摘要:隨著網(wǎng)絡(luò)的普及,網(wǎng)絡(luò)語言開始出現(xiàn)并漸漸進(jìn)入人們的生活,對當(dāng)代漢語的語言系統(tǒng)和語言生活都產(chǎn)生了極大的影響。本文從語言系統(tǒng)和語言生活的角度對網(wǎng)絡(luò)語言帶來的影響進(jìn)行分析并展開思考,希望為共同打造和諧的語言生活提供思路。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語言 語言系統(tǒng) 語言生活
據(jù)統(tǒng)計,到2017年12月31日,我國網(wǎng)民數(shù)量已經(jīng)超過6.5億。在這之中,超過5.5億的網(wǎng)民通過手機(jī)上網(wǎng)。隨著智能移動端的普及,我國的互聯(lián)網(wǎng)覆蓋率已經(jīng)超過50%,網(wǎng)民已成為一大主流群體,并衍生了一系列的亞文化,網(wǎng)絡(luò)語言就是其中的一種。如今,網(wǎng)絡(luò)語言已被漸漸應(yīng)用在我們的生活中,并且漸漸影響和改變著我們的語言生活。
一、網(wǎng)絡(luò)語言對語言系統(tǒng)的影響
網(wǎng)絡(luò)語言對我們的語言系統(tǒng)產(chǎn)生了很大的影響。首先從語言變體的角度看,網(wǎng)絡(luò)語言可以看作是一種應(yīng)用范圍十分廣泛的社會變體。我們生活的社會環(huán)境因為網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)而發(fā)生了改變,而這種改變也被語言系統(tǒng)如實地反映了出來,并誕生了一個新的語言子系統(tǒng)——網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)民在互聯(lián)網(wǎng)上交流,就會運用到網(wǎng)絡(luò)語言。
其次,從網(wǎng)絡(luò)語言對語言詞匯的影響來看,它創(chuàng)造了很多網(wǎng)絡(luò)專有名詞,這些新的詞匯豐富了當(dāng)代漢語,例如網(wǎng)頁、域名、電子商務(wù)、網(wǎng)紅、網(wǎng)戀、發(fā)帖、博客、主頁、官網(wǎng)等等,這些都是網(wǎng)絡(luò)誕生后的新興名詞。也有很多詞匯是“在既有詞語原有意義的基礎(chǔ)上產(chǎn)生新義”,使它能夠同時適用于網(wǎng)絡(luò)交際和現(xiàn)實交流,如瀏覽、復(fù)制、保存等;還有一些詞屬于新增義項,“一是由原義引申而成,一是由原義比喻而成”,前者如“登陸”等,后者如小強(qiáng)、粉絲、菜鳥等。這些新的詞語和詞義都使當(dāng)代漢語變得更加豐富。
再次,從網(wǎng)絡(luò)語言對書面符號的影響來看,除了原有的符號以外,還新增了一些以字母和數(shù)字來表達(dá)含義的符號。一些比較典型的書面符號,如BT(變態(tài))、666(表示佩服)、LZ(樓主)等,這種非自然語言符號也常被應(yīng)用于一些非主流的文學(xué)作品之中。
此外還有一些漢字,被網(wǎng)民刻意使用象形、會意的方式,將原來的本意改變,并延伸出了新的含義。比較常見的如囧、槑、眾等等,其中“槑”是漢字“梅”的異體字。在網(wǎng)絡(luò)交際中,“槑”字被用象形的方式解釋,形容一個人“十分呆、雙份的呆”,用來表示很傻的意思,十分傳神。
二、網(wǎng)絡(luò)語言對語言生活的影響
相比語言系統(tǒng),網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)實語言生活的影響范圍更加廣,原因在于數(shù)量眾多的網(wǎng)民已經(jīng)將網(wǎng)絡(luò)語言大面積帶入到了日常生活中,連很多不上網(wǎng)的中老年人也受到了影響。一些常見的例子如打call、扎心、穩(wěn)等。經(jīng)常上網(wǎng)的人會有意無意地將這些詞匯導(dǎo)入到非網(wǎng)絡(luò)的交流環(huán)境中,讓網(wǎng)絡(luò)空間的一些元素漸漸與真實生活接軌,網(wǎng)絡(luò)內(nèi)外開始交融。尤其是在校園中,網(wǎng)絡(luò)用語十分頻繁地應(yīng)用于青少年之間的交流。很多餐廳、奶茶店等營業(yè)場所也會應(yīng)用一些比較另類的標(biāo)語或宣傳牌,如某學(xué)校食堂貼出標(biāo)語“同學(xué)們,食堂大媽喊你回家吃飯”,還有某高校貼出高考標(biāo)語“考過高富帥,戰(zhàn)勝官二代”,等等。這種網(wǎng)絡(luò)語言在現(xiàn)實中的使用已經(jīng)十分常見,甚至在春節(jié)聯(lián)歡晚會上也出現(xiàn)了《女神和女漢子》的語言類節(jié)目,可見網(wǎng)絡(luò)語言對語言生活的影響之深。
此外,在信息網(wǎng)絡(luò)化時代,青少年大多通過網(wǎng)絡(luò)獲取信息,網(wǎng)絡(luò)用語對他們來講更加貼近生活。但是,近年來使用網(wǎng)絡(luò)的低齡孩子越來越多,很多少年還不具備成熟的性格和心智,常常良莠不分地接受來自網(wǎng)絡(luò)的文化,也讓很多家長開始擔(dān)心,例如在一些中小學(xué)生作文中出現(xiàn)“老鐵、男票”等網(wǎng)絡(luò)語言,不得不讓人們開始對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行一些思考。
三、對網(wǎng)絡(luò)語言的一些思考
網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn),極大地豐富了現(xiàn)代語言生活,讓我們的語言生活變得更加多元化,讓語言變得更加生動活潑,但同時也帶來了一些消極的影響。這種消極影響主要表現(xiàn)在讓語言文字變得不規(guī)范,甚至有一些不文明的語言出現(xiàn)。但在網(wǎng)絡(luò)這樣開放和虛擬并存的環(huán)境中,人們的交際不受約束,所有交流全靠自律,很多被曲解的詞匯、被故意寫錯的詞匯會影響青少年對漢字的認(rèn)識和使用。比較典型的如一些“火星文”,這些火星文多由韓文、日文、中文偏旁、繁體漢字、生僻漢字、符號等組合而成,讓人看了不解其意,起不到表達(dá)的作用,對青少年學(xué)習(xí)漢字有負(fù)面影響。因此,應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行一定的規(guī)范,將其中積極的、有益的部分收納到當(dāng)代漢語系統(tǒng)和語言生活中來,同時呼吁網(wǎng)民提高自律性,加強(qiáng)文明用語,共同打造和諧的語言生活。
參考文獻(xiàn):
[1]吳坤湖.試論網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范化問題[J].語文學(xué)刊,2015(07).
[2]周紅照.社會語言學(xué)視野中的網(wǎng)絡(luò)體[J].現(xiàn)代語文(語言研究版),2012(06).
[3]李亮,黃樂平,王翊.網(wǎng)絡(luò)流行語探析[J].語文學(xué)刊,2009(07).
(作者簡介:米文婷,女,研究生,歐亞學(xué)院,研究方向:對外漢語教學(xué)、中文)(責(zé)任編輯 劉月嬌)
參花2018年5期