海欣

一戰(zhàn)期間，德日兩國(guó)在中國(guó)開戰(zhàn)，中國(guó)軍隊(duì)只能作壁上觀，參戰(zhàn)的方式是派勞工遠(yuǎn)赴歐洲。有大約14萬勞工被英法兩國(guó)招募。這些勞工背井離鄉(xiāng)到達(dá)歐洲后，既在法國(guó)工廠工作，也在比利時(shí)的英國(guó)前線從事非戰(zhàn)斗類工作，為協(xié)約國(guó)的作戰(zhàn)辛苦勞碌，不少人客死他鄉(xiāng)魂飄海外。

這段被塵封甚至被歐洲國(guó)家的主流敘事有意無意忽略的歷史事實(shí)，正在越來越多的歷史記憶打撈中浮出水面。在國(guó)際傳播中，講述真實(shí)的歷史，不是呼喚悲情，不是展示傷痕，而是讓世界能夠正視歷史，尊重在人類長(zhǎng)河中奉獻(xiàn)過的每一個(gè)生命，他們不應(yīng)悄無聲息地默默故去。

“以工代兵”的華工命運(yùn)

“既然我們?cè)谥袊?guó)舉行紀(jì)念日活動(dòng)，那么，我在此也想講述一段鮮為人知的歷史。在一戰(zhàn)的歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上，有14萬中國(guó)勞工為盟軍的勝利做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。近一個(gè)世紀(jì)以來，這段歷史在世界各國(guó)的史書中都鮮有提及?！?11月11日，加拿大駐華大使麥家廉在使館舉辦的一戰(zhàn)停戰(zhàn)百年紀(jì)念日活動(dòng)上說。

所幸，在眾多人士和組織的推動(dòng)下，那些被遺忘和淡忘的歷史正在記憶中回歸。

時(shí)鐘撥回到100多年前。由于日本的強(qiáng)烈反對(duì)，中國(guó)雖在1915年不能直接參加一戰(zhàn)，但提出一個(gè)杰出的外交策略，叫做“以工代兵”。1915年夏天，西方列強(qiáng)已經(jīng)開始為一戰(zhàn)付出嚴(yán)重代價(jià)，尤其是法國(guó)，傷亡率極高。所以戰(zhàn)爭(zhēng)還沒有進(jìn)入第二個(gè)年頭，法國(guó)人和英國(guó)人已經(jīng)意識(shí)到這是一個(gè)長(zhǎng)期的戰(zhàn)爭(zhēng)、全面戰(zhàn)爭(zhēng)，不僅依靠經(jīng)濟(jì)軍事實(shí)力，還是人力的較量。時(shí)任稅務(wù)督辦梁士詒對(duì)法國(guó)人提出，我們可以為法國(guó)提供大量工人。

法國(guó)人很快接受了。他們派了一位退役上校來中國(guó)和梁士詒談判，因?yàn)橹袊?guó)當(dāng)時(shí)還是中立國(guó)，沒有參戰(zhàn)，所以必須把這個(gè)談判偽裝成私人的交往。梁士詒首先創(chuàng)立一個(gè)公司叫“惠民公司”，后來在天津、上海、香港都設(shè)立過分公司，這個(gè)法國(guó)退役上校假裝是農(nóng)業(yè)科學(xué)家，與梁士詒簽訂合約。于是從1916年初，中國(guó)開始向法國(guó)源源不斷地輸送華工。

到了1916年夏天，英國(guó)人也坐不住了。大英帝國(guó)本身命懸一線，丘吉爾在英國(guó)下院發(fā)表演說，為了存亡，英國(guó)必須接受各種幫助，“even from the Chinese”（即使是來自于中國(guó)人）。最終法國(guó)在中國(guó)招募了4萬華工，英國(guó)招募了大約10萬人。

美國(guó)參戰(zhàn)后，向法國(guó)政府借了1萬華工，為美國(guó)在歐洲的遠(yuǎn)征軍服務(wù)。在美華人的地位很低，且多數(shù)是南方人，身材矮小，靠開飯店、洗衣店謀生。在法國(guó)的華人，不僅人高馬大，還有法律保護(hù)。1882年美國(guó)國(guó)會(huì)通過排華法案，在美國(guó)的中國(guó)人，是不能申請(qǐng)國(guó)籍、擁有資產(chǎn)的。但是在法華工，在法律上是和英國(guó)人、美國(guó)人平等的。

華工絕大多數(shù)是山東人，一開始英國(guó)想要在殖民地香港招募，但是遭到了英國(guó)駐華公使朱爾典的反對(duì)。他的考量有兩點(diǎn)，一、英國(guó)招募的華工，絕對(duì)不能踏入英國(guó)國(guó)土，對(duì)英國(guó)工人的利益造成損害——當(dāng)時(shí)英國(guó)的工會(huì)非常厲害——只能送到法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)。（而法國(guó)的天氣冷，南方人無法適應(yīng)。）第二，他認(rèn)為南方人不如北方人強(qiáng)壯。山東的面積不到法國(guó)的四分之一，但是人口可能是法國(guó)的兩倍。華工分三種，穿白色制服的技術(shù)工人，穿灰色衣服的一般工人，還有工頭和警察。不同工種薪水不同。當(dāng)時(shí)想要去法國(guó)成為勞工，競(jìng)爭(zhēng)非常激烈。首先要進(jìn)行21項(xiàng)身體指標(biāo)的檢查，最重要的一條就是篩查沙眼。

英法所招的華工大多身高六英尺，一米八以上。每個(gè)被錄取的人，要經(jīng)過所謂“sausage machine”，先剪掉辮子，換了衣服，再洗三次澡。洗澡、體檢完畢，給每個(gè)人制定一個(gè)編碼，從此編碼就是他們的名字。

整個(gè)一戰(zhàn)延續(xù)了不到1500天，但華工在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，仍舊犧牲生命。因?yàn)樗麄円謇響?zhàn)場(chǎng)，戰(zhàn)場(chǎng)里有許多未引爆的炸彈。一部分是還沒到法國(guó)，被德國(guó)潛艇擊沉，有一艘船所載的大約五百華工因此葬身大海；有一部分華工為英國(guó)遠(yuǎn)征軍服務(wù)，而英國(guó)人在一戰(zhàn)戰(zhàn)場(chǎng)上經(jīng)常戰(zhàn)敗，因此為英軍服務(wù)的華工經(jīng)常受到戰(zhàn)爭(zhēng)直接波及。

還有一些華工，死于對(duì)武器的無知。有一次，德國(guó)戰(zhàn)俘和華工發(fā)生矛盾——后來證實(shí)這是澳大利亞軍人在其中挑撥離間，對(duì)華工說：“你看德國(guó)佬欺負(fù)你們，還不扔個(gè)手榴彈過去？”華工能接觸武器，手榴彈也很好買到，十法郎一個(gè)。但是他們?nèi)舆^去不知道把引線拔掉，扔到德國(guó)戰(zhàn)俘營(yíng)的時(shí)候，又被扔回來，華工就被炸死了。法國(guó)的夏天驕陽似火，有的華工在午休的時(shí)候，用雷管編成帽子，打個(gè)盹，醒來后再抽根煙，就被炸死了。

如今在法國(guó)南部，有一個(gè)保存完好的華工墓地，墓碑上一般寫有“勇往直前”“鞠躬盡瘁”的字樣。1919年，最早一批回國(guó)的華工在法國(guó)為犧牲的同伴舉行追悼會(huì)。會(huì)上有一個(gè)他們手扎的牌坊，上面有一副對(duì)聯(lián)，非常生動(dòng)地表述了華工對(duì)東西方文明的貢獻(xiàn)——“血灑歐西壯世運(yùn)，魂歸祖國(guó)挽神州。”橫批是“流芳百世”。

“再造中國(guó)文明”的群體

在歐洲，有3000名華工去世。另有3000人在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)決定留在法國(guó)，從而建立了在法國(guó)的首個(gè)華人社區(qū)。剩下的回到中國(guó)，為家人帶回了總額約5300萬法郎的巨額收入。

英國(guó)和法國(guó)當(dāng)局一致對(duì)中國(guó)工人的工作效率給予了高度肯定，尤其是那些留下來幫助戰(zhàn)后重建的中國(guó)工人。幾乎所有人都獲得了獎(jiǎng)?wù)?，其中一些人還憑借英勇表現(xiàn)獲得了嘉獎(jiǎng)。很多人取道加拿大回家，1920年，《哈利法克斯先驅(qū)報(bào)》發(fā)表了一篇文章，贊揚(yáng)了中國(guó)工人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)獲勝的寶貴貢獻(xiàn)。

中國(guó)政府把華工送到法國(guó)，不僅把中國(guó)命運(yùn)與協(xié)約國(guó)聯(lián)系在一起，同時(shí)也是“再造中國(guó)文明”的一部分。

許多華工為英國(guó)航空兵服務(wù)，還有的在軍火庫工作，一戰(zhàn)期間的坦克是尖端武器。一開始英國(guó)國(guó)防部不允許外國(guó)人接近坦克。結(jié)果后來發(fā)現(xiàn)，華工修理坦克比英國(guó)工人還要快，所以有三個(gè)華工團(tuán)專門為英軍修理坦克。雖然這些華工既不懂法文也不懂中文，但是他們心靈手巧。

一戰(zhàn)是戰(zhàn)壕的戰(zhàn)爭(zhēng)，而華工是挖戰(zhàn)壕的絕對(duì)好手。英國(guó)外交部有一份報(bào)告指出，如果把一個(gè)印度人、一個(gè)中國(guó)人和一個(gè)英國(guó)人放在一起比較，中國(guó)工人挖戰(zhàn)壕的效率是印度人的兩倍，比英國(guó)人還要高。

之前也有過華工出洋，去古巴去美國(guó)，但那都是私人行為。在清朝，任何人離開祖國(guó)，到國(guó)外謀生，都被稱為“天朝棄民”。而在一戰(zhàn)期間，中華民國(guó)政府特別在總務(wù)院下設(shè)立保僑局。梁?jiǎn)⒊趫?bào)紙上說：“我國(guó)既為國(guó)際團(tuán)體之一員，則在體面上及責(zé)任上，對(duì)于德國(guó)此種蔑視中立國(guó)之行動(dòng)，萬難漠視，否則，即為自外于國(guó)際團(tuán)體之列，”“故我國(guó)一方面以國(guó)家對(duì)于國(guó)民之責(zé)任，一方面對(duì)于世界國(guó)家地位，尤不得不有一種主張也?！彼岢?，中國(guó)如能借保僑的機(jī)會(huì)參戰(zhàn)，“實(shí)為我中華民國(guó)國(guó)政上開一新紀(jì)元?！?/p>

一戰(zhàn)華工為中國(guó)宣戰(zhàn)爭(zhēng)取了機(jī)會(huì)。換句話說，華工不僅為協(xié)約國(guó)做出了寶貴的貢獻(xiàn)，還出色地捍衛(wèi)了國(guó)家利益。華工不僅參與拯救西方文明，也是參與中國(guó)文明再造的主要部分。

華工有較高收入，物資供應(yīng)也有保證，一戰(zhàn)時(shí)法國(guó)、英國(guó)的物資很短缺，但是他們的供給有咖啡、葡萄酒、米和油，尤其有錢。此外，華工非常年輕，大約二三十歲，有很多浪漫故事于此間發(fā)生。

華工在法國(guó)不僅跟西方人學(xué)習(xí)先進(jìn)文明，談法國(guó)女朋友，還有許多實(shí)實(shí)在在的觀察和感悟。比如當(dāng)時(shí)在中國(guó)男女授受不親，但是在法國(guó)他們有機(jī)會(huì)和婦女一起工作，男女是平等的。又比如他們與西方人一起工作，不比西方人差。華工傅省三說：“我們與西方人賽腦力賽體力，都不比他們差。如果我們擁有平等的教育，中國(guó)的前途不可限量?！?/p>

鄧小平、周恩來等人到法國(guó)勤工儉學(xué)，也是步華工后塵。1919年，鄧小平到法國(guó)時(shí)不到16歲，而不少華工直到1922年才回國(guó)。毛澤東寫給蔡和森、蕭子升的信件，對(duì)一戰(zhàn)華工也有非常高的評(píng)價(jià)。