陳燕

摘 要：通過詳細闡述《美國語文》這套教材編制中的特色和長處，可以找到美國中學語文教材和我國中學語文教材的不同之處，而通過對比引發(fā)對于我國中學語文教材編寫的思考，從而希望為我國中學語文教材編寫提供有效借鑒。

關(guān)鍵詞：中美教育；美國語文；中學語文

中圖分類號：G623.2 文獻標識碼：A 文章編號：1009-010X（2018）11-0027-05

國內(nèi)自1902年語文設(shè)課以來，中學語文教材幾經(jīng)變革，有了長足的發(fā)展。特別是1992年教材多樣化以后，全國出現(xiàn)了數(shù)十套不同風格、不同體系的中學語文教材，呈現(xiàn)出“百花齊放，百家爭鳴”的態(tài)勢。其中，比較流行的是人教版、蘇教版和北師大版的中學語文教材。2016年，教育部義務(wù)教育語文教科書編寫組又歷時四年，推出了“統(tǒng)編本”中學語文教材。新統(tǒng)編本教材從構(gòu)建語文課程體系、全面提高學生的語文素養(yǎng)出發(fā)，本著體現(xiàn)工具性與人文性統(tǒng)一的精神，力圖改變過去強調(diào)接受學習、機械訓練的語文教學現(xiàn)狀，努力遵循《課程標準》（2011年版）的要求、尊重語文教育的基本規(guī)律，試圖抓住語文教學的根本，合理有序地安排學習內(nèi)容，切實做到“守正”，并盡可能多地借鑒國外先進的教學思想，力求達到“創(chuàng)新”，這些改進都是值得稱道的。

但和歐美的語文教材相比，特別是和美國中學語文教材——《美國語文》（張健鵬、胡足青主編，馬浩嵐編譯）相比，我國的中學語文教材仍然可以從編寫目的、編排體系、體現(xiàn)宗旨、作業(yè)設(shè)計、能力培養(yǎng)等方面找到差距，為我們進一步編寫中學語文教材提供大有裨益的視角和思路。

一、美國中學語文課程設(shè)置

從美國中學語文的課程設(shè)置來看，多數(shù)美國中學在語文教育方面會選擇三本教材：一本是《英語》，主要講解語法知識；一本是《拼寫》，注重單詞的拼寫訓練；還有一本就是《文學》，也就是筆者在文中提到的由張健鵬、胡足青主編，馬浩嵐編譯的美國中學語文教材——《美國語文》這套教材，主要是一部介紹各種題材的美國文學讀本。這樣的課程設(shè)置，兼顧了語法、拼寫、文學三個方面，較合理地分配了三者之間的比例，更有利于形成系統(tǒng)的知識體系，較好地實現(xiàn)語文教材工具性和人文性的統(tǒng)一。

二、作為文學讀本的《美國語文》教材特點

《美國語文》這套教材作為美國12～18歲的青少年文學讀本，是分科型教材，但從其編排體系來說，又屬于綜合型教材。它將歷史、文學與生活有機結(jié)合在一起，通過以讀促寫、以寫促用、以用促讀，勾連閱讀、寫作與實踐，并借助助讀系統(tǒng)（含閱讀指南、背景知識、文學與生活等）、圖像系統(tǒng)等輔助閱讀，加深了對美國語言、文化和文明的系統(tǒng)學習，體現(xiàn)了美國文化理性、科學、線性發(fā)展的特點。

（一）《美國語文》教材的優(yōu)點

1.《美國語文》這套教材編寫以人為本位、以學生為本位，而非以知識為本位。力求做到尊重學生的學習及成長需求，教材編寫的主要目的也是為培養(yǎng)未來的社會公民奠基?？傊?，一切基于學生、一切為了學生。

2.《美國語文》教材以編年體為編排體系，以美國歷史為線索，將美國二百余年的歷程分為六個不同的主題時代，借助助讀系統(tǒng)，包括閱讀指南、背景知識、文學與生活，學生能清楚地了解不同主題時代相關(guān)選文的歷史脈絡(luò)，學生通過對相應(yīng)時代文學的學習，就可以了解到美國歷史的演變、文明的傳承以及社會方方面面的發(fā)展過程，在日常學習生活中即可受到美國人文精神的熏陶，形成個性化的思維方式。

3.《美國語文》教材選文并非僅局限于賞析類文章，亦非名家名篇，主要取材于同時代的具有廣泛社會影響及文學代表意義的文章，這些文章的題材幾乎涵蓋了文學的所有形式，包括日記、神話、小說、散文、詩歌、游記、戲劇等。每個主題時代都配以時代故事來表現(xiàn)此時代中發(fā)生的大事件以及本時代文學的變遷與發(fā)展特征。每篇課文都有作者的生平介紹，課文的寫作背景、分析、要點聚焦，整個內(nèi)容布局系統(tǒng)性極強，一目了然、簡潔明快。

4.《美國語文》教材無論從作業(yè)設(shè)計還是能力培養(yǎng)，都關(guān)注“文學與生活”、關(guān)注實踐，關(guān)注三者之間的聯(lián)系，力求做到學有所用、學以致用，通過建構(gòu)和運用語言解決實際問題，并在這個過程中獲得能力，體會到問題解決中的自我價值感和成就感。

（二）《美國語文》教材的不足

1.學科知識體系淡化

學科知識體系的過分淡化一是不利于教師教學，二是有可能導(dǎo)致學生“發(fā)育”不良。語文能力的形成離不開語文知識的支撐，學生如果不能理解、掌握和積累一定量的知識，就無法在閱讀理解、寫作、口語交際等活動中做到游刃有余，以致于其智力、能力和創(chuàng)造性都不可能得到充分的發(fā)展。

2.缺少對語言的品味和揣摩

《美國語文》在知識的呈現(xiàn)上過于直白淺顯，忽略了對語言的品味和揣摩，沒有朗誦和反復(fù)吟詠，難以形成語感，缺少對語言的審美與鑒賞。

3.對教師要求高

《美國語文》教材涉獵內(nèi)容廣、跨度大，對教師要求高，一定要具備廣博的知識才能勝任，一般教師不易駕馭。

三、《美國語文》對國內(nèi)語文教材編寫的啟示

《美國語文》這套教材為國內(nèi)語文教材編寫提供了有益的啟示和思考，筆者認為主要有以下五點：

（一）語文教材的編寫目的應(yīng)以人為本位，為培養(yǎng)未來社會的公民奠基

任何一門學科的教材設(shè)計，都不可避免地要回答這樣一個問題，就是教材設(shè)計的最終目的是什么。對于這一問題的回答，直接影響到整套教材編寫的站位和高度。狹義的語文只是把語文當作工具，廣義的語文才是真正意義上的語文。語文與生活連結(jié)，關(guān)涉人的存在。一個學生的生命意義和價值觀的構(gòu)建、情感的獲得都與語文有關(guān)。國內(nèi)中學語文教材架構(gòu)仍以“知識本位”為主建構(gòu)體系，而非“生活本位”“人本位”。選文亦以賞析性文章為主，可語文閱讀讀什么？讀的是人生百態(tài)，怎么可能只有美好，沒有丑惡？只有良善，沒有殘暴？只有接受，沒有反抗？成人從先前的經(jīng)驗主義出發(fā)，在教材編寫時對不同年齡階段學生的成長需求和情感需求較少考慮，導(dǎo)致教材很難實現(xiàn)過去、現(xiàn)在與未來的溝通，以致于學而不能致用，即學生通過學習語文這門學科，掌握的知識、獲得的能力，遠遠不能讓他在步入社會時，能有效解決面臨的實際問題，實現(xiàn)與未來社會的有效接軌……如若不能，為什么要學習呢？

學生需要什么樣的語文教育，我們又該怎樣幫助他們獲得這種教育——筆者認為這才是編寫語文教材的出發(fā)點，而培養(yǎng)能與未來社會接軌的“四基”（基本知識、基本技能、基本思想、基本生活經(jīng)驗）公民才是語文教材設(shè)計的最終目的。因為語文是一切學科的基礎(chǔ)，語文除了學習語言和文字之外，還兼具育人功能。在這方面，反觀國內(nèi)中學語文教材，相去甚遠。我們的高中生在高考時不知自己的興趣和志向何在，我們的大學生在畢業(yè)之后不知適合自己的職業(yè)何在，荒廢了大把時間，甚至有些人終身都在從事自己不喜歡的工作，從未體會到職業(yè)的自豪感和幸福感。我們在反思中國教育的同時，是否也該反思一下我們的語文教育、反思一下語文教材的設(shè)計？美國中學語文教材關(guān)注文本的當下價值，將過去、現(xiàn)在、未來巧妙地結(jié)合起來，通過問題設(shè)計充分實現(xiàn)學習者、文本、現(xiàn)實社會之間的對話，為培養(yǎng)學生的辯證思考能力和現(xiàn)代公民意識奠基了基礎(chǔ)。比如，教材第二部分“國家的誕生”第五課《一個美國農(nóng)民的來信（節(jié)選）》的思考題是這樣設(shè)計的“克雷弗科爾暗示說，自利是一種有價值的品質(zhì)，因為這能促使人們更勤奮地工作。現(xiàn)代社會普遍將自利作為一種值得稱贊的品質(zhì)嗎？為你的回答作出解釋。” 而且美國人從小就注重根據(jù)孩子的興趣去培養(yǎng)其職業(yè)意識，這從美國中學語文教材中也能窺見一斑。教材第三部分“國家的發(fā)展”第六課《瓦爾登湖》的“擴展”部分設(shè)置了“職業(yè)連線”問題“今天的旅行社和假期活動組織者為想回歸自然的人們設(shè)計假期。為什么這樣的旅行很有吸引力？”這就把對課文《瓦爾登湖》的學習輻射到現(xiàn)實生活中來，讓學生思考現(xiàn)代社會的人們?yōu)槭裁磿矚g大自然，把學生的思考引入更大的時空，為學生的自主擇業(yè)和創(chuàng)業(yè)打下思想基礎(chǔ)。

（二）語文教材的編排體系應(yīng)具系統(tǒng)性和傳承性

1.如何處理語法、拼寫和文學之間的關(guān)系

美國語文教學三分天下，語法、拼寫和文學，三足鼎力，每“足”都很重要。而我國中學語文教材則是一本書一統(tǒng)天下——一本書囊括全部知識體系。以往的人教版淡化語法，甚至不提語法，但在歷年普通高等學校招生全國統(tǒng)一考試語文試題中涉及到的考查辨析語病的能力、鑒賞文章的表達技巧及作用，實際上就是考察修辭的作用及其所表達的思想感情，可見所謂的“淡化”語法，甚至不提語法在實際的語文教學中是行不通的。于是，2016年的統(tǒng)編本教材加入了“補白”，用來介紹語法和修辭。這一想法是好的，但傳遞的知識卻是模糊的。能否也象美國語文教學，將語法、拼寫?yīng)毩⒂谖膶W之外，分別進行學習，一開始就讓學生學到準確的語法知識，也許內(nèi)容枯燥，但活潑多樣的形式可以讓枯燥的內(nèi)容變得生動。學習語法是為了準確的表達，使思維更具邏輯性；學習修辭則是為了生動的描述，使思維更具形象性。落實到作文上，有獨到見解是第一位的，表述清晰、邏輯性強是第二位的，詞藻華麗語言生動才是最末位的。而現(xiàn)在，最末位的反倒成了座上賓。如果語文教材只注重賞析性文學作品的選取和學習，忽視了對漢語語法和漢字拼寫的學習訓練，這樣的分配格局，必然會導(dǎo)致語言與文字的脫節(jié)，學生只知其然而不知其所以然。試想，一個只用一條腿走路的人又如何能保持平衡呢？

2.語文教材應(yīng)能更好地傳承本國文化

《美國語文》這套教材通過編年體例很好地呈現(xiàn)了美國本土文化的縱向歷史發(fā)展，脈絡(luò)清晰。選文不僅有賞析性文章，但更多是對社會有沖擊力的時文，在歷史背景下的文學更能讓學生明了其價值所在。反觀我國中學語文教材仍以“單元”為結(jié)構(gòu)來組織篇目。以七年級上冊為例，整本教材篇目來自不同的時代、不同的國家，割裂了中國歷史與文化的關(guān)系，學生不明白為什么要學習這些文章，這些文章在當時所處的歷史地位和文化價值何在，至于文章在當下社會有何意義就更難體會了。可如果按編年體例重新來編排這些文章就完全不同了。學生從歷史縱向上就能夠清楚地了解到，為什么詩歌中《詩經(jīng)》會排在第一位，為什么儒家經(jīng)典中《論語》會排在第一位，為什么會有唐詩、宋詞、元曲、明清小說這樣的說法……這樣的排列，不但能看到中國歷史的發(fā)展，還能看到中國文化的傳承。以七上第一單元為例，前三篇文章分別為《春》《濟南的冬天》《雨的四季》，與單元提示相呼應(yīng)，那第四篇文章《古代詩歌四首》呢？編者的用意何在？僅為訓練朗讀這一語文技能？文化的傳承何在？再者，本單元下的寫作訓練“熱愛生活，熱愛寫作”讓學生從身邊最熟悉的事寫起，那么，這一單元所選寫景散文與本單元的寫作訓練有什么必然聯(lián)系？其次，篇目的選擇和單元設(shè)置是否考慮學生的興趣點和成長需要？“以生為本”的教學理念在教材設(shè)計中又是如何體現(xiàn)的呢？事實是，學生語文素養(yǎng)的培養(yǎng)僅僅局限在語文這個圈子里是遠遠不夠的，缺少與生活、社會真正相連結(jié)的“大語文觀”是很難培養(yǎng)出學生的語文核心素養(yǎng)的。整本書閱讀應(yīng)最能體現(xiàn)文化的傳承，統(tǒng)編本七上是先讀《朝花夕拾》，后讀《西游記》，理據(jù)何在？且在指導(dǎo)魯迅作品《朝花夕拾》的“讀書方法”時，教材是這樣敘述的：“讀經(jīng)典作品，會豐富我們的人生感受和經(jīng)驗，會幫助我們思考許多人生問題，會有利于文化積累，讓自己的思想與大師們接軌，可以涵養(yǎng)性情，啟迪人生……”。如若學生問：“我不讀它，會對我的人生有什么影響嗎？”我們做教師的，該如何回答？是時候我們的語文教材設(shè)計也來接接學生這個“地氣”了。這種欠缺體系化、文化傳承性的篇章對篇章、書對書的學習，與我們現(xiàn)在的碎片化學習何異。

（三）語文教材的編寫宗旨應(yīng)能增強民族自信和愛國情感

《美國語文》這套教材將美國二百余年的歷史分為了六個部分，分別為“文明的交會”“國家的誕生”“國家的發(fā)展”“分裂、和解與擴展”“不滿、覺醒與反抗”“繁榮與保護”。每一部分所選文章皆為美國歷史各時代中最具代表性的文章，比如第一部分“文明的交會”選取了克里斯托弗·哥倫布的《第一次美洲航海日志》，這不僅僅是因為哥倫布第一次發(fā)現(xiàn)了美洲，而是因為歐洲文明和當?shù)氐耐林拿飨嗯鲎伯a(chǎn)生新的文明，以至后來的二百年間來自世界各地的文明與這個新的文明碰撞融合，才形成了今天兼容并包的美國文明。在第二部分“美國的誕生”中則選取了《獨立宣言》（節(jié)選），并對《獨立宣言》的作者富蘭克林做了詳細的介紹。為了使學生能夠從多個角度、多個側(cè)面了解美國內(nèi)戰(zhàn)時的情況，第三部分“國家的發(fā)展”第三課《內(nèi)戰(zhàn)中的聲音》則選取了《瑪麗·徹斯納特的內(nèi)戰(zhàn)（節(jié)選）》《一個士兵的回憶》《葛底斯堡戰(zhàn)役邦聯(lián)方的敘述》《布爾倫戰(zhàn)役的敘述》《對〈解放黑奴宣言〉的反應(yīng)》《一次經(jīng)歷種族歧視的記錄》六篇文章，反映來自各個階層的人們對美國內(nèi)戰(zhàn)的看法，試圖給學生一個對美國內(nèi)戰(zhàn)的客觀描述，而不是只讓學生去看一家之言、片面之詞。第五部分“不滿、覺醒與反抗”僅從題目我們就可以感受到美國的民族性格，不盲從、不偏信。因此，學習這部教材，無疑是在觀看一部關(guān)于美國歷史的電影，氣勢磅礴、跌宕起伏，百年歷史融于胸中，為了祖國榮譽有那么多的美國先輩在為國家榮譽而戰(zhàn)，一種自豪感油然而生，自然而然埋下了愛國的種子。

再看我們的教材，每一單元雖也有主題，但都不夠鮮明和有沖擊力，以統(tǒng)編本七年級下冊為例，第二單元的主題也是講述“祖國之戀”的。所選篇目為《黃河頌》《最后一課》《土地的誓言》《木蘭詩》，其中《黃河頌》《土地的誓言》時代感很強，集中表現(xiàn)了抗戰(zhàn)時期黃河兒女的英雄氣概和堅強不屈的意志以及對祖國的熱愛，但還不足以體現(xiàn)本主題。是否能從典型時代的典型事件中選取文章來進行閱讀，比如鴉片戰(zhàn)爭前后的時文，理解祖國所受災(zāi)難之深之痛，才會理解習近平主席會提出的“中國夢”，從而激發(fā)起為中華之崛起而讀書的決心和行動。

（四）語文教材的作業(yè)設(shè)計應(yīng)更具多元化，體現(xiàn)思維的開放性和發(fā)散性

《美國語文》中選用了亨利·大衛(wèi)·梭羅的《論公民的不服從》。這是一篇名作，列入中學教程，無疑是有沖擊力的文字，特別是文章背后的思考題很帶挑戰(zhàn)性。三道題分別是：

1.梭羅暗示誰應(yīng)該對墨西哥戰(zhàn)爭負責任？

2.根據(jù)梭羅的觀點，為什么一小部分人可以濫用政府而免受懲罰？

3.根據(jù)梭羅的觀點，什么時候美國人將會獲得在可能范圍內(nèi)的最好的政府？

小組討論題則是：討論梭羅對于政府作用的看法。然后列出五件認為政府應(yīng)該做的事情和五件政府不應(yīng)該做的事情。

……

這樣的問題，中國的成年人都未必會去思考，而在美國中學生的語文教育中卻早已種下了這粒種子。選文的高度決定了問題的高度，也決定了學生水平的高度。美國人的公民意識、人文個性就是這樣一點一滴地滲透的。而我們的教育，從小學到大學，就是服從，不允許有反對的聲音出現(xiàn)。在一個要求絕對一致的教育體制中，怎么可能培養(yǎng)出有個性、有創(chuàng)造力的人材呢？美國語文教材的作業(yè)設(shè)計中很少會出現(xiàn)對某句話或某一段話含義的理解，更多的是對某件事的看法、態(tài)度、觀點，以及由這件事引申出來的行為和做法，問題之間銜接緊密，實踐、操作性很強。而我們教材的作業(yè)設(shè)計主要集中在課后的“思考探究”和“積累拓展”中，從總體來看，作業(yè)設(shè)計較前有所改進，但仍存在不少問題。比如，思考探究仍然是就語文談?wù)Z文，缺少與學生生活和當下社會的有機聯(lián)結(jié)，有些問題不能做到就勢拓展延伸，尤其是從閱讀到寫作再到社會實踐的延伸等等。

（五）語文教材在能力培養(yǎng)上應(yīng)側(cè)重學生的問題解決能力和決策能力

比如，《美國語文》教材第一部分“文明的交會”第一課《第一次美洲航海日志》課后的問題涉及到領(lǐng)導(dǎo)能力測試，原題是這樣的：

和同學們組成小組，列出優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者所需具備的素質(zhì)，和同學們討論你的結(jié)論……

第二部分“國家的誕生”第一課《富蘭克林自傳》中的課后拓展：

很多人都使用和富蘭克林的每日活動安排表相似的日常計劃。這樣一個系統(tǒng)的好處有哪些……

美國中學語文教材沒有背誦，課后作業(yè)的設(shè)計均立足于實踐，為日后學生步入社會打下了良好的基礎(chǔ)。而我國中學語文教材鮮有這樣的問題出現(xiàn)，盡管我們也提出要培養(yǎng)學生這樣那樣的能力，但在學生需求、問題設(shè)計、作業(yè)實踐上缺少落實，這恰恰是我們語文教材編寫的不足之處。

總之，將中美兩國中學語文教材進行對比，目的是讓我們中學語文教材編寫者看到自己的不足，這也正是進步的起點。在語文教學中，學生最先接觸的是語文教材，語文教師講課也必須使用語文教材，教材編寫的好壞，直接決定了教學質(zhì)量的高低，決定了為社會培養(yǎng)什么樣的人的問題。希望我們的編者在編寫語教材的時候，能從學生的需求及成長規(guī)律出發(fā)，關(guān)注生活，關(guān)注社會，關(guān)注過去、現(xiàn)在與未來的聯(lián)結(jié)，關(guān)注實踐，關(guān)注經(jīng)典的當下價值，從而很好地平衡知識教學與學生綜合能力發(fā)展的關(guān)系，在注重學生多元化思維的同時，又能夠關(guān)注其個性思維的獨特經(jīng)驗，從而讓我們編寫的教材既是語文教程，也是歷史人文教程、思想實踐教程。在這方面，《美國語文》這套教材不失為一個好的范例。