徐焱
雖然不同標(biāo)準(zhǔn)的類別不同、標(biāo)準(zhǔn)化對象不同、范圍不同,但它們都是由“要素”構(gòu)成,要素構(gòu)成了標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容的一個個相對獨(dú)立的功能單元。
按照要素性質(zhì),可以將要素分為“規(guī)范性要素”和“資料性要素”?!耙?guī)范性要素”是聲明符合標(biāo)準(zhǔn)而需要遵守的要素;“資料性要素”是標(biāo)示標(biāo)準(zhǔn)、介紹標(biāo)準(zhǔn)、提供標(biāo)準(zhǔn)附加信息的要素。
按照特殊性和普遍性,要素可以劃分為“技術(shù)要素”和“通用要素”?!凹夹g(shù)要素”是表述標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)內(nèi)容的,是某標(biāo)準(zhǔn)區(qū)別于其他標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)鍵要素;“通用要素”是適用于各類標(biāo)準(zhǔn)的,只要選擇了某個通用要素,其要素的標(biāo)題就會相同,要素內(nèi)容的表述形式就會有共同的特點(diǎn)。不同形式和層次的要素分類如圖1所示。
“資料性概述要素”和“資料性補(bǔ)充要素”在前兩期的內(nèi)容中已經(jīng)介紹,本文將對“規(guī)范性一般要素”的內(nèi)容進(jìn)行闡述,即對“通用要素”的全部內(nèi)容進(jìn)行了介紹。關(guān)于“技術(shù)要素”,將在后續(xù)的內(nèi)容中展開介紹。
一、規(guī)范性一般要素的分類與作用
這類要素的位置位于標(biāo)準(zhǔn)正文中靠前的部分,按內(nèi)容分為標(biāo)準(zhǔn)名稱、范圍、規(guī)范性引用文件三個要素。
規(guī)范性一般要素的作用是“表述標(biāo)準(zhǔn)的名稱、范圍,給出對于標(biāo)準(zhǔn)的使用必不可少的文件清單”。
二、名稱
標(biāo)準(zhǔn)名稱是一個必備要素,它直接表述了標(biāo)準(zhǔn)化的對象、反映了標(biāo)準(zhǔn)的范圍,是對標(biāo)準(zhǔn)主題最集中、最簡明的概括。因此,標(biāo)準(zhǔn)名稱的準(zhǔn)確、清晰非常重要。
1. 名稱的構(gòu)成要素和選擇
標(biāo)準(zhǔn)名稱的構(gòu)成要素為
引導(dǎo)要素(可選)+主體要素(必備)+補(bǔ)充要素(可選)
這三個要素的排列按照由一般到特殊的順序。名稱中的要素不應(yīng)多于三個。
·引導(dǎo)要素:表示標(biāo)準(zhǔn)所屬的領(lǐng)域。如果標(biāo)準(zhǔn)名稱的主體要素(或主體要素和補(bǔ)充要素一起)能夠確切地概括標(biāo)準(zhǔn)所要論述的對象時,應(yīng)省略引導(dǎo)要素;否則,應(yīng)有引導(dǎo)要素,來明確標(biāo)準(zhǔn)化對象所屬的專業(yè)領(lǐng)域。
如果標(biāo)準(zhǔn)有歸口的標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會,可使用該標(biāo)準(zhǔn)的歸口標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會的名稱。
·主體要素:表示引導(dǎo)要素所述領(lǐng)域內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)所涉及的對象。例如,對于產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn),主體要素就是產(chǎn)品。在任何情況下,主體要素都是必不可少的。分部分標(biāo)準(zhǔn)的引導(dǎo)要素(可選)和主體要素要保持一致。
·補(bǔ)充要素:表示主體要素所述對象的特定方面,或給出區(qū)分該標(biāo)準(zhǔn)(或部分)與其他標(biāo)準(zhǔn)(或部分)的細(xì)節(jié)。
如果標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的內(nèi)容涉及標(biāo)準(zhǔn)化對象的所有基本方面,并且是有關(guān)該標(biāo)準(zhǔn)化對象的惟一標(biāo)準(zhǔn),則應(yīng)省略補(bǔ)充要素;否則,就需要補(bǔ)充要素來進(jìn)一步指出標(biāo)準(zhǔn)化對象具體涉及的一兩個方面,或用一般性的術(shù)語(如“規(guī)范”“技術(shù)要求”等)描述其幾個方面。分部分標(biāo)準(zhǔn)的名稱中應(yīng)有補(bǔ)充要素,并在補(bǔ)充要素前加上“第X部分”。
2. 起草標(biāo)準(zhǔn)名稱需要注意的方面
·準(zhǔn)確反映標(biāo)準(zhǔn)的范圍。標(biāo)準(zhǔn)名稱中不應(yīng)涉及不必要的補(bǔ)充要素或細(xì)節(jié),以免限制了標(biāo)準(zhǔn)的范圍;相反,必要的內(nèi)容也不應(yīng)省略,以免擴(kuò)大標(biāo)準(zhǔn)的范圍。
·名稱各要素的位置不應(yīng)顛倒,各要素的用語在概念上不應(yīng)重復(fù)。
三、范圍
范圍是一個必備要素,它起到標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容提要的作用,是在標(biāo)準(zhǔn)名稱之外提供標(biāo)準(zhǔn)的進(jìn)一步信息。范圍的功能是清晰地劃定標(biāo)準(zhǔn)的界限,包括標(biāo)準(zhǔn)化對象、標(biāo)準(zhǔn)的使用者及應(yīng)用領(lǐng)域等。
1. 范圍的內(nèi)容
范圍的內(nèi)容分為兩部分:一部分闡述標(biāo)準(zhǔn)中“有什么”;另一部分闡述標(biāo)準(zhǔn)能“有什么用”。
編寫“有什么”的內(nèi)容時,應(yīng)明確標(biāo)準(zhǔn)化對象,也就是要說明對“什么”制定標(biāo)準(zhǔn)。在對“有什么”做出提要式的說明時,在標(biāo)準(zhǔn)名稱中有的內(nèi)容,在范圍中一定要有;在標(biāo)準(zhǔn)名稱中寫不下、省略的內(nèi)容,在范圍中也一定要補(bǔ)全。同時,對于標(biāo)準(zhǔn)中的規(guī)范性要素,要用簡潔的語言,對各章的內(nèi)容按照章的順序恰當(dāng)?shù)?、有機(jī)地進(jìn)行說明。
編寫“有什么用”的內(nèi)容時,要說明標(biāo)準(zhǔn)“所涉及的各方面”,闡明標(biāo)準(zhǔn)的適用性或標(biāo)準(zhǔn)的適用領(lǐng)域,由此明確標(biāo)準(zhǔn)的適用界限。通常,陳述的內(nèi)容可包含三個方面:第一,在哪用(適用領(lǐng)域);第二,給誰用(標(biāo)準(zhǔn)的使用者);第三,如果需要,可以對標(biāo)準(zhǔn)化對象進(jìn)行細(xì)化、補(bǔ)充,從而進(jìn)一步明確標(biāo)準(zhǔn)化對象。
2. 范圍的表述
范圍中的內(nèi)容應(yīng)采取陳述的形式,不應(yīng)給出要求。因?yàn)槿魏吾槍?biāo)準(zhǔn)化對象的技術(shù)要求,都應(yīng)在標(biāo)準(zhǔn)的“規(guī)范性技術(shù)要素”中予以規(guī)定。
關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)化對象的陳述,應(yīng)使用典型的表述形式。例如:
“本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了……的要求/尺寸/方法/特征。”
“本標(biāo)準(zhǔn)確立了……的系統(tǒng)/一般原則。”
“本標(biāo)準(zhǔn)描述了……的方法/途徑/程序。”
“本標(biāo)準(zhǔn)提供/給出了……的建議/指導(dǎo)/指南?!?/p>
“本標(biāo)準(zhǔn)界定了……的術(shù)語/符號/分類。”
關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)適用界限的陳述,應(yīng)使用下述典型的表述形式:
“本標(biāo)準(zhǔn)適用于……,/也適用于……/……也可參照(參考)使用/不適用于……”
四、規(guī)范性引用文件
1. 規(guī)范性引用的概念
當(dāng)引用了某文件或文件的條款后,這些文件或其中的條款即構(gòu)成了整體不可分割的組成部分,其所引用的文件或條款與標(biāo)準(zhǔn)文本中規(guī)范性要素具有同等的效力。也就是說,在使用標(biāo)準(zhǔn)時,要想符合標(biāo)準(zhǔn),除了要遵守標(biāo)準(zhǔn)本身的規(guī)范性內(nèi)容外,還要遵守標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范性引用的其他文件或條款。
只要標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)范性技術(shù)要素中有規(guī)范性引用的文件,都應(yīng)在“規(guī)范性引用文件”一章中列出;不是規(guī)范性引用的文件,則不應(yīng)列出。
2. 規(guī)范性引用文件的表述
·列出注日期的引用文件
對于標(biāo)準(zhǔn)中注日期的引用文件,應(yīng)在規(guī)范性引用文件清單中給出文件的年號或版本號以及完整的名稱;對于引用的標(biāo)準(zhǔn)則給出標(biāo)準(zhǔn)的編號和名稱。
·列出不注日期的引用文件
對于標(biāo)準(zhǔn)中不注日期的引用文件,不應(yīng)在規(guī)范性引用文件清單中給出文件的年號或版本號,但仍需給出完整的名稱;對于引用的標(biāo)準(zhǔn)則僅給出標(biāo)準(zhǔn)的代號、順序號和標(biāo)準(zhǔn)名稱。
·列出標(biāo)準(zhǔn)的所有部分
——如果是注日期引用,當(dāng)所有部分是同一年發(fā)布時,需要在文件清單中給出“標(biāo)準(zhǔn)代號+順序號及第1部分的編號+‘~+ 順序號及最后部分的編號”,然后給出年號以及部分所屬標(biāo)準(zhǔn)的名稱,即 “引導(dǎo)要素”(如有)+“主體要素”,而不給出名稱中的“補(bǔ)充要素”。
當(dāng)所有部分不是同一年發(fā)布時,則需要分別列出每個部分。
——如果是不注日期引用,那么在文件清單中列出時,需要在標(biāo)準(zhǔn)順序號后增加“(所有部分)”并列出各部分所屬標(biāo)準(zhǔn)的名稱,即“引導(dǎo)要素”(如有)+“主體要素”,而不給出名稱中的“補(bǔ)充要素”。
·列出其他文件
——如果直接引用國際標(biāo)準(zhǔn),那么在文件清單中列出這些國際標(biāo)準(zhǔn)時,應(yīng)首先給出標(biāo)準(zhǔn)名稱的中文譯名,再在其后的圓括號中給出原文名稱。
——如果引用了非標(biāo)準(zhǔn)類文件,那么在文件清單中列出時應(yīng)符合GB/T 7714《信息與文獻(xiàn) 參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》的規(guī)定。如果引用的文件可在線獲得,所提供的獲取或訪問路徑,宜為源網(wǎng)址。
·引用文件的排列順序
應(yīng)先排國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)、后排國內(nèi)文件,再排國際標(biāo)準(zhǔn),最后為國際文件。因此,引用文件的排列順序具體如下:
——國家標(biāo)準(zhǔn)(含國家標(biāo)準(zhǔn)化指導(dǎo)性技術(shù)文件);
——行業(yè)標(biāo)準(zhǔn);
——國內(nèi)有關(guān)文件;
——國際標(biāo)準(zhǔn)(含ISO標(biāo)準(zhǔn)、ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)、IEC標(biāo)準(zhǔn));
——ISO、IEC有關(guān)文件;
——其他國際標(biāo)準(zhǔn)以及其他國際有關(guān)文件。
3. 標(biāo)示與國際文件的一致性程度標(biāo)識
·等同采用國際標(biāo)準(zhǔn)的情況
我國標(biāo)準(zhǔn)等同采用國際標(biāo)準(zhǔn)時,對于國際標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范性引用的國際文件的替換,應(yīng)遵循不能造成任何“技術(shù)性差異”為原則。具體按如下規(guī)則進(jìn)行 標(biāo)示:
——國際標(biāo)準(zhǔn)注日期引用的國際文件
如果有等同(包含IDT、idt)采用的我國文件,則用我國文件代替國際文件。
與國際文件對應(yīng)關(guān)系不是等同的我國文件不能用于代替引用的國際文件,只應(yīng)保留引用的國際文件,因?yàn)檫@些文件與對應(yīng)的國際文件存在著技術(shù)性差異。
——國際標(biāo)準(zhǔn)不注日期引用的國際文件
不注日期引用的國際文件應(yīng)全部保留,無論是否有對應(yīng)(即便是等同關(guān)系)的我國文件,都不應(yīng)用我國文件代替。因?yàn)橛锌赡馨姹镜牟煌皆斐杉夹g(shù)性差異。
·修改采用國際標(biāo)準(zhǔn)的情況
凡是有適用的我國文件,應(yīng)用我國文件代替國際文件,所造成的技術(shù)性差異應(yīng)在前言中予以說明;
凡是沒有適用的我國文件,如果國際文件適用,應(yīng)保留引用的國際文件。
——我國文件的標(biāo)示
凡在我國標(biāo)準(zhǔn)的“規(guī)范性引用文件”一章中列出我國文件(無論是代替國際文件,還是新增加的我國文件),對于其中與國際文件有一致性對應(yīng)關(guān)系的我國文件,應(yīng)在我國文件名稱后加括號標(biāo)示一致性程度標(biāo)識。對于注日期引用文件之間的代替,只標(biāo)示與我國文件對應(yīng)版本的國際文件;對于不注日期引用文件之間的代替,應(yīng)在我國文件的名稱后標(biāo)示:“當(dāng)前最新版本的我國文件編號和該版本我國文件與對應(yīng)的國際文件之間的一致性程度標(biāo)識”。
——在前言中陳述技術(shù)差異
凡是我國文件與國際文件因規(guī)范性引用文件產(chǎn)生的技術(shù)差異,均應(yīng)在前言中予以陳述。產(chǎn)生技術(shù)差異的原因主要有:用等同采標(biāo)的我國文件代替不注日期引用的國際文件;用一致性對應(yīng)關(guān)系為修改或非等效的我國文件代替引用的國際文件;增加引用我國文件;刪除引用的國際文件。
在前言中說明規(guī)范性引用文件的技術(shù)差異時,應(yīng)以下列引導(dǎo)語引出:“關(guān)于規(guī)范性引用文件,本標(biāo)準(zhǔn)做了具有技術(shù)性差異的調(diào)整,以適應(yīng)我國的技術(shù)條件,調(diào)整的情況集中反映在第2章‘規(guī)范性引用文件中,具體調(diào)整如下:”。
·非等效采用國際標(biāo)準(zhǔn)的情況
凡是有適用的我國文件,應(yīng)用我國文件代替國際文件;凡是沒有適用的我國文件,如果國際文件適用,可保留引用的國際文件。
凡在我國標(biāo)準(zhǔn)的“規(guī)范性引用文件”一章中列出我國文件時,對于其中與國際文件有一致性對應(yīng)關(guān)系的我國文件,在標(biāo)示一致性程度標(biāo)識時,可選擇:
——不標(biāo)示與國際文件的一致性程度標(biāo)識;
——僅標(biāo)示對應(yīng)的國際文件的代號和順序號;
——按修改采用的情況下規(guī)定方法標(biāo)示與國際文件的一致性程度標(biāo)識。
參考文獻(xiàn)
白殿一,逄征虎,劉慎齋,等.標(biāo)準(zhǔn)的編寫[M]. 北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社,2009.
白殿一. 標(biāo)準(zhǔn)編寫知識問答[M]. 北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社,2013.
白殿一,逄征虎,劉慎齋,等. 產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)的編寫方法[M].北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社,2017.
GB/T 1.1—2009 標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則 第1部分:標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和編寫[S]. 北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社.
GB/T 20000.2—2009 標(biāo)準(zhǔn)化工作指南 第2部分:采用國際標(biāo)準(zhǔn)[S]. 北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社.
GB/T 20001.5—2017 標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則 第5部分:規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)[S]. 北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社.
GB/T 20001.6—2017 標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則 第6部分:規(guī)程標(biāo)準(zhǔn)[S]. 北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社.
GB/T 20001.7—2017 標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則 第7部分:指南標(biāo)準(zhǔn)[S]. 北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社.