鐘華連

2018年1月13日至14日，由《中國攝影》和影上書房聯(lián)合主辦的第二屆中國攝影圖書榜的評選在浙江嘉興影上書房舉行。本屆圖書榜自2017年7月啟動以來，作者、譯者及出版機(jī)構(gòu)積極參與，圖書榜工作小組在評選前對參評圖書進(jìn)行了嚴(yán)格的篩選和核定，截至2017年12月31日，共有來自中國大陸的130家出版機(jī)構(gòu)及個人推薦的273種315冊圖書參與評選。

2017年1月，首屆中國攝影圖書榜從收到的102家出版機(jī)構(gòu)及個人推薦的241種302冊參選圖書中，評出中國大陸的12家出版機(jī)構(gòu)及2名個人的15種攝影圖書。評選結(jié)果得到了社會各界的廣泛關(guān)注，有贊揚，也有爭論。經(jīng)過反思和沉淀，第二屆中國攝影圖書榜評選如期而至。

本屆中國攝影圖書榜評選采取“初評-復(fù)評-終評”加“每輪復(fù)議”的辦法，評委們經(jīng)過兩天的閱讀、討論、平衡，共有來自中國大陸的9家出版及相關(guān)機(jī)構(gòu)和2名個人的15種攝影圖書入榜五大類攝影圖書?！澳甓葦z影史論圖書”：《光社紀(jì)事：中國攝影史述實》《身體·性別·攝影》（瑞象視點·當(dāng)代攝影文叢第一輯）、《老照片》系列（第111-115輯，合5本）；“年度引進(jìn)版攝影圖書”：《珍藏馬丁·帕爾》《四十年新聞攝影：西格瑪時代》《攝影哲學(xué)的思考》；“年度攝影集”：《陳跡：金石聲與現(xiàn)代中國攝影》《照片：伊娃·魯賓斯坦攝影作品1967-1990（典藏版）》《意氣風(fēng)發(fā)時（1954-1958）》《港口與影像：行動中的中國港城影像計劃》《山河故鄉(xiāng)》；“年度攝影器材技術(shù)圖書”：《攝影與表達(dá)—當(dāng)代攝影實踐與理論（典藏版）》；“年度自制攝影圖書”：《中國當(dāng)代攝影40年》《無法留存》《31》。

本屆中國攝影圖書榜組委會由中國攝影家協(xié)會分黨組成員、秘書長高琴，中國文聯(lián)國內(nèi)聯(lián)絡(luò)部副巡視員羅江華，浙江省攝影家協(xié)會秘書長毛小芳，嘉興市文聯(lián)主席王一偉，影上書房攝影圖書館館長王新妹組成。

本屆圖書榜評委會共由9位評委組成：人民美術(shù)出版社原社長、中國美協(xié)理事汪家明，全國美術(shù)館專業(yè)委員會副主任、中央美術(shù)學(xué)院教授王璜生，復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院教授沈語冰，中國傳媒大學(xué)傳播研究院教授陳衛(wèi)星，中山大學(xué)傳播與設(shè)計學(xué)院教授楊小彥，全國照相機(jī)械標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會顧問、中國攝協(xié)技術(shù)委員會委員錢元凱，中國人民大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授任悅，《南方周末》圖片總監(jiān)、評論家李楠，《中國攝影》主編晉永權(quán)?？偨Y(jié)第一屆的經(jīng)驗，本屆的評委組成更加廣泛和專業(yè)。自2017年11月開始，圖書榜工作小組就已經(jīng)開始陸續(xù)把收集的部分參評書目分批發(fā)給評委們，讓他們根據(jù)自己的研究特長挑選圖書，并提前給他們寄送。通過提前閱讀，在圖書榜現(xiàn)場評選前，評委們就已經(jīng)開始工作了。

評選期間，特別增設(shè)兩名觀察員：《大眾攝影》主編徐艷娟、浙江經(jīng)緯印業(yè)藝術(shù)總監(jiān)傅為貧。浙江省人大常委會副主任袁榮祥，浙江省文聯(lián)黨組書記、副主席、書記處常務(wù)書記田宇原，嘉興市委常委、宣傳部部長祝亞偉，嘉興市文化局局長金琴龍、副局長王蕾親臨現(xiàn)場，出席了圖書榜評選最后的總結(jié)會 。

本屆中國攝影圖書榜的評選得到中國文聯(lián)、中國攝協(xié)、浙江省人大、浙江省文聯(lián)、浙江省攝協(xié)和嘉興市委市政府的大力支持，圖書榜評選及本專題的策劃和編輯過程中得到了眾多作者、譯者、出版社，以及美術(shù)館、博物館、畫廊的支持。

第二屆中國攝影圖書榜自啟動以來，經(jīng)過多次討論，以及通過幾次小型研討會上廣泛聽取的專家學(xué)者的意見和建議，榜單設(shè)置做了相應(yīng)調(diào)整，更加突出攝影圖書的特點，從上一屆的六大類調(diào)整為五大類。從第一屆到第二屆所有參選的大陸出版攝影圖書的總體情況來看，是以史論、攝影集和器材技術(shù)書這三部分為主，由此設(shè)置“年度攝影史論圖書”“年度攝影集”“年度攝影器材技術(shù)圖書”。近些年來，幾乎所有攝影類出版社和一些綜合性出版社引進(jìn)出版的攝影圖書占了很大的比重，由此設(shè)置“年度引進(jìn)版攝影圖書”?！澳甓茸灾茢z影圖書”是從上一屆的“年度攝影手工”“年度攝影圖錄”和“年度資助攝影圖書”中衍變而來，是為未通過出版社的渠道，由攝影師獨立手工制作或印刷制作的攝影集，以及博物館、美術(shù)館、畫廊自制的展覽圖錄而設(shè)立。在所有的參選圖書中，年度攝影史論圖書有45種，年度攝影集有75種，年度引進(jìn)版攝影圖書有49種，年度攝影器材技術(shù)圖書有39種，年度自制攝影圖書有65種。榜單分類具有相對性，比如一些引進(jìn)版圖書里也包含了史論、攝影集和器材技術(shù)書；評選期間，經(jīng)過組委和評委的討論，引進(jìn)版中的攝影器材技術(shù)圖書統(tǒng)一歸在“年度攝影器材技術(shù)圖書”類別中；有些史論和攝影集兩邊都沾的圖書也在評選現(xiàn)場根據(jù)具體圖書的情況做了部分調(diào)整。目前圖書榜的分類只是根據(jù)當(dāng)下攝影出版的狀況做個大致的歸類，以后根據(jù)攝影圖書出版及制作的情況還可以做更合適的調(diào)整。

圖書榜評選長達(dá)半年的準(zhǔn)備過程也是一次年度國內(nèi)攝影出版的深度考察。在出版社、相關(guān)機(jī)構(gòu)及個人送書參與的同時，圖書榜工作小組也通過網(wǎng)絡(luò)渠道、展覽、攝影節(jié)、攝影書展書市了解并收集2017年出版及制作的各類圖書書目。此外，本刊記者還對北京的9家大小不一的綜合性書店（王府井書店、三聯(lián)韜奮書店、萬圣書園、Page One、外文書店、西西弗書店、言幾又書店、豆瓣書店、彼岸書店）做了一番實地考察。這些書店或是靠近城市商業(yè)中心或是臨近大專院校，其中有7家都設(shè)有攝影類圖書專柜，體量不小。這些攝影圖書多半會與“藝術(shù)”“設(shè)計”“建筑”做鄰居，有些書店還會做細(xì)分，比如西西弗書店設(shè)有“攝影器材”和“攝影品鑒”兩塊；外文書店在原版畫冊區(qū)域設(shè)有“影視、攝影”“風(fēng)景攝影”“動植物攝影”“攝影與插圖”等版塊；而王府井書店一排9個大約1.2米長的5層書柜都統(tǒng)統(tǒng)歸類為“攝影技法”，其中混雜著一些攝影史論書、攝影集。有2家是將攝影書歸在“藝術(shù)”或“設(shè)計&影視”專柜中。而在這些書店的社會、歷史、文化、藝術(shù)、科普等專柜中偶爾可見與攝影相關(guān)的圖書。除了萬圣書園、Page One、外文書店因自身書店的定位會對攝影集和史論書有所側(cè)重，大部分書店和亞馬遜、京東等購書網(wǎng)站一樣，都是將攝影器材技術(shù)圖書作為暢銷書，擺在醒目位置，而那些為數(shù)不多的攝影集和史論書要么擺放在銷售柜的高處，要么是放在底層。當(dāng)然，書店的經(jīng)營首先是考慮大眾的需求，熱銷的幾乎都是攝影器材技術(shù)書，但綜觀架上的這類書，大部分的內(nèi)容千篇一律。難怪?jǐn)z影器材技術(shù)專家錢元凱在評選現(xiàn)場看到攝影器材技術(shù)書后，感嘆道：“國內(nèi)的攝影器材技術(shù)圖書出得不少，但大部分都缺乏原創(chuàng)性，抄來抄去，有很多書只是換了名稱，換了個封面，里面的內(nèi)容都差不多?！?/p>

在本次圖書榜的圖書收集和相關(guān)調(diào)查中，我們發(fā)現(xiàn)國內(nèi)許多出版社，尤其是出版影像類較多的出版社，除了攝影器材技術(shù)圖書依然占據(jù)主要位置外，引進(jìn)版的攝影圖書也占有相當(dāng)大的比重。而在原創(chuàng)攝影圖書出版這塊，書出得多，但好書少，反映歷史、利用老照片資源的圖書偏多，而體現(xiàn)當(dāng)下攝影狀況的攝影集和理論書偏少。這些在評選現(xiàn)場從評委們的反饋上也得到驗證。

關(guān)于攝影集，這一能讓攝影師作品完整、獨立、并易于流傳的藝術(shù)文本，國內(nèi)出版社對攝影集的出版并沒有與時下國際國內(nèi)的“攝影書”（photobook）熱潮相一致，引進(jìn)的國外經(jīng)典攝影集不少，但對于國內(nèi)本土攝影師的作品并沒有持續(xù)性的出版，我們甚至很少能看到一版再版的本土攝影師的經(jīng)典攝影集。從事出版工作30余年的汪家明在評選現(xiàn)場指出，“出版攝影集或圖文書的出版社好的很少，一方面是銷售問題；另一方面，也是很重要的一點是缺乏攝影方面的編輯人才，包括一些大出版社都不會編影像類圖書，對文字有感覺，但對影像沒感覺。再者，中國很多讀者還沒有很好的讀圖能力，包括一些真正的攝影家和美術(shù)家，他看到的是形式感，但感覺不到里面的生活氣息?！痹趫D書榜評選現(xiàn)場，有類似感受的不只是這一位評委，任悅認(rèn)為，“國內(nèi)反映當(dāng)下的攝影師作品集出版還是顯得比較隨意，能有什么出版就出版什么，很少有出版社能有編輯意識和策劃意識來做這樣一本書?！痹鴱氖鲁霭婀ぷ?、后活躍于當(dāng)代藝術(shù)圈的王璜生認(rèn)為，“這次在攝影集方面之所以有些遺憾，就是覺得在內(nèi)容、編輯、版式、印刷、裝幀等各方面都欠缺，本來有些選題還不錯，但是各方面都做得不夠好。”

其實，這幾年針對攝影書（或說攝影集）的推廣和傳播舉辦的展覽和閱讀活動并不少。2017年，國內(nèi)各大攝影節(jié)都設(shè)有書展或書市，比如，大理攝影節(jié)的“千言萬語：亞洲當(dāng)代攝影書”展；連州國際攝影年展的“國際獨立攝影書市”；麗水?dāng)z影節(jié)的“攝影圖書博覽會”；集美·阿爾勒國際攝影季的“攝影書市”。此外，第二屆ABC（Artbook in China）藝術(shù)書展、2017年北京國際圖書博覽會的 “獨立成冊：藝術(shù)機(jī)構(gòu)和藝術(shù)家書展”中也對攝影書有所呈現(xiàn)。任悅和詹臏創(chuàng)辦的OFPiX工作室在2017年發(fā)起的攝影書閱覽室活動，融合策展和書展的概念，每次會定主題來挑選攝影書，2017年分別以須田一政、東京、家庭相冊、攝影書基本款、報道攝影書為主題開展了五回，試圖推動公眾對攝影書的理解，培養(yǎng)攝影書讀者。假雜志的創(chuàng)辦人言由在2017年開了一家實體攝影書店和攝影圖書館，2017年舉辦了“開春書會”“日本攝影集黃金期”等書展閱讀活動。假雜志作為在香港注冊并在大陸扎根的出版機(jī)構(gòu)一直致力于出版當(dāng)代攝影和中國年輕攝影師的作品，截至2017年底，已出版22本攝影書，頗受業(yè)內(nèi)關(guān)注。2017年出版的《來源不同的時間：來自茨滿村的圖像》（程新皓/著）和《白夜》（馮立/著）分別入圍2017年的法國阿爾勒攝影節(jié)作者攝影書獎、光圈-巴黎博覽會（Aperture-Paris Photo ）第一本書獎。遺憾的是，假雜志使用的是國際書號，所以這次假雜志出版的所有攝影書都未能進(jìn)入?yún)⑦x書目。不過，在此次入榜圖書的《港口與影像：行動中的中國港城影像計劃》由上海文化出版社出版，假雜志擔(dān)任設(shè)計。這本書反映了當(dāng)下小型出版機(jī)構(gòu)與傳統(tǒng)出版社之間的典型的合作模式。

攝影史論圖書一直是中國攝影出版的薄弱之處。此次參選的攝影史論圖書出彩的也并不多，楊小彥認(rèn)為，“彌漫在中國攝影理論研究中的流行美學(xué)太過強(qiáng)大，以至于造成這樣一種局面，多數(shù)的攝影描述總是從屬于一些耳熟能詳、似是而非的審美詞句的表達(dá)，反而讓人們遠(yuǎn)離了真正的實踐。”

相對來說，國內(nèi)出版社在引進(jìn)國外攝影史論圖書方面有增加，而且選擇的圖書質(zhì)量也比以往更高。但這幾年國內(nèi)引進(jìn)的攝影圖書常常出現(xiàn)翻譯語言轉(zhuǎn)換不夠好、原文理解的偏差、常識誤譯等問題，這也是很多經(jīng)典理論書和攝影集引進(jìn)后因翻譯問題而導(dǎo)致的遺憾，不利于好書好內(nèi)容準(zhǔn)確而有效的傳播。一直致力于引進(jìn)版藝術(shù)理論圖書翻譯工作的沈語冰認(rèn)為，“引進(jìn)國外的學(xué)術(shù)書，首先是選書，接下來是翻譯、校對和制作，這些環(huán)節(jié)做得好就可以出一本好書。翻譯是一個文化交流和學(xué)術(shù)積累，可以說是文化交流當(dāng)中最重要的事情。我們現(xiàn)在很多學(xué)者都有很高的外語水平，但是光有這個是不夠的。比如，在翻譯一本經(jīng)典著作的時候，會涉及到很廣泛的知識面，包括基本學(xué)養(yǎng)、外語素養(yǎng)、翻譯的專業(yè)技能、專業(yè)知識背景、更有母語本身的修養(yǎng)等等，所以要求是全方位的。”

關(guān)于自制書類別里的手工書，獨版或說獨一無二的特點吸引著眾多攝影人將作品做成“手工書的形式”。當(dāng)下手工書工作坊、手工書書展越來越多，但很多人做的書并沒有體現(xiàn)作品和手工的關(guān)聯(lián)性，只是借手工之名來給作品鍍金。正如評委李楠所說，“很多參選的手工書的制作其實非常地粗糙，他可能也沒有很好地理解，就是手工在這本書里面應(yīng)該是起到什么樣的作用，這才能稱之為一本手工書，而不是很簡單地做一個照片的剪貼本就叫手工書。”

從上述關(guān)于國內(nèi)攝影出版的考察、評委們對圖書榜評選和攝影出版的看法，可以了解到進(jìn)行中的圖書榜和國內(nèi)攝影出版的現(xiàn)狀。對于如何讓圖書榜和國內(nèi)攝影出版形成更好的互促機(jī)制，許多評委也給予期待，誠如陳衛(wèi)星所說：“國內(nèi)攝影史論圖書的系統(tǒng)性、結(jié)構(gòu)性、理論性還不夠，能夠顯現(xiàn)攝影師在不同成長階段的創(chuàng)作個性的作品也不多。若圖書榜多提倡這方面的圖書，對于出版社的組稿和發(fā)稿會產(chǎn)生良性引導(dǎo)作用的?！边@也契合了圖書榜活動的宗旨—梳理和引導(dǎo)攝影圖書的編輯出版方向，鼓勵和推動攝影圖書的進(jìn)一步發(fā)展，為讀者推介出適合閱讀和真正有專業(yè)精神的書籍，為攝影圖書市場樹立起有力量可標(biāo)識的閱讀風(fēng)向標(biāo)。

在本期專題中，我們集中呈現(xiàn)了本屆15本入榜圖書的精選版式、部分?jǐn)z影作品、文字，以及部分編著者、譯者為此次入榜專門撰寫的文章。

此外，《中國攝影》編輯部還傾情推薦了榜單之外的2017年攝影閱讀書目，作為圖書榜的補(bǔ)充和延伸。我們還邀請楊小彥、錢元凱和任悅?cè)辉u委就2017年國內(nèi)的攝影圖書出版各自撰寫了一份見解獨到的“年度攝影圖書報告”。

而編輯部也對組委、評委、觀察員，以及到場的嘉賓在本屆圖書榜評選的討論會和總結(jié)會上的精彩發(fā)言做了摘錄，這既是本屆圖書榜，也是有關(guān)當(dāng)下攝影出版狀況的重要文本。

為與國內(nèi)攝影出版相對照，我們還邀請了幾位諳熟國外攝影出版的作者為本專題撰稿。曾在光圈基金會實習(xí)的鄭亦然、現(xiàn)居法國的影像藝術(shù)家兼出版人石真、現(xiàn)居德國的自出版人張一智、旅居日本并熱衷攝影書的李弋迪對美、法、德、日這四個在國際舞臺上攝影出版都非常活躍的國家，從攝影圖書市場、傳統(tǒng)出版社、攝影書店、攝影師自出版等側(cè)面觀察了當(dāng)今國際攝影出版的面貌。這些國外攝影出版的經(jīng)驗如何能合理有效地借鑒到國內(nèi)攝影出版上，或許也是今后國內(nèi)攝影出版的未來式。另外，我們還邀請資深圖書編輯黎旭歡回顧了2017 年歐美出版的重要攝影圖書。