玉沁在谷歌地圖上敲下兩個(gè)地址，起點(diǎn)：洛杉磯；終點(diǎn)：西雅圖。一共是一千一百英里。玉沁抽了一小口涼氣，單程就要開十八個(gè)小時(shí)，相當(dāng)于廣州到北京的距離。

前幾天云飛問她春假準(zhǔn)備去哪玩的時(shí)候，她也沒細(xì)想。玉沁是個(gè)隨性的人，做事總是沒有計(jì)劃，出去玩總是最后一分鐘才安排，這次也是如此。“要不我們?nèi)ノ餮艌D？”玉沁試著問云飛?！拔餮艌D？要開好幾天呢。這么晚了買機(jī)票太不劃算。”“我查了，單程十八個(gè)小時(shí)，兩天能開到?！彼娫骑w不作聲，又加了一句，“我問了朋友，可以白天玩，晚上開車，這樣九天來回沒問題?！薄昂冒?，我知道你心里想什么?！痹骑w嘆了口氣。玉沁不作聲，算是承認(rèn)了。

出發(fā)前一天，公司的事特別多，玉沁晚上九點(diǎn)才把公司的事忙完。匆匆打包，把衣服收起來?？焓c(diǎn)了她才去priceline把明天住的旅館訂下來。第二天又起了個(gè)大早，裝車，把兩個(gè)孩子弄好，已經(jīng)是九點(diǎn)了。車子出了洛杉磯城，進(jìn)了山，玉沁開口了：“我問一下陳林吧，看能不能聯(lián)系上文怡。主要是讓孩子們見個(gè)面?！痹骑w在開車，看了一眼玉沁：“你真的要見她？”“就是想讓孩子們見個(gè)面?！薄昂冒?，孩子們也該見見?！痹骑w不再說什么。

玉沁給陳林發(fā)了個(gè)微信：“我們?cè)谌ノ餮艌D的路上，你有文怡的聯(lián)系方式嗎？”微信那頭是反常的沉默，過了許久陳林才回信：“你真的要見她？”和云飛問的一模一樣。“是。”玉沁回了一個(gè)字。在陳林面前，她都懶得掩飾，她的確是想讓孩子們見見，但是她最想的是去看看她，那個(gè)八年前一手毀了她的婚姻和家庭的人現(xiàn)在是什么樣子。八年里，她無數(shù)次想象著兩個(gè)人再見面的情景。她會(huì)劈手給她一巴掌嗎？她會(huì)和她一笑泯恩仇嗎？她們能平靜地面對(duì)嗎？為什么要去見她呢？她又想起出發(fā)前給大學(xué)閨蜜發(fā)微信說要去見文怡，閨蜜說：“你瘋了嗎？要是我，只盼這一世都不見呢！”玉沁沒有回話。閨蜜又發(fā)了個(gè)信息：“好吧，大概也就是你會(huì)這么做。真是個(gè)瘋子?！庇袂呋亓藗€(gè)笑臉。她想她大概就是別人說的二吧。

往事不堪回首。八年了，人生有多少個(gè)八年呢？八年前，玉沁還在科羅拉多的丹佛，那個(gè)城市美得讓人心都醉了，都說到美國(guó)的第一個(gè)城市容易給人第二家鄉(xiāng)的感覺，玉沁覺得丹佛就給她家的感覺，丹佛市中心那條河就跟她家鄉(xiāng)的小河一樣旖旎，也都是從市中心流過，小橋流水，垂柳依依，讓她想起江南的春天。她上班的地方離河很近，河岸的一棵歪脖子柳樹葉子倒垂水里，幾只天鵝在垂柳中悠閑。中午吃了飯，她會(huì)走到河邊，坐在那，聽河水流動(dòng)的聲音，把手里的面包片扔給那幾只天鵝。而每次開車在287上，看城市的輪廓和背后的雪山連成一片，那種人和自然交錯(cuò)的情景總讓她輕嘆。

陳林和玉沁是大學(xué)同學(xué)，班上的金童玉女。畢業(yè)后都拿了美國(guó)大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金。陳林去了東海岸的一個(gè)名校，玉沁去了科羅拉多大學(xué)丹佛分校。兩個(gè)人先是分開了兩年，好在前后腳又都在丹佛找好了工作，然后是順理成章地結(jié)婚，生子，日子過得平靜順當(dāng)，讓人羨慕，以致后來那瞬間降臨的暴風(fēng)驟雨差點(diǎn)一下子就把玉沁壓垮了。

玉沁清楚地記得那是一個(gè)周三的下午，她還在公司上班，接到了一個(gè)電話，一個(gè)陌生男人的聲音：“是陳玉沁嗎？”玉沁一向?qū)β曇裘舾?，隔著電話線，她覺得這個(gè)男人不同尋常，語音出奇地平靜，他的聲音其實(shí)還好聽，南方口音，還帶著點(diǎn)磁性。玉沁回說：“是，你有什么事？”“我只是想告訴你，你老公有外遇了。如果你不想他的裸照傳到網(wǎng)上，就先準(zhǔn)備好十萬美金?！彪娫捑团镜囊宦晵炝?，玉沁震驚，心里像是有個(gè)開水瓶子炸了，又驚又慌又亂又痛。她馬上撥電話給陳林，但是沒人接。想想也快到下班的點(diǎn)了，玉沁馬上回家，家里的住家阿姨見玉沁回來早，有點(diǎn)詫異。兩歲的婷婷看到媽媽，倒是高興得很，馬上跑過來，要玉沁陪她搭積木。玉沁哪有心思做這個(gè)，只一邊敷衍著，一邊看著門。陳林終于回來了，耷拉著個(gè)臉，垂頭喪氣的，玉沁一看他這樣子，心里涼了半截。到底還是知識(shí)分子，要面子，兩個(gè)人在飯桌上都心照不宣地一句話也不說。那頓飯，玉沁根本吃不下。大家吃完飯，玉沁說：“張阿姨，要不你帶著婷婷出去玩，我們來收拾吧?！睆埌⒁桃膊粏枺徽f好。

屋子里只剩下兩個(gè)人的時(shí)候，陳林開口說的第一句話是：“對(duì)不起?！庇袂咝囊煌?，說：“那么是真的了，那個(gè)女人是誰？”陳林猶豫了很久，說：“是文怡?！庇袂呦肫鹑ツ觋惲止镜男履晖頃?huì)上，那個(gè)叫文怡的女人穿著綠色的短裙子，長(zhǎng)發(fā)披肩，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著她，玉沁被她目光中的那種冷激靈了一下。玉沁是個(gè)很隨和的人，一般的人都是很快就能混熟，但是看見她，覺得有一種無論如何也無法逾越的距離。那天晚會(huì)玉沁忍不住朝文怡那看了好幾眼。有一次，玉沁嚇了一大跳，文怡旁邊站了個(gè)男人很有幾分像陳林，兩個(gè)人看起來關(guān)系不同尋常。那個(gè)男人留著一頭長(zhǎng)頭發(fā)，不茍言笑，在一堆中規(guī)中矩的老中工程師里顯得特別打眼。如果不是那個(gè)男人留著長(zhǎng)頭發(fā)，玉沁一定以為是陳林跑過去獻(xiàn)殷勤了。玉沁看看坐在自己旁邊的陳林，再看看那個(gè)男的，覺得兩人的確有幾分像，尤其是鼻子。玉沁問陳林：“他們兩個(gè)是一對(duì)嗎？”陳林看了一眼，只說不知。

陳林這下一說是文怡，玉沁就很絕望，她知道自己遇到對(duì)手了。還是兩年前，陳林回家說公司總算來了個(gè)美女，叫文怡。玉沁還打趣說：“這回你有了新目標(biāo)了？”一語成讖！玉沁自那以后，說話小心，這個(gè)世界太詭秘，你說什么，老天都給你記著呢?！澳撬龖言辛藛幔俊庇袂呋呕诺貑?。陳林頭低了下去：“三個(gè)月了?！薄坝腥私o我打電話，要你出十萬美金你知道嗎？”“知道。她是逼我呢?！庇袂咄蝗灰卉?，那種墜入深淵的感覺是她從未有過，卻想忘也忘不掉的。

車子還在5號(hào)公路上飛馳，玉沁出神地看著窗外，到了波特蘭了，路兩邊一下子就變得蔥郁，到處都是惹眼的綠?！翱?，火車?！痹骑w對(duì)后排的兩個(gè)孩子說。孩子們興奮地叫了起來。玉沁看著云飛，心里有一絲暖。

那天之后陳林很快就搬出去住了。兩個(gè)人離婚折騰了好一陣，主要是為孩子的監(jiān)護(hù)權(quán)。那一陣，玉沁不僅人掉進(jìn)了深淵，靈魂也掉了進(jìn)去，如果不是因?yàn)樵骑w，她不知道還要在那深淵里掙扎多久。她覺得云飛就是上帝派來拯救她的天使。云飛是她小時(shí)候一個(gè)大院的鄰居，比她大三歲。她記得小時(shí)候院子里孩子們玩捉迷藏的游戲，云飛總愛來找她。她也記得有一次她坐在他自行車的后座，他們一起唱“讓我們蕩起雙槳”。有一次云飛的媽媽開玩笑問她要不要做她家的媳婦兒，玉沁漲紅了臉不說話。玉沁覺得自己是喜歡他的，他也是這樣吧。以前每年他上大學(xué)回家過年，會(huì)到她家拜年。后來他家搬到了新地方，大人之間的交往少了，他還是照來不誤。但是后來她上了大學(xué)，就遇見了陳林。她喜歡陳林高高大大的樣子，喜歡他滿臉孩子一樣的笑和頑皮的神情。云飛的影子淡了，不過兩人一直都有Email聯(lián)系。每年玉沁過生日，總能收到云飛的生日祝福，有時(shí)候就是很簡(jiǎn)單的一句生日快樂。

玉沁其實(shí)一直都沒跟他說起過自己離婚的事，是玉沁媽媽湊巧碰上云飛的媽媽，多年的老鄰居，路上碰上了，聊起來，玉沁媽媽只是抹眼淚，說玉沁看走眼了，嫁了個(gè)負(fù)心漢。玉沁很快就收到了云飛的Email。他的Email不是來安慰她的，而是給她看他的作品，他喜歡攝影，自己開了博客，作品放在那。她覺得這樣好，免得尷尬。她慢慢變得很期待他的Email。聽他說說他的攝影和他周圍的一些有趣的人和有趣的事。他在洛杉磯，剛剛結(jié)束一段馬拉松的戀情。那些Email，在她最痛的時(shí)候，給了她慰藉。后來就變成了電話聊天。二個(gè)人一拿起話筒，就有話說。玉沁想，老天待她不薄，在她最難的時(shí)候，派他來陪她療傷。

離婚后的一個(gè)星期五中午，玉沁接到前臺(tái)一個(gè)電話，說大廳有人找她。她下樓一眼就看見了云飛。自從玉沁出國(guó)以后，他們已經(jīng)有六年多沒見過了吧。他站在那，沖她笑，她也笑了，她很想給他一個(gè)大大的擁抱，但是當(dāng)著周圍那么多人的面，她到底還是不好意思。她看著他，如同看見小時(shí)候那個(gè)一起唱歌的少年，那個(gè)一起捉迷藏的少年。他還是那樣安靜，安靜得讓她一點(diǎn)也沒有覺到時(shí)光的流逝。“你沒有變?！庇袂哒f。“你變了，變得更美了?！痹骑w說。玉沁笑了。玉沁覺得時(shí)光怎么會(huì)這么奇妙，這么多年，居然沒有給他們一絲的距離感。他們之間原來從來就沒有距離，只不過是被命運(yùn)放在兩條平行道上，然后，現(xiàn)在又無縫對(duì)接。

云飛說是公司派他到丹佛出差。兩個(gè)人結(jié)婚以后，玉沁還問他到底是公差還是私差。云飛只是笑，卻不給個(gè)答案。那個(gè)周末，云飛和玉沁帶著小婷婷去市中心的河邊劃船。河水清澈，能看見河底的小烏龜在游，那天微風(fēng)習(xí)習(xí)把岸邊的花香都吹了過來。云飛劃，玉沁帶著婷婷坐在另一頭。云飛說：“這樣的時(shí)光真好。”玉沁也是在想這樣的時(shí)光真好。她體會(huì)著那久違了的溫馨和踏實(shí)感，心里有萬般滋味。

玉沁和云飛遠(yuǎn)距離正式談了快一年了，云飛并不提結(jié)婚的事，但是玉沁知道他的心思，他一直在耐心地等她。有一天，陳林卻忽然來了，他頹廢了很多，玉沁看著他，心里有一絲疼，都說過去了就過去了，可是又有什么是可以真正過去的呢？?jī)蓚€(gè)人帶婷婷去社區(qū)的公園玩，天氣很清爽?！拔覀冞€可以重新開始嗎？”陳林突然說了一句，玉沁嚇了一跳，她想問問他和文怡怎么了，但是她沒有，她看著玩耍的婷婷，心里很難過，但是，她馬上想到了云飛，她看著陳林說：“對(duì)不起，我要結(jié)婚了，祝福我吧。”

玉沁的公司在洛杉磯也有分部，玉沁和云飛結(jié)了婚以后在公司內(nèi)部調(diào)動(dòng)，去了洛杉磯分部。三年后，生了兒子元元，一兒一女，湊了個(gè)好字。他們一家四口有時(shí)候出去玩，有人說婷婷像爸爸，玉沁只是笑笑。陳林一年會(huì)來洛杉磯一次，帶著婷婷去玩幾天。玉沁想，如果不是有共同的孩子，她這一輩子也不會(huì)和陳林聯(lián)系了吧。她也知道了他和文怡最終還是沒有結(jié)婚，只聽說文怡是帶著女兒薇薇搬到了西雅圖。玉沁不知道他們最后為什么沒有在一起，她也不想知道。她只是覺得文怡不是個(gè)好伺候的主。她暗自高興他們最終沒有在一起，她說不好這是什么心理。陳林最終還是從國(guó)內(nèi)又找了一個(gè)結(jié)了婚，還是生了個(gè)女兒。玉沁想，他這一輩子就被女人糾纏住了，又想他這一攤一攤的，可真夠折騰人的。

玉沁回想著這一切，再回頭看看微信，陳林終于把文怡的電話號(hào)碼給她了。她不敢給文怡打電話，只發(fā)了個(gè)短信。“我是玉沁，我們到西雅圖玩，可以見見薇薇嗎？”玉沁不敢確定她會(huì)不會(huì)想見她。文怡倒是回了信，不冷不熱：“可以。但是我們周三去加拿大玩，我們可以周二見一面?！?/p>

文怡給了個(gè)地址，說是在湖邊。玉沁準(zhǔn)備下午去Mount Rainer玩了回來以后就直奔那個(gè)地方?；匚餮艌D的路上，玉沁決定跟婷婷好好說說，這么多年，她其實(shí)也沒怎么說起薇薇。

“婷婷，你有一個(gè)half sister薇薇，你知道嗎？我們待會(huì)要去見她?！?/p>

“half sister？就是同一個(gè)爸爸或者媽媽？”

“是這樣，就是你爸爸和另一個(gè)阿姨生的孩子?！?/p>

“那她為什么不和爸爸住在一起？”

“嗯，因?yàn)椤?/p>

“我知道了，因?yàn)槟莻€(gè)阿姨又找了一個(gè)她喜歡的叔叔，就像你找到云爸爸一樣？”

“嗯……是這樣吧。你待會(huì)兒要喊阿姨好?！?/p>

“好吧，my goodness，我的half sister和我長(zhǎng)得很像嗎？”

婷婷一路興奮得很，玉沁卻是緊張。她不知道自己為什么要心慌，她突然覺得自己就是閨蜜說的瘋子，跑這么老遠(yuǎn)就是要見見昔日的情敵？雖然她給自己找了個(gè)理由是讓婷婷見見她的half sister，但有這個(gè)必要嗎？

路上云飛提醒她是不是該給薇薇買點(diǎn)禮物。玉沁暗嘆云飛想得周到。他們拐到一家Target，玉沁也不知道買什么好，問婷婷，婷婷說買個(gè)相框吧。玉沁就買了，又買了個(gè)一百美元的禮卡，買了張小卡片，和一個(gè)禮物袋。事后玉沁才意識(shí)到那個(gè)禮物袋是綠色的，她覺得真是諷刺。

正是櫻花盛開的季節(jié)，西雅圖到處都是一片片的紅云，落英繽紛，整個(gè)城市都彌漫在一種輕淡的霧氣中，頗有幾分桃花源的安閑。好美的城，玉沁暗想，文怡倒是會(huì)挑地方。云飛把車停在一個(gè)居民住宅區(qū)，小斜坡上，往下能看見整個(gè)湖，那湖那么浩瀚，竟有幾分似海，湖水是那種純粹的藍(lán)，藍(lán)得晃眼。玉沁帶著婷婷先走過去。她看到不遠(yuǎn)處一個(gè)女的帶著個(gè)七八歲的女孩子，仔細(xì)一看，正是文怡，那個(gè)小姑娘，想必就是薇薇。玉沁看著她的身影，忽然心一緊，差點(diǎn)把眼淚都逼了出來，原來那傷痕還在，只是這些年，被時(shí)光和瑣碎包著，自己不覺。頭兩年的時(shí)候，她真的是恨透了文怡，她到處搜文怡有關(guān)的消息，她的臉書，她的linkedin，她關(guān)注著她的一點(diǎn)一滴。但是現(xiàn)在，她知道自己已不再恨文怡了，她甚至有些感激文怡把云飛推到她身邊。但是她沒料到那痛還在，還是那么真真切切，扎著人疼。

她一步步地走過去，文怡站在那，像是感覺到她的臨近，猛一下回過頭，和她的眼神碰了個(gè)正著。玉沁想伸手，猶豫了一下，到底沒有伸出來，只是微笑。文怡很拘謹(jǐn)?shù)鼗匦α艘幌?。文怡還是原來那么瘦，穿著米色的風(fēng)衣，戴著墨鏡，時(shí)尚，冷艷，只是額頭多了絲細(xì)細(xì)的皺紋。歲月在她身上留痕不多。玉沁想，她一定也在打量自己吧。

玉沁說：“婷婷，這是文怡阿姨，這是薇薇。”婷婷開口叫：“文怡阿姨好?！蔽拟舱f了句：“這是玉沁阿姨和婷婷?！眱蓚€(gè)女孩子就手拉著手去湖邊的一個(gè)兒童游樂園玩，留下玉沁和文怡，卻是冷了場(chǎng)。玉沁想起給薇薇的禮物，就把它遞給文怡。文怡只說了個(gè)謝謝就再無話。所幸云飛帶著元元來了，他沖著文怡大大地笑了，說：“你好，文怡?！比缓笞兂稍骑w和文怡說話。玉沁就看著三個(gè)孩子玩成了一片。他們好像是在玩tag me的游戲。玉沁想，小孩子就是容易熟絡(luò)，一點(diǎn)也沒有距離。

云飛說了一會(huì)兒話，就跟玉沁悄悄說：“你不是專門要來看她嗎？你們說說話?！闭f著就去跟孩子們玩了。玉沁和文怡站在湖邊，兩個(gè)人都看著玩耍的孩子，卻是說不出太多話。玉沁勉強(qiáng)找了個(gè)話題：“好像西雅圖天氣還好，并不下雨?！薄班?，這幾天正好不下雨?！蔽拟鸬煤?jiǎn)短。兩個(gè)人沉默了片刻，玉沁又問：“你上班遠(yuǎn)嗎？”“不遠(yuǎn)，開車十五分鐘。”沉默，又是無聲的沉默。玉沁不知道再說什么好了，她只覺得她們之間隔了一個(gè)太平洋，和她們最初相見一樣，她給她的距離感一點(diǎn)也沒有減少。她又想起很多年前見她的第一面，可惜無法透過墨鏡正視她，看看她眼里的冷是否依舊。云飛在遠(yuǎn)處給孩子們拍照，玉沁決定不再開口，她仔細(xì)看看婷婷和薇薇，倒還像，尤其是那鼻梁，都很挺直。玉沁想，到底是一個(gè)爹生的。

兩個(gè)女人都在那想自己的心事。過了幾分鐘，文怡接了個(gè)電話，然后她就說：“晚上還有事，我們可能要先走了?！庇袂哒f：“好?！蔽拟透鞭闭f：“我們得走了?！薄皨寢?，再玩一會(huì)兒吧？”薇薇并不想走?！熬蛢煞昼姡脝?？”又玩了幾分鐘，文怡執(zhí)意要走，薇薇只好和婷婷告別。玉沁看看表，她們?cè)谝黄?，不多不少，正好三十分鐘?/p>

文怡和薇薇剛走，玉沁才發(fā)現(xiàn)她們忘了拿禮物袋了，忙追過去。玉沁看見有輛車子開過來，停在路邊，文怡和薇薇坐了進(jìn)去。玉沁快步跑過去，敲了敲車窗，車窗打開的時(shí)候，玉沁聽到了一個(gè)聲音，一個(gè)男人的聲音，帶著點(diǎn)磁性和南方口音。玉沁心猛一跳，然后就看到了坐在司機(jī)座位上的那個(gè)人，文怡也沒想到她會(huì)來，臉上寫著尷尬，玉沁下意識(shí)地把禮物包遞給文怡，她依稀聽見薇薇在說，“爸爸，我們走吧！”“爸爸?！庇袂咴谛睦镏貜?fù)著。

那個(gè)人是許多年前在陳林公司新年晚會(huì)上的那個(gè)長(zhǎng)頭發(fā)。那個(gè)聲音是許多年前那個(gè)星期三下午給她打電話的那個(gè)男人。錯(cuò)不了，玉沁一向?qū)β曇裘舾小?/p>

玉沁機(jī)械地往回走，她覺得空氣里充滿了詭秘。她心里有一萬個(gè)問題，她很想打電話問問陳林到底是怎么回事。但是，她知道她不會(huì)去打這個(gè)電話了。玉沁遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著跟婷婷和元元瘋玩的云飛，心里嘆了口氣。她忽然大著嗓子問云飛：“你說從洛杉磯到西雅圖有多遠(yuǎn)？”“一千一百英里，怎么了？”“沒什么?！庇袂哒驹谀?，嘴角露出了一絲微笑。

二湘，作家，現(xiàn)居美國(guó)。主要著作有長(zhǎng)篇小說《狂流》，小說集《重返2046》等。