周衛(wèi)華 楊艾熹

摘 要：利川方言重疊式詞語的構(gòu)成形式多種多樣，能產(chǎn)性較強，與普通話的重疊式詞語有相似性，但同時也有自身的特色。有些構(gòu)詞方式獨特，語法上作用也有所不同，與四川、重慶方言的重疊式詞語的用法類似。通過構(gòu)形形式、語音特征、語法特征和表義特征對利川方言的名詞、動詞、形容詞、量詞、象聲詞等的重疊式詞語進(jìn)行多維度的描寫，試圖為漢語方言重疊式研究提供具體的地域性佐證。

關(guān)鍵詞：利川方言；重疊；形式；特征

中圖分類號：H172.3 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1003-1332（2018）06-0048-06

利川位于湖北省西部，與重慶市的萬州縣和石柱縣接界，屬于西南官話中的成渝小片。利川苗族、土家族等少數(shù)民族與漢族長期聚居在此，呈現(xiàn)出大雜居、小聚居的局面，故方言較有特色，尤其是一些具有特色的詞匯和語法格式。

利川方言中的重疊式詞語包括名詞、動詞、形容詞、量詞和象聲詞。

一、名詞重疊式

普通話中，名詞性語素重疊構(gòu)成的詞很少見，只有“爸爸、媽媽、哥哥、姐姐、奶奶、叔叔、星星、寶寶”等少量幾個表示親屬稱謂和事物名稱的詞；而由兩個名詞重疊構(gòu)成AA式重疊形式卻很普遍，例如，“人人、家家、事事、天天、餐餐”等，表示逐指，有“每、每一”的意思。利川方言中不僅存在普通話的這兩種形式，同時還存在一些有更加廣泛的名詞重疊式。

（一）構(gòu)成形式

1.AA（兒）式

（1）動詞重疊構(gòu)成的名詞重疊式：架架，敞敞，撮撮，戳戳，拱拱，鼓鼓，刮刮，甩甩，挑挑，晃晃，絞絞兒，糾糾兒，卷卷兒，扣扣兒，咪咪兒，滾滾兒，抽抽兒

（2）名詞重疊：名詞重疊構(gòu)成的名詞重疊式，主要以下有三種。

實物名詞構(gòu)成的名詞重疊式：擦擦，夾夾，糖糖，皮皮，板板，膀膀，缽缽，叉叉，槽槽，杵杵，氹氹，缸缸，果果，草草，齒齒，坡坡，把把，粑粑，壩壩，籽籽兒，本本兒，蟲蟲兒，毛毛兒，格格兒，瓣瓣兒，瓢瓢兒，洞洞兒，杯杯兒，柜柜兒，袋袋兒，桿桿兒，鈴鈴兒，窩窩兒，殼殼兒，凳凳兒，桶桶兒，縫縫兒，桌桌兒，臺臺兒，盤盤兒，豆豆兒，錘錘兒，管管兒，店店兒，罐罐兒，棍棍兒，簽簽兒，車車兒，餅餅兒，根根兒，帶帶兒，瓶瓶兒，坎坎兒，溝溝兒，褂褂兒，鞋鞋兒，巷巷兒，鏟鏟兒，眼眼兒，腳腳兒，面面兒，腿腿兒，碗碗兒，輪輪兒，碟碟兒，塊塊兒，分分兒，攤攤兒，嘴嘴兒，牌牌兒，糊糊兒，串串兒，釘釘兒，蓋蓋兒，鉤鉤兒，帶帶兒，泡泡兒

方位名詞構(gòu)成的名詞重疊式：底底，口口，坳坳兒，邊邊兒，角角兒，旮旮兒，頂頂兒，顛顛兒，頭頭兒，棱棱兒，尖尖兒，頸頸兒

由表示方位的名詞構(gòu)成的AA式，在對方位的指向上起強調(diào)作用，帶有夸大的意味。例如：

①你不要到河邊邊兒去，很危險！

②我的屋子就在前面的路口口那里。

③咦？這支筆的頭頭兒到哪里去了？

“路口”指在道路結(jié)束的地方，而例子中的“路口口”表示一定是在路口的盡頭，是這條路最遠(yuǎn)的地方。

（3）形容詞重疊構(gòu)成的名詞重疊式：偏偏，彎彎，扁扁，傻傻，壯壯，空空，碎碎兒，拐拐兒，胖胖兒，黑黑兒

（4）量詞重疊構(gòu)成的名詞重疊式：單單，坨坨，筒筒兒，條條兒，片片兒，塊塊兒，絲絲兒，壺壺兒，對對兒，盒盒兒，箱箱兒，顆顆兒，圈圈兒，節(jié)節(jié)兒，雙雙兒（雙胞胎），把把兒

有一些單音節(jié)名詞性語素構(gòu)成的單音節(jié)詞與重疊式語意意義不同。例如“窩”指動物休息的場所，而“窩窩兒”指道路或者物體表面凹下去的部位；“嘴”指嘴巴，而“嘴嘴兒”指罐狀器皿前伸的小口?！芭啤敝笓淇伺苹蛘呗閷⒌扰祁愋蓍e物品，而“牌牌兒”指帶有標(biāo)志性的標(biāo)牌。

2.AA（兒）B式

名詞（AA）+名詞（B）：面面飯，面面藥，毛毛蟲，毛毛雨，毛毛汗，衩衩褲，娃娃兒書，板板兒車，板板兒鞋，尖尖上，顛顛上，坎坎兒上，頂頂兒上，邊邊兒上，頭頭兒上

動詞（AA）+名詞（B）：搞搞神，敲敲糖，甩甩話，包包菜，梭梭板兒，叫叫兒草，咪咪眼兒

形容詞（AA）+名詞（B）：扁扁樹，尖尖腳，扁扁刀，麻麻兒雨，悄悄兒話

AAB中的復(fù)音語素AA有很多有對應(yīng)的雙音詞AA，復(fù)音語素AA與雙音詞AA在意義上聯(lián)系緊密。[1]例如：

娃娃兒書——娃娃兒。前者指小孩子看的連環(huán)畫，后者指小孩子。

面面飯——面面。前者指煮的很散很細(xì)的苞谷飯，后者指打磨成很細(xì)小的粉末。

毛毛雨——毛毛。前者指很小的雨，后者指很細(xì)微的絲狀物。

3.ABB（兒）式

名詞（A）+ 名詞（BB）：牛籠籠，豬槽槽，腳尖尖，手板板，手背背，腳背背，腳底底，樹樁樁，樹蔸蔸，水氹氹，汗旮旮，圓坨坨，矮篤篤，腳底底，鞋底底，水溝溝兒，竹竿竿兒，花苞苞兒，菜葉葉兒，手腕腕兒，腳腕腕兒，手頸頸兒，腳頸頸兒，樹桿桿兒，樹根根兒，樹葉葉兒，小眼眼兒，雞爪爪兒，手爪爪兒，鞋帶帶兒，酒壺壺兒，樹枝枝兒，面坨坨兒，人影影兒，醋壇壇兒，油瓶瓶兒，爛襟襟兒，樹顛顛兒，頭頂頂兒

形容詞（A）+ 名詞（BB）：紅包包，干草草，光膀膀，黃扁扁，病殼殼，肥片片兒，駝背背兒，鐵鏟鏟兒，細(xì)毛毛兒

形容詞（A）+ 量詞（BB）：白坨坨，小顆顆，矮個個兒，黑點點兒

形容詞（A）+ 動詞（BB）：活甩甩，棉糾糾兒

形容詞（A）+ 形容詞（BB）：矮矬矬

名詞（A）+ 量詞（BB）：布條條兒，刀把把兒

據(jù)鄧英樹、張一舟（2009）研究，四川方言中的ABB重疊式名詞的構(gòu)造和意義，利川方言中的此類名詞也同樣具有，主要有兩方面：

有的ABB可以用BB代替，意義幾乎相同。例如：

①這個刀把把兒放哪里去了？（可換成“把把兒”）

②把你的手爪爪兒放回去?。蓳Q成“爪爪兒”）

③你的毛巾都成爛襟襟兒了（可換成“襟襟兒”）

有的意義有差別，但聯(lián)系卻很緊密。例如：

病殼殼——殼殼。前者指身體不好的人，后者指很硬的外皮。

手板板——板板。前者指手掌，后者指較平的木板。

4.AABB（兒）式：由AA和BB兩個疊式構(gòu)成，大部分的AA和BB不能單說，例如“溝溝邊邊，旮旮角角，顛顛咚咚，偏偏倒倒，邊邊角角，腳腳爪爪，湯湯水水，七七八八，三三兩兩，斤斤絞絞，圈圈粑粑，腳腳背背，壇壇罐罐，碟碟碗碗兒”。但也存在AB是合成詞的，例如“千千萬萬，恍恍惚惚”等。

5.AABC式：AA是單個詞語的重疊，BC是一個組成的詞語，AA起到修飾BC的作用，例如“垮垮褲兒（非兒化），甩甩衣服，扁扁臉巴，彎彎手桿，尖尖鼻子，扁扁瓶子，花花腸子”。

6.ABCC（兒）式：AB是一個組成的詞語，CC是名詞性語素的重疊，例如“先人板板，腦殼頂頂，指拇尖尖，耳朵孔孔，鼻子孔孔，屁股丫丫，指拇節(jié)節(jié)兒，死木呆呆，指拇兒顛顛，牙齒縫縫兒，手指縫縫兒，腳趾縫縫兒，屁股墩墩兒，手桿腕腕兒，指拇印印兒，牙齒印印兒”。

7.ABAC式：A是形容詞，對名詞B、C進(jìn)行修飾，例如“好腳好手，斷手?jǐn)嗄_”。

（二）語音特征

AA（兒）式后一音節(jié)念輕聲，與普通話類似，大部分帶有兒化音。AA（兒）B式第二個A念輕聲，大部分帶有兒化，其他的念原調(diào)。ABB（兒）式第二個B念輕聲，大部分帶兒化，其他的念原調(diào)。AABB（兒）式第二個A和B都念輕聲，其他的念原調(diào)，小部分的末尾帶有兒化。AABC式第二個A念輕聲，其他的都是原調(diào)。ABCC式第二個C念輕聲，偶爾帶有兒化，其他的念原調(diào)。ABAC式B和C念輕聲，其他的讀原調(diào)。

（三）語法功能

重疊式名詞主要做主語和賓語，也存在做定語和補語的情況，例如：

①抽抽兒（指抽屜）里放了一把剪刀。（主語）

②你腳頸頸兒好細(xì)哦。（主語）

③趕緊把盤盤兒收噠。（賓語）

④他真的是個搞搞神。（調(diào)皮的孩子）（賓語）

⑤你好腳好手的，怎么不去找份工作？（定語）

⑥他要是還不還錢，我就讓他斷手?jǐn)嗄_。（補語）

（四）表義特征

AA（兒）式、AA（兒）B式、ABB（兒）式都包含有親切、喜愛等色彩，用于比較輕松隨意的場合。但AA（兒）式中的方位名詞，主要在方位指向上起強調(diào)和加深的作用，帶有夸大的意味。AABB（兒）式主要表示事物的量很多，比如“溝溝邊邊，旮旮角角，壇壇罐罐，碟碟碗碗兒”，也有表示強調(diào)和調(diào)侃的色彩，例如“顛顛咚咚（很瘋癲的樣子），偏偏倒倒（搖搖晃晃）”。AABC式主要是對BC的強調(diào)，帶有調(diào)侃的意味，不用于正式場合。ABCC（兒）式和ABAC式也具有詼諧的意味?；久~重疊式的表義特征都一致，是對事物的強調(diào)，包含一定積極的色彩。

二、動詞重疊式

（一）構(gòu)成形式

利川方言中重疊式動詞形式有：AAB（兒）式、ABB（兒）式、AABB式、ABAB式、ABAC式。

1.AA（兒）B式：咕咕叫，將將走，嘿嘿笑，慢慢兒跑，輕輕兒拿

2.ABB（兒）式：洗澡澡，笑嘻嘻，哭瑟瑟，趴剛剛兒，等下下兒，溜下下兒，刷盤盤兒，打漂漂兒，縮邊邊兒，走剛剛兒

3.AABB式：敲敲打打，扭扭捏捏，挨挨擦擦，磕磕絆絆，伸伸戳戳，晃晃蕩蕩，拉拉扯扯，商商量量

4.ABAB式：看倒看倒，熱鬧熱鬧，開心開心，清靜清靜，將就將就，撿拾撿拾，走倒走倒，熱和熱和，打整打整，涼快涼快

5.ABAC式：跳上跳下，晃來晃去，擺來擺去，一來一回，寡言寡語，看啊看的，抖啊抖的，跳啊跳的，瞟啊瞟的

（二）語音特征

AA（兒）B式第二個A念輕聲，一部分帶有兒化，其他的念原調(diào)。ABB（兒）式第二個B念輕聲，大部分帶兒化，其他的念原調(diào)。AABB式第二個A和B都念輕聲，其他的念原調(diào)。ABAB式B念輕聲，A念原調(diào)。ABAC式B和C念輕聲，其他的讀原調(diào)。

（三）語法功能

動詞重疊式一般是做謂語，而AABB式和ABAB式還可以做狀語，例如：

①喂，慢慢兒跑，別跑太快。（謂語）

②他在刷盤盤兒。（謂語）

③你們注意形象，不要拉拉扯扯的。（謂語）

④今天你去相親，還是把你的頭發(fā)打整打整下。（謂語）

⑤別晃來晃去，趕緊坐好?。ㄖ^語）

⑥他被小張批評了，挨挨擦擦地就走了。（狀語）

⑦你看他，走倒走倒就摔了。（狀語）

（四）表義特征

AA（兒）B式和ABB（兒）式表示動作的持續(xù)，比如“咕咕叫，慢慢兒跑”，或者表示動作的短暫，如“趴剛剛兒，等下下兒”。AABB式表示同時持續(xù)或反復(fù)發(fā)生動作，比如“敲敲打打，商商量量”。 ABAB式表示動作的時量短、動作輕微，比如“撿拾撿拾，打整打整”。ABAC式更多的是一種強調(diào)和次數(shù)的增多，例如“看啊看的”“跳啊跳的”“寡言寡語”。

三、形容詞重疊式

（一）構(gòu)成形式

在利川方言中，重疊式的形容詞主要有ABB式、AA（兒）B式、AABB式、ABAB（兒）式、ABAC式、ABCB式和ABCC式七種重疊形式。

1.AA（兒）B式：麻麻兒黑，麻麻兒亮，凳凳兒高，簽簽兒細(xì)

2.ABB式：黑黢黢，棉扯扯，爛垮垮，神搞搞，酸糾糾，脹鼓鼓，白翻翻，直杠杠，嘴喳喳，黃扁扁，灰撲撲，麻隔隔，滿蕩蕩，干叉叉，平展展，軟塌塌，齊杵杵，齊刷刷，冷兮兮，兇巴巴，硬梆梆

3.AABB式

可縮寫為AB的AABB式，具有一定的能產(chǎn)性：脹脹鼓鼓，歪歪扭扭，

歡歡喜喜，渾渾濁濁，扎扎實實，滿滿當(dāng)當(dāng)，快快當(dāng)當(dāng)，緊緊實實，熱熱鬧鬧，平平順順，清清靜靜，斯斯文文，稀稀攘攘，勻勻凈凈，恍恍惚惚，乍乍呼呼，彎彎糾糾，悄悄咪咪，清清爽爽，光光生生，彎彎曲曲，伸伸展展，逍逍停停

不可縮寫為AB的AABB式，由動詞性、名詞性的語素分別重疊后組合而成：

單音節(jié)名詞性語素重疊：坑坑包包，筋筋絞絞，四四方方，缺缺口口

單音節(jié)動詞性語素重疊：偏偏倒倒，勾勾搭搭，彎彎拐拐，耍耍打打，顛顛倒倒，吊吊甩甩，抻抻抖抖

4.ABAB式（兒）：慢呆慢呆，毛乎毛乎，干叉干叉，干癟干癟，黑黢黑黢，冷稀冷稀，灰撲灰撲，硬梆硬梆，苦陰苦陰，麻隔麻隔，綿扯綿扯，懶扯懶扯，爛垮爛垮，矮篤矮篤，裸垮裸垮，胖嘟胖嘟，大個大個，小坨小坨，大塊大塊，長根長根，大把大把，小包小包，死殃死殃，長甩長甩，脆繃脆繃，辣虛辣虛兒

5.ABAC式：憨頭憨腦，樁頭樁腦，肥頭肥腦，昏頭昏腦，犟頭犟腦，花眉花眼，綠眉綠眼，怪眉怪眼，鬼眉鬼眼，假眉假眼，空手空腳，毛手毛腳，甩手甩腳，伸手伸腳，莽聲莽氣，怪聲怪氣，奶聲奶氣，甕聲甕氣，怪里怪氣，寶里寶氣，痞里痞氣，哈里哈氣，嬌里嬌氣，老里老氣

6.ABCB式：猴跳舞跳，神搞舞搞，神搞鬼搞，清早八早，老遠(yuǎn)八遠(yuǎn)，僂起垮起，清醒白醒，上好八好，神戳鬼戳，天遠(yuǎn)地遠(yuǎn)

7.ABCC式：斯文呆呆，死木呆呆

（二）語音特征

AA（兒）B式第二個A念輕聲，一部分帶有兒化，其余的念原調(diào)。ABB式第二個B念輕聲，大部分帶兒化，其余的念原調(diào)。AABB式第二個A和B都念輕聲，其余的念原調(diào)。ABAB（兒）式B念輕聲，A念原調(diào)。ABAC式B和C念輕聲，其余的讀原調(diào)。ABCB式B念輕聲，其他讀原調(diào)。ABCC式第二個C念輕聲，偶爾帶有兒化，其余的念原調(diào)。

（三）語法功能

形容詞重疊式通常在句中作的成分是謂語、定語、狀語和補語，例如：

①天才麻麻兒黑，多玩哈嘛。（謂語）

②他長得黑黢黢的。（補語）

③他贏了錢，歡歡喜喜地走了。（狀語）

④這是一條彎彎曲曲的小河。（定語）

⑤打起精神來，不要死殃死殃的。（謂語）

⑥你做事怎么總是毛手毛腳的。（補語）

⑦為了給你祝壽，小王天遠(yuǎn)地遠(yuǎn)地趕過來。（補語）

⑧你一天都死木呆呆（無精打采）的。（謂語）

（四）表義特征

形容詞重疊式在句中表示事物或者動作的狀態(tài)和程度。有表示程度加深的，描述性較強，比如“他吃多了，肚子脹脹鼓鼓的”，“她真討嫌，一天都嘴喳喳的”；也有表示程度輕微的，比如“天才麻麻兒黑，多玩哈嘛”，“這件羽絨服棉扯扯的”。通常帶有親切和詼諧等感情色彩，比如“辣虛辣虛兒，奶聲奶氣，歡歡喜喜”。

四、量詞重疊式

（一）構(gòu)成形式

在利川方言中，重疊量詞表重疊式的名詞，主要有量詞重疊和數(shù)量結(jié)構(gòu)重疊兩種形式。

1.量詞重疊

AA（兒）式：塊塊，角角，個個，堆堆，回回，頓頓，張張，條條，顆顆，瓣瓣兒，對對兒，分分兒，點點兒，本本兒，絲絲兒，節(jié)節(jié)兒，串串兒

2.數(shù)量結(jié)構(gòu)重疊

ABA式：個式個，顆把顆，張把張，斤把斤

ABAB式：一個一個，一碗一碗，一件一件，一包一包，一對一對，一排一排，一片一片，一塊一塊，一坨一坨，一垛一垛，一朵一朵，一桶一桶，一斤一斤，一截一截

A把兩A式：箱把兩箱，斤把兩斤，遍把兩遍，個把兩個

一A兩A式：一個二個，一筆兩筆，一袋兩袋，一遍兩遍

（二）語音特征

AA（兒）式前一個A讀原調(diào)，后一個A讀輕聲，一般帶有兒化。ABAB（兒）式B念輕聲，A念原調(diào)。 A把兩A式第二個A都輕聲，其余念原調(diào)。一A兩A式第二個A都輕聲，其余念原調(diào)。

（三）語法功能

1.AA（兒）式在句中可以作賓語、狀語和補語，例如：

①我喜歡吃串串兒。（賓語）

②他頓頓都吃得很好。（狀語）

③把洋芋切成塊塊。（補語）

2.ABA式在句中一般作謂語和狀語，強調(diào)事物是按A計算的，例如：

①葡萄是顆把顆的。（謂語）

②便簽紙是張把張的，別弄亂了。（謂語）

③梨子是按斤把斤賣的。（狀語）

3.ABAB式在句中一般作謂語、定語、狀語和補語，例如：

①她賣的蘋果都是一個一個的。 （謂語）

②這種一包一包的糖，來幾包。（定語）

③衣服是一件一件賣的。（狀語）

④他好兇，把這條蛇砍成了一截一截的。（補語）

4.A把兩A式在句中一般作主語、賓語和補語等，例如：

①廠里買水果，箱把兩箱肯定不夠。（主語）

②別買多了，買個斤把兩斤就夠了。（賓語）

③我就看了遍把兩遍，怎么可能記得到嘛？（補語）

5.一A兩A式在句中一般作主語、賓語和補語，例如：

①一筆兩筆就寫完了啊？（主語）

②別買多了，買個一袋兩袋就行了。（賓語）

③你們怎么一個二個都這樣？（補語）

（四）表義特征

AA（兒）式這類量詞中帶兒話的表示小稱，同時附帶有喜愛、親昵等意味的感情色彩，比如“瓣瓣兒，對對兒，點點兒，”；不帶兒話的沒有特別的感情色彩，但具有一定的強調(diào)作用，比如“塊塊，角角，個個”。

ABA式和ABAB式都可以表示按固定單位計量，比如“顆把顆，張把張，一包一包，一桶一桶”。同時ABAB式還有另外一種意義，即強調(diào)事物的每一份都是不一樣的，常帶上助詞“的”，比如“他賣的麻糖都是一塊一塊的?！薄斑@家公司的純凈水，都是一桶一桶的?！?/p>

所有表度量、物量、動量的單音節(jié)量詞都可以形成“A把兩A”式，表示量少。比如“怎么只來了個把兩個人哦？”“別買多了，買個斤把兩斤就夠了?！?/p>

一A兩A式表示“所有、每”等義，比如“你們怎么一個二個都這樣？”“一筆兩筆就寫完了??？”

五、象聲詞重疊式

（一）構(gòu)成形式

1.AAA式：嗡嗡嗡，哈哈哈，啪啪啪，嘰嘰嘰，咚咚咚，砰砰砰，梆梆梆

2.AABB式：叮叮咚咚，噼噼啪啪，嘩嘩啦啦，轟轟隆隆，叮叮哐哐，咚咚鏘鏘，嘰嘰喳喳，滴滴答答，哼哼唧唧，嘻嘻哈哈，乒乒乓乓

（二）語音特征

為了表現(xiàn)出事物產(chǎn)生聲音的真實性，起到強調(diào)作用，AAA式和AABB式全讀原調(diào)。

（三）語法功能

AAA式和AABB式作為象聲詞重疊，在句中所作的成分是謂語、定語和補語，例如：

①這些蚊子就在這里嗡嗡嗡、嗡嗡嗡的，煩死人了?。ㄖ^語）

②他總是嘻嘻哈哈的，點都不正經(jīng)。（謂語）

③蒼蠅嗡嗡嗡的聲音，最煩人了！（定語）

④聽到咚咚咚、咚咚咚的聲音，就曉得他來了。（定語）

⑤小王很生氣，梆梆梆地捶門。（補語）

⑥她嘰嘰喳喳、嘰嘰喳喳說了一上午，累不累哦！（補語）

（四）表義特征

利川方言中的象聲詞重疊，既可以模擬事物的聲音，如（巴掌聲）啪啪啪、（笑聲）哈哈哈、（打雷聲）轟轟隆隆等；還可以描寫事物或動作的情狀，如（水）滴滴答答地流、（病人）在病床上哼哼唧唧等。

這種重疊形式，還可以重疊為更長的形式，突出聲音持續(xù)的時間長，帶有一種厭煩、不滿的感情色彩，[2]例如“這些蚊子就在這里嗡嗡嗡、嗡嗡嗡的，煩死人了！”“她嘰嘰喳喳、嘰嘰喳喳說了一上午，累不累哦！”

利川方言重疊式詞語的構(gòu)成形式與普通話具有一定的相似度，但作為地方方言，也存在很多自身的特點，具有較強的能產(chǎn)性，并且大部分的重疊式詞語都帶有兒化，這在利川方言中是一個不可忽視的特點。利川方言與四川方言很相似，存在很多相似的結(jié)構(gòu)和相同的重疊詞語，尤其是與普通話差別很大的三字重疊和四字重疊，例如“手爪爪兒”“病殼殼”“湯湯水水”“壇壇罐罐”，這些詞語讀音相似，同樣帶有兒化，甚至所做的語法成分和表示的意義都很接近，例如“病殼殼”都指代身體不好的人，第二個“殼”念輕聲，其他的念原調(diào)，一般做主語和賓語，帶有貶義和調(diào)侃的意味。

利川方言的重疊式詞語有很強的口語色彩，其感情色彩和形象色彩也很豐富。在利川方言中運用重疊式的詞語，具備很強的色彩意義和語法意義，可以起到強調(diào)和加重的作用，使語言表達(dá)更加生動形象，體現(xiàn)說話人的主觀情感，而對此進(jìn)行研究也有利于進(jìn)一步探究方言的地域性特征。

注 釋：

[1] 鄧英樹、張一舟：《四川方言詞匯研究》，中國社會科學(xué)出版社，2010年。

[2] 蘇俊波：《丹江方言語法研究》，華中師范大學(xué)出版社，2012年。

責(zé)任編輯：楊軍會

文字校對：向華武