吳百花

文化是城市的靈魂，是城市綜合競爭力的核心要素。杭州文化底蘊深厚，文化資源豐富，實施“文化走出去”戰(zhàn)略，有利于提升城市形象，加快推動杭州轉(zhuǎn)型發(fā)展，提升杭州參與國際合作事務(wù)的合作層次和水平。特別是G20峰會給杭州帶來了一個全面亮相世界的機會，使杭州開放包容、文化多元的城市形象在世界面前更顯立體與真實，也為杭州中華文化走出去提供了更多契機。

近些年，杭州市堅持“政府統(tǒng)籌、各方參與、市場運作”的原則，充分挖掘杭州歷史文化名城資源優(yōu)勢，不斷創(chuàng)新思路、形式和內(nèi)容，向外傳播杭州的城市韻味和人文氣質(zhì)，形成了“文化走出去”的獨特路徑。

以創(chuàng)新為要，開拓出海新路

在世界范圍內(nèi)各種思想文化交流、交融、交鋒更加頻繁的背景下，杭州以高度的文化自覺和文化自信，創(chuàng)新傳統(tǒng)文化表現(xiàn)方式，在文藝創(chuàng)作中大量融入國際化元素，傳統(tǒng)工藝將傳承、創(chuàng)新、設(shè)計、再造有機結(jié)合起來，積極探究一條通過創(chuàng)新傳統(tǒng)文化和文化表達方式，加快推動杭州中華文化“走出去”的新路子。杭州越劇院不斷對經(jīng)典劇目進行改變，從莎士比亞的《冬天的故事》、勃朗特的《簡愛》到易卜生的《海上夫人》等，不僅讓本土觀眾耳目一新，也培養(yǎng)了潛在的“國際戲迷”。杭州愛樂樂團與德國柏林愛樂樂團、美國費城交響樂團及新加坡國立大學楊秀桃音樂學院等建立了友好合作關(guān)系，每年選送業(yè)務(wù)骨干赴柏林愛樂樂團交流，不僅培養(yǎng)了人才，提高了樂隊的專業(yè)素質(zhì)，也使得愛樂樂團成為杭州文化名城建設(shè)和對外文化交流的一張金名片。G20峰會期間，杭州打造了一系列高水準的文化活動，尤其是“最憶是杭州”這一大型水上情景表演交響音樂會，飽含江南風韻、詩情畫意，兼具古典現(xiàn)代、富于想象，彰顯了中西合璧、文化交融，獲得了中央領(lǐng)導和各國元首、社會各界人士的廣泛贊譽。

以政府為媒，推動合作交流

近年來，杭州市委、市政府加大對文化院團、文化企業(yè)的扶持力度，在文化品牌培育、文化精品創(chuàng)作、文化人才培育等方面，給予“文化走 出去”工作大力支持。同時，設(shè)置專項資金，對文化產(chǎn)品出口、出國演出和展覽、對外文化推廣等項目，給予專項補貼或配套獎勵。杭州愛樂樂團成立七年來，在杭州市委宣傳部的支持下，受邀參加德國、意大利、俄羅斯等國的音樂節(jié)，驚艷了當?shù)赜^眾。2017年，為了確?！爸袊适隆袊贾輦鹘y(tǒng)工藝創(chuàng)新展”成功舉辦，杭州市委宣傳部、杭州市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)辦公室牽頭，組織了4支專業(yè)設(shè)計團隊和文創(chuàng)企業(yè)，在文化部、中國駐希臘大使館的直接指導下，對參展籌備工作作了專題研究和創(chuàng)作、策劃，并給予了專項經(jīng)費和各項服務(wù)保障，確保了傳統(tǒng)工藝創(chuàng)新展取得了圓滿成功。

以精品為基，擴大海外影響

近年來，杭州“文化走出去”步伐不斷加快，精品項目在海外的影響力日漸提升。杭州江南絲竹南宋樂舞傳習院應(yīng)邀參加文化部在埃及舉辦的“歡樂春節(jié)”系列文化活動，帶有濃郁江南特色的表演成為整場演出的亮點。杭州歌舞劇院創(chuàng)排的《遇見大運河》作品在新加坡上演后獲得一致首肯，該作品的全球巡演項目進入了國家藝術(shù)基金扶持項目。杭州越劇院創(chuàng)作的《一縷麻》《忠言》《紅樓夢》《新獅吼記》等精品劇目主題、形式很適合國外觀眾的審美習慣和欣賞習慣，每場演出均吸引大量當?shù)厥忻瘛＜覍W者以及在校學生前往觀看，場場爆滿。杭州雜技總團的《敦煌彩塑》《綢吊》節(jié)目，把高難度的技巧動作融合進了中國的古典之美，赴印尼等商業(yè)性演出贏得了演出商和各地觀眾的一致好評。杭州設(shè)計師張雷策展的項目先后獲得米蘭設(shè)計周全場唯一大獎、衛(wèi)星展大獎等國際獎項，作品被瑞士盧加諾文化博物館等多家頂級博物館收藏，其獲獎的紙椅等作品也融入市場，走進了奢侈品商店、美術(shù)館、設(shè)計機構(gòu)，并與愛馬仕中國展廳、標志概念車等進行商業(yè)合作。

以特色為根，彰顯優(yōu)勢力量

政府力量之外，企事業(yè)單位、社會組織和民間力量都是杭州“文化走出去”的主要力量。杭州各文化院團積極參與德國羅拉赫國際表演節(jié)、羅馬尼亞國際戲劇節(jié)、蒙特卡羅國際馬戲節(jié)、維也納國際聲樂比賽等國際重大文化賽事展演，屢次斬獲大獎，提升了杭州文化藝術(shù)的國際知名度。2016年9月，杭州雜技總團赴法國參加第17屆瓦茲河谷國際馬戲節(jié)比賽，除了受邀參加比賽外，雜技團團長李潔還兼任比賽評委。再如西泠印社，以建設(shè)“名家之社”“天下之社”“博雅之社”為目標，將對外文化交流列為擴大西泠印社影響、弘揚印文化的重要內(nèi)容來抓，以“百年西泠·中國印”為主題，連續(xù)舉辦了多場海外特展，無論密度、廣度、深度均有大幅提升，交流范圍、交流內(nèi)容、交流形式均呈現(xiàn)出新的特點，國際影響進一步擴大，使西泠印社和中國篆刻藝術(shù)突破了以往的地域局限，成功拓展到西方世界。此外，杭州文化娛樂品牌促進會、藝術(shù)品行業(yè)協(xié)會以及江南銅屋、杭州十竹齋藝術(shù)館等社會機構(gòu)也發(fā)揮各自獨特優(yōu)勢，廣泛開展對外對港澳臺文化交流活動，在泰國、俄羅斯及新加坡等國的中國文化中心留下杭州印記。

作者單位：杭州市委黨校