張之路／文

蔡成恩／圖

那天，我坐在公園的長(zhǎng)凳上看書(shū)，書(shū)名叫作《拉·封丹寓言》。這是17世紀(jì)法國(guó)作家拉·封丹寫(xiě)的一部寓言集。目光從書(shū)本移開(kāi)休息的時(shí)候，我忽然看見(jiàn)幾只螞蟻正沿著水泥的甬道上走過(guò)來(lái)。

讓我沒(méi)有想到的是，那些螞蟻?zhàn)叩轿业母皡s停下了腳步，抬起頭望著我。

“是他嗎？”一只螞蟻問(wèn)。

另一只螞蟻點(diǎn)頭說(shuō)：“就是他！”

我有些驚訝！我并不驚訝于我能聽(tīng)懂螞蟻說(shuō)的話，我驚訝的是，聽(tīng)他們說(shuō)話的意思好像我犯了什么錯(cuò)誤。

個(gè)頭兒最大的螞蟻看著我，還沒(méi)有說(shuō)話，眼淚就先流了下來(lái)。

“怎么回事？是不是干活太累了，休息一下吧！”我友好地說(shuō)。

“不，干活累我們不怕，我們就是覺(jué)得委屈。先生您知道，我們螞蟻的名聲一直是非常好的，是勤勞、勇敢、團(tuán)結(jié)的象征?？墒?，我們現(xiàn)在卻被人嘲笑，說(shuō)我們不會(huì)生活，有時(shí)候居然還被說(shuō)成是傻子、笨蛋……”

“哦，慢慢說(shuō)?！蔽覐?qiáng)烈地感覺(jué)到，螞蟻的世界不可小看，尤其是他們的文化。

“您手里捧的是什么書(shū)？看封面是《拉·封丹寓言》。”

我愣了一下，螞蟻說(shuō)的話更加印證了我的想象，我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“里面有一篇寓言叫作《知了和螞蟻》。”

我翻開(kāi)書(shū)，既然一只螞蟻能夠和我這樣講話，那他們知道《拉·封丹寓言》也不是什么不可能的事情。

“請(qǐng)您一定朗讀一下，請(qǐng)求您。”

于是，我高聲朗讀起來(lái)：

知了和螞蟻

［法］拉·封丹

整個(gè)夏天

知了都在歌唱。

當(dāng)秋風(fēng)刮起的時(shí)候，

她深深感到缺糧的恐慌。

她沒(méi)有儲(chǔ)存任何一點(diǎn)兒

蒼蠅和蟲(chóng)子。

這樣她就來(lái)到鄰居螞蟻家

叫苦去了。

她請(qǐng)求借給她

一點(diǎn)兒糧食，

能勉強(qiáng)維持到明年春季到來(lái)的時(shí)光。

“我會(huì)還你的，”她對(duì)螞蟻說(shuō)，

“在八月之前，連本帶利，

就憑我的信譽(yù)?！?/p>

但螞蟻不肯出借東西，

這是她較小的缺點(diǎn)而已。

“天熱的時(shí)候你在干嗎？”

她對(duì)這位鄰居說(shuō)。

“你別見(jiàn)怪，夜以繼日，

不論遇見(jiàn)誰(shuí)，我都向他們歌唱。”

“啊，你一直在唱歌？我太高興了，

好吧，那你現(xiàn)在就給他們跳舞吧！”

“念完了。有什么問(wèn)題嗎？”我看著螞蟻說(shuō)。

“我們是不是正面的形象？”

“當(dāng)然是了?！蔽尹c(diǎn)點(diǎn)頭。

“知了是不是被嘲笑的形象？”

我又點(diǎn)點(diǎn)頭。

“您知道嗎？現(xiàn)在又有人寫(xiě)了一首寓言詩(shī)，寫(xiě)寓言的也是法國(guó)人，是個(gè)女的，她真是不知深淺，居然照著拉·封丹的格式寫(xiě)了一首相似的寓言詩(shī)。”

“這位作家叫什么名字？”

“她的名字比較冗長(zhǎng)，叫弗朗索瓦·薩岡，像個(gè)男人的名字。”

我想了想：“這個(gè)名字我知道，她是位當(dāng)代的女作家?？墒?，你說(shuō)的寓言詩(shī)我就不知道了?！?/p>

大螞蟻說(shuō)：“不要緊，我們已經(jīng)把那首寓言詩(shī)背下來(lái)了，請(qǐng)您仔細(xì)聽(tīng)一聽(tīng)，請(qǐng)求您！”

太神奇了，螞蟻還能背詩(shī)！我拍拍手：“歡迎，洗耳恭聽(tīng)。”

螞蟻和知了

［法］弗朗索瓦·薩岡

螞蟻囤糧囤了整整一個(gè)冬季。

當(dāng)暖暖的太陽(yáng)再度升起，

發(fā)現(xiàn)屋里屋外堆得無(wú)比擁擠。

誰(shuí)會(huì)向她購(gòu)買

蒼蠅蚊蟲(chóng)的殘破軀體？

她試著去鄰居知了家里

想碰碰運(yùn)氣，

慫恿她買幾粒谷米

以備不時(shí)之需挨過(guò)冬季。

“以我昆蟲(chóng)的信譽(yù)

您可以八月過(guò)后，”她向知了承諾，

“再連本帶利付清?！?/p>

還帶著點(diǎn)兒乞求的口氣。

知了并不貪吃，

這是她的小小毛病。

“一個(gè)冬天您還沒(méi)有吃完！

天冷的時(shí)候您都干嗎去了？”

她問(wèn)這位見(jiàn)啥都愛(ài)撿回家的鄰居。

“從早到晚我都忙著囤糧，

聽(tīng)了您可別不高興?！?/p>

“您囤糧？聽(tīng)了我還真開(kāi)心，那好，現(xiàn)在您就清倉(cāng)甩賣吧！”

“您聽(tīng)清楚了嗎？”螞蟻問(wèn)。

“我聽(tīng)清楚了?！?/p>

“您生氣了嗎？”

“還沒(méi)有來(lái)得及……”

“螞蟻?zhàn)兂闪吮怀靶Φ男蜗?，好吃懶做的知了倒變得趾高氣揚(yáng)，您居然不立刻生氣。這種義憤根本不用去想！”螞蟻顯得很激動(dòng)。

“螞蟻先生，你別著急。我告訴你，動(dòng)物之所以在人類的文學(xué)作品里擔(dān)任著重要角色，其實(shí)是寄托了我們?nèi)祟惖乃枷牒土?chǎng)。當(dāng)某些人的意識(shí)和立場(chǎng)發(fā)生改變的時(shí)候，同一個(gè)動(dòng)物

關(guān)鍵詞：角度就可能從英雄變成被嘲笑的懦夫。動(dòng)物對(duì)此無(wú)可奈何。你一定知道那個(gè)龜兔賽跑的故事。”

螞蟻點(diǎn)點(diǎn)頭。

“最開(kāi)始的故事，烏龜是正面形象，因?yàn)樗ぬ?shí)實(shí)。兔子是被嘲笑的形象，因?yàn)樗湴磷詽M。后來(lái)兔子不驕傲了，故事中的烏龜?shù)钩闪吮怀靶Φ男蜗蟆思彝米雍蜑觚敹紱](méi)有你這么激動(dòng)?！?/p>

螞蟻沒(méi)有說(shuō)話，露出若有所思的樣子。

“后一位作者弗朗索瓦·薩岡生活的年代和家境都與拉·封丹的不同，拉·封丹表現(xiàn)了17世紀(jì)的社會(huì)生活和人們的觀念。而弗朗索瓦·薩岡是位當(dāng)代作家，恰恰又是位反叛型作家。她經(jīng)常想通過(guò)顛覆前人的思想和觀念來(lái)寫(xiě)作。因此，你不要太當(dāng)真！文學(xué)形象和生活中的人物不是一碼事?！?/p>

螞蟻點(diǎn)點(diǎn)頭。

“將來(lái)可能有人還會(huì)繼續(xù)歌頌?zāi)銈?、贊美你們，也可能有人?huì)嘲笑你們、貶低你們。但這些都是正常的，關(guān)鍵是他們看問(wèn)題的角度和對(duì)事情的認(rèn)知?！?/p>

在文學(xué)作品中，哪種動(dòng)物或者事物被人歌頌或者嘲笑是沒(méi)有限定的。這完全看作者的思想和立場(chǎng)，也有人把它叫作觀察事物的角度。即便是作者提供了閱讀的角度，我們?nèi)钥梢越Y(jié)合自身的理解另覓自己的角度去理解。

正所謂“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同”。站在高山上，一條河在眼前就像條玉帶；而在江河中蕩舟，就感到煙波浩渺。愁苦的時(shí)候陽(yáng)光顯得刺眼，高興的時(shí)候陽(yáng)光就那么柔和。

跳出一個(gè)固有的思維，你會(huì)覺(jué)得閱讀也變得更廣闊了。讀這類作品的時(shí)候，你會(huì)心中驚訝：啊！還可以從這樣的角度理解事物?。?/p>