)術(shù)研究”所追求的是精確、詳盡和深度認(rèn)知,利于類間對比;“語文教育”所要求的是與教育對象的經(jīng)驗(yàn)圖式相銜接,易于啟迪聯(lián)想、模仿創(chuàng)新。就學(xué)術(shù)研究而言,起點(diǎn)是對語篇的區(qū)分。面對著無限量的語篇,有歷時(shí)的、共時(shí)的,還有隨時(shí)新生的,對研究者來說,“區(qū)分”自然是最基礎(chǔ)的工作,從無限量中找到各自的差異?!罢也町悺奔词前l(fā)現(xiàn)區(qū)別性特征,識別特征的過程,實(shí)際上就進(jìn)入了歸納的境界。語體分類有兩個(gè)角度:一是從語篇的外在入手,即從言語活動(dòng)規(guī)則入手,凡規(guī)則相同或相似的言語活動(dòng),必定有著相同或相似的形態(tài)結(jié)構(gòu),自然也就歸集成類。如契約體與法規(guī)體。前者的規(guī)則是:(1)協(xié)商性原則,契約由立約各方共同參與和許諾;(2)平等性原則,立約各方享有同等的權(quán)利和履行立約的義務(wù),平等協(xié)商是其主要特征。后者則不然,其規(guī)則是:(1)權(quán)威性原則,法規(guī)是由一定機(jī)構(gòu)討論通過,并由相應(yīng)機(jī)構(gòu)頒布;(2)強(qiáng)制性原則,反對什么、提倡什么?立場鮮明,態(tài)度明確,權(quán)威強(qiáng)制是其主要特征。兩相比較區(qū)別粲然,是兩類性質(zhì)不同的語類。一是從語體內(nèi)部的構(gòu)成入手,尋找“區(qū)別性特征”。對于語體的區(qū)別特征研究,下文將有專節(jié)討論。
4.2 有論者認(rèn)為,中國語體學(xué)三十年的工作,就是在分類,此話不管論者從何角度講的,還是有幾分道理。三十年來確乎是圍繞“類”在做學(xué)問,直至今日,這個(gè)分類也沒完成,所謂語體研究的瓶頸②,問題就出在分類上?,F(xiàn)被普遍認(rèn)定的分類,主要源自蘇俄和歐陸,最早進(jìn)入華夏是從翻譯界開始。早期是口語與書面語之分,后逐漸細(xì)化,有些分類,其體系內(nèi)部矛盾重疊。如劉宓慶(1986)③分為六體:新聞報(bào)道文體、論述文體、公文文體、描述及敘述文體、科技文體、應(yīng)用文體。六體之分,使用了三個(gè)標(biāo)準(zhǔn),論述、描述、敘述是表達(dá)方式,新聞、公文、科技是使用域,應(yīng)用雖然也是功能,但與功能域不同,那是語用目的分類。新聞、公文、科技何嘗不是應(yīng)用?這樣劃分出來的類型,其內(nèi)部不充滿著交叉矛盾才怪。筆者認(rèn)為,凡分類,首要原則是“標(biāo)準(zhǔn)的一致性和同一性”。
4.3 維特根斯坦(2016)對分類持否定態(tài)度,他認(rèn)為在語言游戲間,進(jìn)行普遍性和本質(zhì)性概括,是不可能的,于是以“家族的相似性”替代類型。認(rèn)為“我們只能看到一種錯(cuò)綜復(fù)雜互相重疊交叉的相似關(guān)系的網(wǎng)絡(luò)”,“不同的語言游戲呈現(xiàn)出家族相似,并且不同的語言游戲的數(shù)目是不確定的。其不確定性不僅使人們可以想象新的語言游戲會(huì)不斷地出現(xiàn),而且是因?yàn)楸环Q為語言游戲的界限是模糊不清——沒有固定的邊界”“如果你觀察它們,你將看不到什么全體所共有的東西,而只看到相似之處。看到親緣關(guān)系,甚至一整套相似之處和親緣關(guān)系”?!凹易逑嗨菩浴睂ξ覀兊膯l(fā)是:(1)同一個(gè)語類內(nèi)部各成員不是由共同特征決定的,各成員間只是享有某些共同特征;(2)依據(jù)享有共同特征的多寡,可以確定同一語類內(nèi)部各成員在“類”中的地位,享有共同特征多的成員,可稱為核心成員,余者為不同層次上的邊緣成員。處在中心地位的成員,邊界相對清晰,越往外伸展模糊度越大,故而發(fā)生語體間的交叉滲透。所謂“核心成員”實(shí)際上是一個(gè)原型,圍繞這個(gè)原型形成了一個(gè)不同層次的等級體系。這個(gè)原型對于語言運(yùn)用來講,具有頑強(qiáng)的慣例作用和規(guī)范意識。在語體研究中,倘能以尋找原型為基點(diǎn)來構(gòu)建類型,也許是條可探索的路。我們在對現(xiàn)實(shí)生活的言語行為進(jìn)行歸類時(shí),一種情況是在反復(fù)對照中,尋找和建立原型;更多的情況是在心理底層,以既往經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ),已形成了一個(gè)“先驗(yàn)”的心理原型。在歸類操作中,以心理原型為參照系,對相關(guān)語篇進(jìn)行對號識別。語體分類伊始,就面臨著比任何社會(huì)現(xiàn)象都復(fù)雜得多的且極富個(gè)體差異和多變的言語事實(shí),所謂的量化原則,都無能為力,唯有“類型意識”,才能從紛繁駁雜的現(xiàn)象中,剝離出不同語體間質(zhì)的規(guī)定性,從而歸納出不同的類型來,并以此為基礎(chǔ),進(jìn)行量化推演,以證實(shí)定性結(jié)論的準(zhǔn)確度。
4.4 我們認(rèn)為:在社會(huì)言語生活中,人們所見所聞都是具體的語篇。語篇的個(gè)體性決定了語篇的差異性,世上沒有兩種完全相同的話語,從而造成語篇的無限量(丁金國2014、2016)。然這無限量的物質(zhì)實(shí)體,卻并非是雜亂無序的堆積,而是以共通屬性為核心,聚攏為“家族相似集”④,匯集于特定語體??梢?,任何語體都是對具有共同屬性個(gè)別語篇類的概括,也就是為言語社群全體成員所共識的超越任何具體語篇的典型范疇。正是因這種類的抽象,才使其得以擺脫個(gè)體的主觀羈勒,臻為代表著特定語言的客觀、群體面貌區(qū)別于其他語言的語體。從這個(gè)角度看,語體不是現(xiàn)實(shí)的物質(zhì)實(shí)體,而是一個(gè)理論范疇,是由一“理想”的理論原型所構(gòu)成。語體理論中對任何語體的描寫,所描寫的都是該語體的典型代表。這個(gè)“代表”以“原型”或“圖式”的形態(tài),潛存于言語社群的心理意識里。所以我們說:語體從產(chǎn)生之日起,就以抽象的結(jié)構(gòu)體系,作為客觀的、社會(huì)的集體財(cái)富,存在于言語社群的群體意識中。這個(gè)抽象的結(jié)構(gòu)體系,就當(dāng)前的研究水平,我們可以從兩個(gè)觀察點(diǎn)把握到其存在形態(tài):一是從功能域的角度,可以得到以“域”為據(jù)的功能語體。有日常語體、事務(wù)語體、科技語體、新聞?wù)Z體、演講語體、廣告語體、審美語體、周知語體、規(guī)約語體和契約語體等。各體還可依次進(jìn)行下位分類。一是以語篇的表達(dá)方式為準(zhǔn),區(qū)分出敘述語體、說明語體、論證語體、對話語體、描寫語體、抒情語體、隱喻語體等。這兩種分類所歸出來的類型,因其存在形態(tài)相對穩(wěn)定,故而具有可重復(fù)性。模式上可重復(fù)性,一者確保對社群成員的約束力,不管是何人,只要進(jìn)入特定的功能域,就必須遵從該域所要求的語體行文說事;二者是為應(yīng)用提供了可操作的廣闊空間。由此觀之,言語生活中的一切具體語篇,都是這個(gè)理論原型的實(shí)際運(yùn)用。
5.1 “語體的本體構(gòu)成”命題,是劉大為(2013)中所提出。劉氏認(rèn)為:語體是個(gè)雙層結(jié)構(gòu)體,一是由特定類型的言語活動(dòng)對行為方式的要求(功能動(dòng)因?qū)?;一是這些要求在實(shí)現(xiàn)的過程中所造成的成格局的語體變異(語言變異層)。并特別強(qiáng)調(diào):這兩個(gè)層面之間相互制約,互為因果。語用者以其特有的語體能力,在兩個(gè)層面之間進(jìn)行運(yùn)作協(xié)調(diào),從而臻達(dá)言語活動(dòng)的終極目標(biāo),構(gòu)成現(xiàn)實(shí)的物質(zhì)實(shí)體——語篇。如果我們對劉氏的表述沒理解錯(cuò)的話,那么,所謂“本體構(gòu)成”即這三個(gè)要素:功能動(dòng)因?qū)?、語言變異層、語體能力。三者在語體構(gòu)成中的作用不是平行的,功能動(dòng)因?qū)邮菦Q定性的要素,語言變異是在功能動(dòng)因制導(dǎo)下由行為方式運(yùn)作所產(chǎn)生的結(jié)果。而行為方式之所以能按動(dòng)因要求,從言語主體的認(rèn)知圖式中提取所須的選擇項(xiàng),并進(jìn)行組合、調(diào)節(jié),則是憑借游走于二者之間,決定著語篇得體與否的語體能力。
5.2 筆者(2009)曾就語體構(gòu)成成分提出決定性成分和調(diào)節(jié)性成分。調(diào)節(jié)性成分多為語言性成分,決定性成分為言語性成分。言語性成分計(jì)分為六:體目標(biāo)記、體脈結(jié)構(gòu)、體材性質(zhì)、韻律模型、表達(dá)方式和風(fēng)格形態(tài)。得益于劉文的啟示,感到拙論主要重在語體構(gòu)成的外在形式,且側(cè)重于靜態(tài)觀察,疏于論及語體在形成過程中言語主體內(nèi)在心理結(jié)構(gòu)的運(yùn)作機(jī)制及其運(yùn)行規(guī)律。從而所得:語體的本體構(gòu)成有隱性要素和顯性要素之分,隱性要素:功能動(dòng)因、認(rèn)知圖式、語體意識和語體能力;顯性要素:語言要素和言語要素。體目、體材、韻律是顯性物質(zhì)性要素,不同的語類對其有選擇性,有的還有強(qiáng)制性。體脈結(jié)構(gòu)是伴隨著語體的定型而臻于規(guī)律化,是歷時(shí)言語活動(dòng)積淀的產(chǎn)物。表達(dá)方式是隱性動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu),受制于語體意識,并直接由語體能力所操控。風(fēng)格形態(tài)前文多有論及(丁金國2017),這里不再贅述。
6.1 語體的運(yùn)行機(jī)制,至少涉及如下兩個(gè)問題:(1)語體如何操控具體語篇的產(chǎn)生?(2)語體作為特定語言所固有的語用機(jī)制是如何在社會(huì)語言生活中運(yùn)作的?本文集中討論的是前者。
依據(jù)認(rèn)知語言學(xué)的研究,通常言語主體在進(jìn)入特定類型的言語活動(dòng)之前,在心理結(jié)構(gòu)中,已貯存了足以供為在特定言語社群交際所需要的認(rèn)知圖式(schema)。所謂認(rèn)知圖式,既非“圖”亦非“型”,而是一個(gè)在認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)中反復(fù)磨合而形成的語義模式,是人腦語義記憶的一個(gè)相對封閉結(jié)構(gòu)。趙艷芳(2001)曾將認(rèn)知圖式概括為三個(gè)特征。
1) 結(jié)構(gòu)性:在某一圖式內(nèi),空位(slots,我們稱為影位)在大腦中不是線性組合,而是具有層次結(jié)構(gòu)的,層次越高信息范圍越廣,越抽象;層次越低,信息越具體。不同圖式之間是部分—整體或臨近的關(guān)系。如此,我們所有的知識的圖式互相連接,構(gòu)成知識系統(tǒng)或知識網(wǎng)絡(luò)。
2) 抽象性:圖式來自人的經(jīng)驗(yàn)的一個(gè)個(gè)具體實(shí)例,但又不是實(shí)例的堆砌,而是這些具體實(shí)例基本共性的集合,是從具體中抽象出來的模式。
3) 靈活性:圖式不是一成不變的,它可以應(yīng)用于不同的情形,而每次應(yīng)用又改變著圖式本身,新形成的圖式又為下一次信息處理提供了框架。
我們認(rèn)為,除了趙氏所論外,另有兩點(diǎn)不能忽略:一是個(gè)體的差異性,一是文化的依附性。個(gè)體差異無須論證,文化依附則必須強(qiáng)調(diào),離開了特定言語社群的文化母體來談?wù)摮橄蟮膱D式無任何價(jià)值。個(gè)體的認(rèn)知圖式之所以能與言語社群的群體模型相呼應(yīng),其要害就在于它與言語社群的文化價(jià)值觀相一致,它潛存于個(gè)體的智能結(jié)構(gòu),卻凝聚著特定言語集群的人文精神和語言結(jié)構(gòu)特征,從這個(gè)角度講認(rèn)知圖式又是一種社會(huì)心理現(xiàn)象。
6.2 認(rèn)知圖式得以在主體內(nèi)在心理結(jié)構(gòu)中生成和存在,主要原由有二:一是兒童在語言習(xí)得的同時(shí),同步習(xí)得了一些語體的雛型。伴隨著言語能力的成長,語體的認(rèn)知圖式不僅數(shù)量上有增長,質(zhì)量上也由最初的“毛坯”或“草圖”,經(jīng)過無數(shù)次修改、補(bǔ)充,逐步臻達(dá)或接近言語社群的群體模型;一是經(jīng)社會(huì)教育,尤其是語文教育,逐漸由感性本能(或含有某些先天因素)的模型,進(jìn)化到自覺理性的境界。有鑒于生存環(huán)境的差異和受教育方式和樣式的高下優(yōu)劣,個(gè)體間語體認(rèn)知圖式存在著質(zhì)和量的差異是再正常不過了。
6.3 圖式的功能從信息的角度看,是新信息與已存信息的接口,以使已存信息與新輸入信息發(fā)生融合,進(jìn)而創(chuàng)造出新知識。皮亞杰認(rèn)為,圖式是主體內(nèi)在心理的一種動(dòng)態(tài)的、可變的認(rèn)知結(jié)構(gòu),這種結(jié)構(gòu)之所以具有對外界刺激作出種種反應(yīng),原因就在于它具有對刺激圖式的同化能力。能夠?qū)⑤斎雸D式經(jīng)過過濾、篩選、整理,整合為適應(yīng)特定情景需要的新圖式。每一次整理、同化過程,對原有圖式來說,都是一次蛻變,絕對不會(huì)停留在原有的水平上。對于語體圖式來講,即大腦中的語體認(rèn)知圖式與言語活動(dòng)動(dòng)因相關(guān)數(shù)據(jù)發(fā)生共振反應(yīng),從而生發(fā)出新的與當(dāng)下情景相諧的運(yùn)作圖式。
6.4 以上所論,目的是想回答如下兩個(gè)問題:(1)為什么在言語活動(dòng)中,人們能自如地操弄語言,幾乎未加思索就能“見什么人,說什么話”?(2)人們在言語活動(dòng)中,既不是按功能語體理論所羅列的言語特征進(jìn)行組篇,也并非按語法學(xué)家所提供的標(biāo)記、成分、特征或變量等進(jìn)行組合,而是招之即來,其奧妙全在于語體的認(rèn)知圖式。至于大腦中的認(rèn)知圖式是如何逐次遞相運(yùn)作,尚待腦科學(xué)、神經(jīng)語言學(xué)和認(rèn)知心理學(xué)的發(fā)展來揭示其奧秘。
7.1 在言語活動(dòng)中,依據(jù)題旨啟動(dòng)與情境相適應(yīng)的認(rèn)知圖式,進(jìn)行組句成篇的能力謂之語體能力。語體能力是由語體意識為能源,按照特定題旨與情境進(jìn)行言語表達(dá),構(gòu)組出從屬于不同語體的語篇,可見,語體意識是語體能力的內(nèi)核。語體能力與語體意識二者雖關(guān)系密切、相互依存,然在主體的認(rèn)知結(jié)構(gòu)中,不在同一個(gè)層次上,處在上下位關(guān)系之中。在言語活動(dòng)中,語體意識首先接收到言語信息,并旋即從認(rèn)知圖式中提取相應(yīng)的知識,交付語體能力對輸入信息進(jìn)行識別,在識別中解讀、構(gòu)組與言語交際功能相適應(yīng)的語篇。可見,語體能力是語體意識的具體實(shí)施者,它將語體意識的指令付諸于具體的言語方式。既然認(rèn)知圖式、語體意識和語體能力都是以潛隱形式存在著,而對于語用大眾來說,尤其是對于語文教育,潛隱形式如同煙霧,抓不住、摸不著,在實(shí)際操作中,需要一種有形的言語形式,這就是“表達(dá)方式”。在語篇生成的過程中,它是最活躍、最積極的操作要素,前承“功能動(dòng)因”,后啟“語言變異”,是言語主體心理圖式轉(zhuǎn)換為物質(zhì)實(shí)體的樞軸。
7.2 語體意識的內(nèi)在構(gòu)成有:對話題即題旨性質(zhì)的判斷,對語場即情境的識別,對參與者即言語對象身份的認(rèn)定及對與題旨情境相適應(yīng)的語體模式的確認(rèn)。語體意識本質(zhì)上是一種認(rèn)知能力,這種能力可分為輸出能力和輸入能力。人們一般認(rèn)為輸出與輸入是同一機(jī)制在相反方向上的運(yùn)動(dòng),語篇的解構(gòu)無非是建構(gòu)的相反過程。這種理解,在邏輯上無疑是有道理的。然而,事實(shí)卻并非都如此,其一,由于交際的雙向性、功能域的多樣性、話題的無限性所決定,言語個(gè)體在共享知識上,存在著量上的有無和質(zhì)上的優(yōu)劣,這就決定了言語事件中,交際雙方在語體認(rèn)知能力上的非對等性,自然就會(huì)造成“進(jìn)”與“出”狀態(tài)的之間的差異;其二,即使同一個(gè)體,因其在語體習(xí)得的過程中所獲得的語體知識,對輸入語體與輸出語體認(rèn)知的不平衡性,從而也形成了對輸入與輸出的語體意識的區(qū)別。所謂的“眼高手低”,就是這種不平衡性的典型表現(xiàn)。
7.3 語體意識的內(nèi)在性決定了對其研究的難度,依據(jù)認(rèn)知語言學(xué)的研究,我們這里將語體意識的特征概括如下:形態(tài)的抽象性、結(jié)構(gòu)的層次性、動(dòng)態(tài)的穩(wěn)定性和個(gè)體的差異性。
1) 形態(tài)的抽象性。語體意識在大腦中的存在,不是以具體的語體圖像或結(jié)構(gòu)存在于記憶里,而是以原型范疇為模本(即理想化認(rèn)知模型ICM),以概念結(jié)構(gòu)和意義系統(tǒng)為表征存在于心理結(jié)構(gòu)中。它是人們經(jīng)過反復(fù)的認(rèn)知體驗(yàn),從一組具有相似性的語類結(jié)構(gòu)中所遴選出來的“典型”,它較同一范疇內(nèi)其他成員享有更多的屬性特征,正是這些區(qū)別特征確保了原型范疇的核心地位。典型成員在言語交際認(rèn)知過程中,它始終作為焦點(diǎn)模本起著鏡鑒作用。因其凸顯以及清晰性所使然,故最先、最易作為范模而被識別。如“新聞報(bào)道體”是新聞?wù)Z體中的一個(gè)次范疇概括,人們在對該體進(jìn)行識別時(shí),并非是對這個(gè)范疇的整體把握(事實(shí)上也不可能把握),而是以原型范疇的區(qū)別性屬性特征(標(biāo)題、導(dǎo)語和正文表述方式等)為參照點(diǎn)予以確認(rèn)。在同一個(gè)語體范疇內(nèi)部,是以相似性為紐帶將其成員匯集起來,在外部則是以區(qū)別對立原則,區(qū)分了不同語體范疇。
2) 結(jié)構(gòu)的層次性。結(jié)構(gòu)的層次性是在原型的基礎(chǔ)上提出來的,原型不是孤立存在的個(gè)體,而是一個(gè)集合,在這個(gè)集合里,以原型為中心,分層有序地構(gòu)成一個(gè)環(huán)狀輻射集。在言語活動(dòng)中的語體意識,最先印證的是語類中的原型,并以原型為始點(diǎn),逐層“對號”,尋找與其題旨情境相匹配的圖式。
3) 動(dòng)態(tài)的穩(wěn)定性。以語體圖式為表征存在于大腦中的語體意識,不是一成不變的,而是處在以原型范疇為軸心的變動(dòng)狀態(tài)之中。人們每一次對語體圖式的應(yīng)用,既以已存圖式為模本,識別和確認(rèn)輸入或輸出語篇的語體類屬,又以即時(shí)即地的言語交際為參照,在重組和改變著原有圖式,形成了為下一次信息處理新的參照圖式。這就是說,人們在每次對圖式的運(yùn)用中,所謂的同化現(xiàn)象,原封不動(dòng)地復(fù)制是少有的,更多的是對原圖式的重組和變動(dòng)。然而任何重組和變動(dòng),都不會(huì)離開原型的屬性特征,就這個(gè)意義上講,語體意識的穩(wěn)定性是相對確定的。如漢語中的公務(wù)語體,近百年來,盡管其外顯形態(tài)多有變化,但其內(nèi)在的屬性特征幾乎沒發(fā)生根本性改變。正是這種穩(wěn)定性,確保了漢語公務(wù)語體的傳承。唯有語體圖式的穩(wěn)定性,才能為言語社群的成員所識別、理解和應(yīng)用,也是其存在的主要根據(jù)。
4) 個(gè)體的差異性。個(gè)體的差異性不僅指同一范疇各個(gè)成員之間的差異,而且指不同的語用個(gè)體在使用同一語體圖式時(shí)的個(gè)體差異,以及每一次使用時(shí)的差異。不同的語用個(gè)體在同一語境下,就同一話題所構(gòu)組的語篇,其“體”常呈趨同傾向;即使這樣,也仍然存在著風(fēng)格上的差異。
8.1 我們從上文所談的六個(gè)構(gòu)成成分中,提煉出四個(gè)核心要素:題旨、語脈、表達(dá)、風(fēng)格。從體材性質(zhì)中提煉出題旨,包括通常所說的題材、話題、論題、主題等,是語篇初始動(dòng)因。語脈包括體目標(biāo)記、體脈結(jié)構(gòu)、韻律模型,是語篇外顯形式結(jié)構(gòu)主要形式,也是語體分析的切入點(diǎn),具有明顯的物質(zhì)上的可把握性。表達(dá)對語體有質(zhì)的規(guī)定性,是語篇由主體意念到物質(zhì)化形態(tài)生成過程中所采用的智力運(yùn)作方式。故而不同的表達(dá)規(guī)定著不同的語體,不同的語體要求與之相匹配的表達(dá)結(jié)構(gòu)。風(fēng)格形態(tài)是特征提取的難點(diǎn),我們曾試著從審美心理進(jìn)入,將語言代碼轉(zhuǎn)換為視覺感受和聽覺感受,并經(jīng)通覺感受,把握風(fēng)格的審美特征⑤。
8.2 語體區(qū)別特征實(shí)際上是一種理論構(gòu)擬,是用來識別語體的理論成分,而不是特定語體的組成部分。需要說明的是,同一個(gè)要素層次內(nèi)可逐次由上而下推衍,推出若干子特征。在實(shí)際操作中,各成分中的特征組配,則必須選擇同一層次上的特征,不能錯(cuò)位。如題旨要素,依語文實(shí)踐,可提取多種:請求、道歉、建議、邀請、命令、勸告(警告)、允諾、(同意、贊成)拒絕(反對、禁止)、懷疑(疑惑)、希望(期望)、鼓勵(lì)、抱怨、解釋、威脅、懲戒、批評、應(yīng)酬、知照等。其中任一題旨,都可排列出語義等級差,作為上下位關(guān)聯(lián)項(xiàng)。如表示肯定義,即可有認(rèn)可、同意、贊成、擁護(hù)、贊揚(yáng)、褒獎(jiǎng)等。
8.3 對語體具有決定性作用的構(gòu)成性成分,其在語體構(gòu)成中的作用,一般情況下不是單項(xiàng)個(gè)體的分散用力,而是合力作用于特定語體。但由于語體性質(zhì)的差異,各個(gè)特征在不同的語篇中的體現(xiàn)方式有異有同,因而在不同類型的語體中,各種特征作用的發(fā)揮自然有異,其作用力也存在著大小之分。構(gòu)成成分作用力的大小,取決于語體的性質(zhì),如節(jié)律模型,對于漢語詩體就是決定性的,而對漢語的其他語體,其決定作用的強(qiáng)度則相對為弱。對決定性成分的提取,我們舍棄了對“媒體性質(zhì)”“耗時(shí)成本”等語篇外部要素的關(guān)注,將研究聚焦于語篇自身的構(gòu)成成分上,尤其是對表達(dá)方式的關(guān)注,因?yàn)槿魏我惶卣鞯慕M體功能的發(fā)揮,都必須通過一定的言語表達(dá)來完成。
差不多每一部語言理論著作,都設(shè)有專章或節(jié)討論語言的功能或職能,實(shí)際上所論的語言功能,無一例外地說的都是語言被運(yùn)用時(shí)的功能。所謂語用功能,實(shí)際上都是語篇的功能,將語篇的功能撮其要有提示功能、規(guī)范功能、整合功能和審美功能。語體也只有在運(yùn)用中才有功能問題,我們也從這四個(gè)方面來論述語體的功能。
9.1 提示功能 語體的提示功能是指語用中,語體的潛結(jié)構(gòu)對交際者言語運(yùn)用模式所起的提示作用而言。其所提示是:對表達(dá)者,提示其按題旨、情境組句成篇;對接受者,提示其按“體”解讀題旨情趣。如同一份司法判決,在法庭和相關(guān)場合,就必須以法規(guī)權(quán)威理解題旨;而在新聞?wù)Z體中,即作為信息看待;在審美語體中則是參與構(gòu)組審美情趣。語體對語用的提示,不僅提示特定功能域所要求相適應(yīng)的語體,而且還要提示出特定域場的語言等級,以及語階層次上的正式度,以便參與各方按特定功能域所要求的語言等級進(jìn)行交際。語體作為語言運(yùn)用中的客觀潛在結(jié)構(gòu),在言語事件中始終以交際“語標(biāo)”的身份,為交際者指明了進(jìn)入特定域場的路徑,引導(dǎo)著言語事件的運(yùn)行。語體在發(fā)揮提示功能的同時(shí),還“監(jiān)控”著交際各方語篇的得體狀況。所謂“語碼轉(zhuǎn)換”,就其本質(zhì)而言,就是語體的提示功能所使然。語體對于語用的提示作用,不是在言語行為發(fā)生之后才啟動(dòng),而是在言語行為發(fā)生伊始,甚至是發(fā)生之前,語用者都已得到了語體潛結(jié)構(gòu)的啟迪。這種提示作用,是貫穿于言語事件的始終。盡管人們對此可能全然不知,然這種提示作用確乎存在。如梁啟超的著述,凡有“議”“論”“說”之標(biāo)識,粲然示出議論之態(tài)勢。此等標(biāo)識一顯現(xiàn),就示知接受者此語篇仍“明是非之分,審治亂之紀(jì),明同異之處,察名實(shí)之理,處利害,決嫌疑”(《墨子·小取》)之類也。
9.2 規(guī)范功能 所謂規(guī)范是指人們在交際過程中,從語篇模式的確定、結(jié)構(gòu)的構(gòu)組、表述方式的選擇,都并非是任意的,而是循著特定語體的規(guī)范運(yùn)行。語體規(guī)范是歷時(shí)積淀的結(jié)果,是語言社群精英成員,在無數(shù)次的反復(fù)運(yùn)用中而形成的潛在規(guī)則,為語言社群單位全體成員所共識的范式。它一經(jīng)定型,就自然產(chǎn)生一種無形的約束力,它要求社群成員在語言運(yùn)用中“依模就范”。當(dāng)然范式也不是一成不變,非此即彼的二元對立狀態(tài),而是處在相對靜止的動(dòng)態(tài)演變之中。絕對的規(guī)范從來就沒有,我們所遵循的只是相對的規(guī)范或近似的規(guī)范。盡管如此,絲毫也不意味著規(guī)范可有可無。如詩歌以抒情體為宗,小說則以敘述體為著,戲劇是以對話體為軸,宋代的詩遭到詬病,就因其以詩代論,當(dāng)前中國的語言運(yùn)用狀況,足以說明我們的語言生活中亟需語體規(guī)范。語體的規(guī)范作用,其實(shí)我們的先人就已意識到,古代的范文編選、啟蒙課本的編撰均有語體規(guī)范的意義。語言規(guī)范化不能代替語體規(guī)范,語言規(guī)范是微觀規(guī)范,語體規(guī)范是宏觀的語用規(guī)范。對于現(xiàn)今的語文運(yùn)用狀況來說,可能更需要宏觀的語體規(guī)范。應(yīng)該說,沒有語體規(guī)范,就不會(huì)有真正意義上的語言規(guī)范。
9.3 整合功能 語體作為語言運(yùn)用的綜合體,它不是簡單地把各種構(gòu)成要素匯攏在一起,而是經(jīng)過歷時(shí)熔鑠,把語言實(shí)體與話題質(zhì)料、客觀域場與語類結(jié)構(gòu)、表達(dá)主體與接受主體有機(jī)的整合為一體,成為一種定型化了的模式。在言語交際中,定型化了的模式統(tǒng)制和整合著言語交際有序地運(yùn)行。整合的過程,內(nèi)含著兩個(gè)環(huán)節(jié):一是選擇,一是整合。選擇是整合的前提,沒有選擇就沒有整合。而選擇需要標(biāo)準(zhǔn),或稱原則。選擇的標(biāo)準(zhǔn)就是“合體”。進(jìn)入交際的一切材料都需在語體的過濾下,進(jìn)行遴選,那些合體的語料被收進(jìn),不合體的語料自然被淘汰。整合是在語類潛結(jié)構(gòu)的統(tǒng)制下,按著特定語體的規(guī)則,把選入的語料進(jìn)行組排,使其成為特定功能域所需要的語篇。語體除了對語篇的語言材料和話題質(zhì)料進(jìn)行整合外,還要對域場與語類結(jié)構(gòu)的適應(yīng)程度不時(shí)地進(jìn)行整合,因?yàn)槿魏谓浑H事件都是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程,無論是話題或參與者都會(huì)臨境發(fā)生改變,因而語體就要隨時(shí)隨地整合域場與語類結(jié)構(gòu)的適切度。語體對于參與交際的各方始終從當(dāng)著協(xié)調(diào)的角色,不僅提示表達(dá)者按接受者的各種參項(xiàng)進(jìn)行言語表達(dá),即“對什么人說什么話”,而且還要把接受者引入特定語體網(wǎng)絡(luò)中來,依照特定語體的結(jié)構(gòu)規(guī)則要求,與表達(dá)者進(jìn)行交流。
9.4 審美功能 語體的審美功能指語體在完成上述三項(xiàng)功能同時(shí),透過語篇的風(fēng)格形態(tài)而生發(fā)出來的審美愉悅而言。它是個(gè)普遍性的命題,絕非如某些理論家所言,只有優(yōu)秀的作家、作品才有風(fēng)格,才能引起審美沖動(dòng)。我們認(rèn)為凡是語篇都?xì)w屬于某一語類或語體,每一語類或語體都有風(fēng)格伴隨,但表達(dá)主體所表達(dá)的審美愉悅或激情,卻未必為接受主體全接受、未接受或是部分接受,也可能是扭曲。就語篇的表達(dá)主體而言,在表達(dá)時(shí)受所表題旨的激勵(lì)而產(chǎn)生的感情,通過相應(yīng)的語體認(rèn)知圖式,得以溢于言表,這個(gè)過程可謂之表達(dá)的審美功能所使然;而對接受主體而言,如果其智力結(jié)構(gòu)有著與表達(dá)者相呼應(yīng)的圖式,那么就可發(fā)生情感交流,在理解其理性意義的同時(shí),生發(fā)出審美沖動(dòng)的心理過程,即所謂審美感應(yīng)。《紅樓夢》第二十七回中林黛玉的《葬花吟》,以哀傷凄惻、回腸蕩氣之情,傾訴了悲傷倔強(qiáng)之緒,在無意中卻被寶玉聽到,頓時(shí)心碎腸斷,“慟倒在山坡之上”,沿著葬花吟的思路推來,則更加內(nèi)心慟疼難抑。這種表達(dá)與接受靈犀相通的呼應(yīng),淋漓盡致地表現(xiàn)了語篇的審美功能。
需要說明的是,任何一種功能的行使,都不是孤立地運(yùn)行,而是在一種功能發(fā)揮作用的同時(shí),其他功能也同時(shí)在運(yùn)作著。語體的這四種功能在不同的語體中各有側(cè)重,在一種語體中某一功能凸顯,其余則消隱,但不能沒有。四者之間的關(guān)系,提示功能即語義功能,起著統(tǒng)領(lǐng)作用,在其統(tǒng)領(lǐng)和協(xié)調(diào)下,才有提示、規(guī)范,才能整合,才能生發(fā)出審美效應(yīng)。
語體研究的出路在何方?回答是:從語篇入手。語篇即語文,語文即言語,言語即存在于人的意識里和言語活動(dòng)中的言辭,是人賴以生存的基本物質(zhì)形式。對于語篇的構(gòu)成,人們所關(guān)注的只是其顯性物質(zhì),鮮有慮及顯性物質(zhì)背后隱性的內(nèi)在心理機(jī)制,以及制約心理機(jī)制的社會(huì)文化。交流中人們所解讀的只是言語形式,無論是言談,抑或筆述,言說者以可控物質(zhì)形式進(jìn)行交流,然其大腦卻先于物質(zhì)形式在積極地運(yùn)動(dòng)著,甚至即時(shí)即地的認(rèn)知活動(dòng),也還要?jiǎng)佑么饲百A存的知識,方能完成語篇的運(yùn)作。人失去組篇成語的能力,即意味著生命的終止。從這個(gè)角度看,人就活在語篇之中。海德格爾說:語言是存在的家園⑥。海氏所論“語言”,絕非是靜態(tài)語言體系中的語言,亦非體系中的任何一級成員,而是指活在人的意識里和言語活動(dòng)中的語言,即言語?!按嬖谡摺睉?yīng)是人類自身和其外在的客觀世界,而主體與客體唯有被語言(言說)所“逮住”,才能實(shí)現(xiàn)存在的價(jià)值,就此角度而論,語言就是人類最后的家園。從這個(gè)意義上講,本文就是在尋找回家的路。語言作為“人類最后的家園”價(jià)值的實(shí)現(xiàn),既然是動(dòng)態(tài)中的語篇,家園中一切情景的最終顯現(xiàn),也都必須通過語篇才得以實(shí)施。因此,與其說“語言是人類最后的家園”,莫不如說:語篇是人類最后的家園。
以上是形而上的議論,具體操作可分兩條路徑進(jìn)行:一條路徑是理論研究,研究語篇的外部生存環(huán)境,內(nèi)在構(gòu)成機(jī)理及其運(yùn)行規(guī)則,進(jìn)而歸納出類型。需要強(qiáng)調(diào)的是:分類不只是一種。所謂“工作分類”,即被詬病的功能分類,不能完全否定,在學(xué)術(shù)活動(dòng)和日常生活中,人們已習(xí)慣于使用功能類型,有些術(shù)語已成為語體研究的“元語言”在使用。在語文教育領(lǐng)域,既然傳統(tǒng)是以“表達(dá)方式”為宗,且已被實(shí)踐證明行之有效,那就應(yīng)堅(jiān)持以“表達(dá)方式”為主,在適當(dāng)?shù)膶W(xué)段再授之以“功能類型”。一條路徑是實(shí)踐探討,著眼于具體語篇進(jìn)行分析。尤其是對當(dāng)下恣意橫行的網(wǎng)絡(luò)語篇,它們都有哪些“體”?多少類?有哪些要素被裹挾其中?因其影響面大,正負(fù)作用并存,應(yīng)特別予以觀察并著手進(jìn)行些“田野作業(yè)”,摸清底細(xì),找出引導(dǎo)和規(guī)范的辦法。
漢語語篇異于其他語文就在于,其發(fā)生伊始就凝結(jié)著民族的認(rèn)知方式、生存狀態(tài)和文化積淀,天生就凝聚著民族文化的基因,正是這種民族文化的基因鑄就了其濃重的人文性。所以,對漢語語篇的研究,只有立足民族文化基點(diǎn),對其存在狀態(tài)進(jìn)行搜集整理,找出與其他語文的異同,并在此基礎(chǔ)上,逐層進(jìn)行語類概括、語體歸納,真正回到自己的家園。
注釋
① 筆者在《語體風(fēng)格分析綱要》(2009)中,將語體的本質(zhì)特征概括為語域的依存性、表達(dá)的選擇性、層次的級差性、風(fēng)格的伴隨性,并將語體定義為:“語體是在語言運(yùn)用功能域制約下所形成的語用范式?!惫δ苡蚝w了語用中的目的、場合、對象、話題,表達(dá)方式由語類結(jié)構(gòu)潛勢所決定,有記敘、說明、議論、對話和抒情之分。
② 關(guān)于語體研究的瓶頸問題,筆者在《論語體風(fēng)格研究的理論與實(shí)踐》(2017),作過較詳盡地分析。
③ 此書中的“文體”,并非是傳統(tǒng)所理解的體裁,實(shí)際上是語體。
④ “家族相似集”概念是從維特根斯坦的“家族相似性”命題衍化而來,用以說明語體類似具有血緣關(guān)系的家族,其中任一個(gè)體,都具有家族的基因,然而卻各自迥異?!凹闭?,即已從混沌中剝離出來。
⑤ 詳見丁金國(2009)。
⑥ 轉(zhuǎn)引自錢冠連(2005)。