国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

《金色筆記》的事件性與文學(xué)本質(zhì)闡釋*

2018-11-29 07:42孔令然
外語學(xué)刊 2018年3期
關(guān)鍵詞:萊辛安娜金色

孔令然

(哈爾濱師范大學(xué),哈爾濱150025)

提 要:特里·伊格爾頓從文學(xué)哲學(xué)的視角探索“文學(xué)本質(zhì)”的運(yùn)作機(jī)制,認(rèn)為文學(xué)作品的結(jié)構(gòu)可以實(shí)現(xiàn)文學(xué)自身的意義,在閱讀行動中的自我實(shí)現(xiàn)即事件,讀者的閱讀行為是不斷重構(gòu)文學(xué)事件的“結(jié)構(gòu)化”過程。本文將《金色筆記》作為“事件”探尋“文學(xué)本質(zhì)”的運(yùn)作機(jī)制、文本形式的“結(jié)構(gòu)化策略”及作品的道德空間,最后從文本、讀者、作者之間的戲劇性對話中操演性解讀《金色筆記》中的“文學(xué)事件”。

21世紀(jì)以來,“事件哲學(xué)”深刻地標(biāo)示出現(xiàn)代世界與現(xiàn)代人的生存狀態(tài),這種現(xiàn)代情境讓哲學(xué)不得不直面事件本身,并深刻影響文學(xué)哲學(xué)(劉欣2016:82)。英國馬克思主義批評家特里·伊格爾頓(Terry Eagleton)在2012年出版的《文學(xué)事件》(The Event of Literature)中梳理眾多文論并呼吁文學(xué)理論研究要回歸文學(xué)本身,從文學(xué)哲學(xué)的層面探討文學(xué)本質(zhì)以及文學(xué)閱讀策略;從亞里士多德的倫理學(xué)思想立場提出,文學(xué)具備倫理學(xué)價值,參與對世界的建構(gòu)。“事件”逐漸成為解說作品/文本的關(guān)鍵術(shù)語,發(fā)現(xiàn)“作為事件”的文學(xué)顯現(xiàn)的結(jié)構(gòu)化策略,賦予文學(xué)不斷更新的“本質(zhì)”;探索文學(xué)“本質(zhì)”的運(yùn)作機(jī)制成為有意義的活動,因此,事件性作為文學(xué)的存在方式就成為文學(xué)永恒不變的“本質(zhì)”。

多麗絲·萊辛在其代表作《金色筆記》的前言里說,自己多年來積累的創(chuàng)作觀念與志趣進(jìn)入這部作品的構(gòu)造中:其一是把握時代意識形態(tài)的脈搏,以俄國現(xiàn)實(shí)主義作家托爾斯泰和法國批判現(xiàn)實(shí)主義作家司湯達(dá)為榜樣,創(chuàng)作出像《安娜·卡列尼娜》《紅與黑》那樣反映“知識與道德風(fēng)貌”的作品;其二是藝術(shù)家作為范例的主題,如患“障礙癥”的藝術(shù)家,藝術(shù)家與“主觀性”的聯(lián)系;第三是表達(dá)對英國傳統(tǒng)小說的不滿,從而繼承歐洲小說傳統(tǒng),從文學(xué)哲學(xué)的角度,借助馬克思主義批評的理論,讓“作品注解自身”;最后,萊辛以3封讀者的來信為例,說明不同讀者受制于不同文學(xué)理論對作品的理解千差萬別,可是“一本書內(nèi)在的生命是它的形式和形態(tài)”,只有引發(fā)讀者思考與探索、理解小說的構(gòu)思和旨趣,文本才具有“再生效應(yīng)”。萊辛以上幾點(diǎn)創(chuàng)作思想基本涵蓋對文學(xué)本質(zhì)的思考、作者承擔(dān)的時代責(zé)任、文本形式與內(nèi)容相互運(yùn)作,以及作者、文本和讀者之間的關(guān)系。本文借由伊格爾頓的“文學(xué)事件”理論,從文學(xué)哲學(xué)的視角探索文學(xué)“本質(zhì)”的運(yùn)作機(jī)制。

1 “本質(zhì)”的建構(gòu):寫作障礙的突圍

萊辛在《金色筆記》的長序中坦言:談?wù)搶懽鞯倪^程就是小說的構(gòu)成,這一點(diǎn)被人們忽視,原因之一就是這部作品更多地繼承了歐洲的小說傳統(tǒng),而不是英國的傳統(tǒng)(萊辛2000:8)。這可以追溯到歐陸理論與英美哲學(xué)的不同思想傳統(tǒng),伊格爾頓形象地說,歐陸理論家“總是敞著襯衫領(lǐng)口”,而英美哲學(xué)家在“任何時候都拘謹(jǐn)?shù)叵抵I(lǐng)帶”(Eagleton 2012:X),可見前者開放大膽,后者嚴(yán)謹(jǐn)保守。伊格爾頓將兩者明確區(qū)分為“文學(xué)理論”與“文學(xué)哲學(xué)”,1983年的《文學(xué)原理引論》梳理并介紹20世紀(jì)歐陸的現(xiàn)象學(xué)、結(jié)構(gòu)主義與符號學(xué)、后結(jié)構(gòu)主義、接受美學(xué)和精神分析等文學(xué)理論。時隔30載,他在《文學(xué)事件》中對文學(xué)理論和文學(xué)哲學(xué)做出調(diào)節(jié)與重構(gòu),因?yàn)榍罢邔φ胬?、指涉、虛?gòu)的邏輯狀態(tài)等問題缺乏熱情,后者對文學(xué)語言的組織結(jié)構(gòu)不感興趣(同上:X-XI)。萊辛創(chuàng)作《自由女性》的本意是想談對英國傳統(tǒng)小說的不滿,并覺得自己所處的文學(xué)系統(tǒng)存在嚴(yán)重問題,所以她結(jié)合從馬克思主義者那里獲取的從整體認(rèn)識事物的批評理論,嘗試創(chuàng)作一部作品注解自身。伊格爾頓對“文學(xué)理論”與“文學(xué)哲學(xué)”的區(qū)分,秉承“擇其善者而從之”的學(xué)術(shù)態(tài)度,以維特根斯坦為代表的英美分析哲學(xué)與黑格爾、馬克思為代表的大陸哲學(xué)在伊格爾頓這里關(guān)系十分融洽(陰志科2014:186)。在《文學(xué)事件》中伊格爾頓提出文學(xué)的5大特征引發(fā)對文學(xué)本質(zhì)的思考,即:其一,虛構(gòu)性;其二,對人類經(jīng)驗(yàn)提供值得注意的洞察而非僅僅只是經(jīng)驗(yàn)性事實(shí)的報告;其三,以自覺的方式對語言加以提煉,富于修辭性地使用語言;其四,不具備像購物單一般的實(shí)用性;其五,被視為寫作的高級形式(Eagleton 2012:25)。

《黑色筆記》中安娜一直定不下心來再寫一部小說,為自己沒有能力寫出“那種充滿理智和道德的熱情,足以營造秩序、提出一種新的人生觀的作品”而產(chǎn)生寫作障礙,是因?yàn)樗谂χ貥?gòu)文學(xué)與生活的關(guān)系模式,探求并建構(gòu)文學(xué)的本質(zhì)(萊辛2000:64)。安娜結(jié)合撰寫評論文章時的閱讀經(jīng)驗(yàn)發(fā)現(xiàn):“小說的功能”已經(jīng)成為“新聞的先驅(qū)”,大多數(shù)稱得上成功的小說只是將有新意的報道納入“文學(xué)的一般意識”中。安娜指出“一般意識”的好奇、“蘇格大娘”的心理分析得出的“道德標(biāo)準(zhǔn)”會摧毀藝術(shù)的價值。于是安娜嘗試“不以事實(shí)真相”出現(xiàn)的虛構(gòu)形式,以及在《金色筆記》中嘗試“操作文字,希望某些組合”能表達(dá)她想說的話,卻發(fā)現(xiàn)“真實(shí)的經(jīng)歷是無法描述的”(同上:624)??梢姡材鹊淖髌芬呀?jīng)具備伊格爾頓所述文學(xué)特征的前3項。那么萊辛與安娜對文學(xué)本質(zhì)的探求就此止步了么?答案是否定的。伊格爾頓在《文學(xué)事件》中指出作為具體存在的文學(xué)作品,內(nèi)容上的道德性、虛構(gòu)性、語詞上的修辭性等并不是“文學(xué)的本質(zhì)”,文本成為一種行動性的存在,解釋文學(xué)本質(zhì)如何運(yùn)作才是核心問題。安娜援引德國小說家托馬斯·曼通過小說對生活做出哲學(xué)闡釋的觀點(diǎn),說明小說的本質(zhì)是其“哲學(xué)性”?!罢軐W(xué)性”是萊辛提倡的小說創(chuàng)作的理想目標(biāo)(胡大芳2016:123)。這種“哲學(xué)性”對伊格爾頓來說,就是解說“文學(xué)”作為富有本質(zhì)色彩的定義是如何發(fā)揮作用的。

安娜認(rèn)為有關(guān)馬雪比的文學(xué)描寫只是事后的分析,《黃色筆記》中對艾拉和保羅的情感困境的描寫是從二人關(guān)系解體的角度入手,把艾拉的外部活動與內(nèi)在情感割裂開來,也屬于事后分析,而文學(xué)如同生活一樣,其標(biāo)志是它的物理質(zhì)量,不是事后的分析(萊辛2000:222)。于是她決定必須再讀法國小說家普魯斯特、英國作家喬治·艾略特、意大利哲學(xué)家馬斯雅維利和美國小說家托馬斯·沃爾夫等的作品,將文學(xué)價值置于常規(guī)設(shè)想與批判反省之間。《黑色筆記》的最后一卷記錄安娜1956年9月的一個夢,別人改編的有關(guān)馬雪比旅館的影視劇使安娜覺得自己“記得的”事情并不真實(shí),有點(diǎn)“心煩意亂”(同上:522),這也是安娜寫作障礙的表現(xiàn)。《黑色筆記》最后一卷的時間應(yīng)該在第三卷之前,因?yàn)榈谌硎菑?955年11月11日記起,然后是次年4月17日,再接下來便是1957年復(fù)活節(jié)周的日記。直到哈里建議安娜逆潮流而動,放下“一貫自我標(biāo)榜的渺小而獨(dú)立的個性”(同上:432),著重寫出殖民地的基本狀況和白人的悲劇,嘗試不偏袒任何一方地將《戰(zhàn)爭邊緣》改編成劇本,安娜才開始更好地理解自己的作品,覺得“自己更接近了現(xiàn)實(shí)”(同上:433)。縱然蘇聯(lián)黨刊指責(zé)小說沒有深入到意識形態(tài),安娜卻能淡然處之,感覺“現(xiàn)實(shí)像長了白色翅膀的鳥撞擊著我的心胸”(同上:434)。由此,安娜從寫作障礙中突圍,開始嘗試重構(gòu)文學(xué)與生活的關(guān)系模式,她只是讓讀者感受到“真實(shí)性”,使文學(xué)與現(xiàn)實(shí)形成強(qiáng)烈的互文性。那么“建立一種打通內(nèi)在與外在、幻象與現(xiàn)實(shí)的邏輯”,其核心問題是“文本如何成為一種行動性的存在”(Eagleton 2012:134)。由此,文學(xué)本質(zhì)的問題便是本質(zhì)如何運(yùn)作的探究。安娜從創(chuàng)作迷惘到重構(gòu)文學(xué)與生活的關(guān)系,使讀者親歷藝術(shù)與促其發(fā)展的張力。

萊辛在前言中也曾表示小說的主人公應(yīng)該是一個患“障礙癥”的藝術(shù)家,有必要給這個人物設(shè)置一個障礙,到頭來必然出現(xiàn)某種反撥。同時,她這樣描寫自己創(chuàng)作《金色筆記》的體驗(yàn):

我陷入其中不能自拔,不僅僅因?yàn)檫@部小說難寫——我腦子里有個計劃,我按這個計劃連貫地寫下去,這本身就有難度——而且因?yàn)槲倚枰贿厡懸贿厡W(xué)。預(yù)先給自己勾勒出一個嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu),并設(shè)置諸多限制,這種做法也許能擠壓出一些最意想不到的新東西。開始寫作時,突然冒出的許多觀念和經(jīng)驗(yàn),我都認(rèn)不得是否屬于自己了。先不用說用于寫作的人生經(jīng)歷,光寫作的過程本身,就令人痛苦而難忘。它簡直改變了我這個人。(萊辛 2000:4)

萊辛認(rèn)為一本書內(nèi)在的生命力就是它的形式和形態(tài)。顯然,較之作者的個人意圖,文類規(guī)則和歷史語境顯得更為重要,所以作者在創(chuàng)作過程中感到痛苦,這也是安娜有寫作障礙的原因之一。伊格爾頓認(rèn)為文類自身有其意圖,有可能限制并且改寫作者本人的意圖,或者說,當(dāng)作者操持某種文類時,此文類所做的事情勝過作者自己想做的事情。文類在某種意義上正是某類文學(xué)作品的語法,伊格爾頓援引維特根斯坦的說法,語法的本質(zhì)是世界與語言先天地編織在一起。因此,安娜試圖創(chuàng)作19世紀(jì)反映社會道德風(fēng)尚的作品便開啟了對文學(xué)本質(zhì)的追求,對文學(xué)本質(zhì)的認(rèn)識過程需要安娜重構(gòu)文學(xué)與生活的關(guān)系模式,核心的任務(wù)便是有意識的文本形式如何成為一種行動性的存在,即文本的運(yùn)作機(jī)制。

2 事件的性質(zhì):“結(jié)構(gòu)化”策略的道德空間

伊格爾頓回歸文學(xué)本身,建構(gòu)性地轉(zhuǎn)向文學(xué)“本質(zhì)”的運(yùn)作機(jī)制,與萊辛“想寫出一部能注解自身的作品”的創(chuàng)作本意一拍即合(同上:8)。伊格爾頓提出“結(jié)構(gòu)化”(structuration)概念:結(jié)構(gòu)化表示一種結(jié)構(gòu),當(dāng)然它是動態(tài)中的結(jié)構(gòu),人們不斷根據(jù)它要實(shí)現(xiàn)的目的進(jìn)行重構(gòu),同時考慮結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的新意圖,因此就出現(xiàn)事件的性質(zhì)(Eagleton 2012:199)。結(jié)構(gòu)化在結(jié)構(gòu)與事件中調(diào)解,其策略就是形式與內(nèi)容之間的持續(xù)擺動。生命體驗(yàn)轉(zhuǎn)化為物化形態(tài),形式一開始就參與作品創(chuàng)造,形式的變化可能引發(fā)意識形態(tài)問題,意識形態(tài)沖突又有可能轉(zhuǎn)化為形式的某種處理,終會成為一種有意味的形式。這是文學(xué)在特定語境中為自己爭取到的可能性:文學(xué)構(gòu)建與自身的聯(lián)系,故能建立其與現(xiàn)實(shí)的聯(lián)系。由此,文學(xué)作品的解讀便不再是針對作為實(shí)體的對象,而是針對事件(同上:118)。事件的動態(tài)過程發(fā)端于文學(xué)作品以特定的形式策略在特定世界中的出場,把握這些策略才是批評的目的。須要注意的是策略不是特定的形式或固定的結(jié)構(gòu),結(jié)構(gòu)與事件的中介便是結(jié)構(gòu)化的過程。作品是開放的,是結(jié)構(gòu)與事件、事件與行動等的統(tǒng)一體(同上:192)。

《藍(lán)色筆記》第三卷的行文風(fēng)格與先前的短句記錄不同,而且與其余筆記的內(nèi)容都大相徑庭。安娜反觀過去18個月的日記,覺得紙上的文字全無意義,“每頁都打上了粗濃的黑叉”(萊辛2000:462),這些文字“沒有成為重現(xiàn)經(jīng)驗(yàn)的載體”(同上:470),發(fā)生的這一切說明安娜正走向崩潰。安娜遭到邁克爾遺棄而嚴(yán)重影響她的個性,她寫的東西比她的記憶虛假、不真實(shí),充滿自責(zé)、自衛(wèi)和厭惡的特征。這使她逐漸意識到不應(yīng)該把形式和內(nèi)容截然分開,不應(yīng)該將事物分離,更不應(yīng)該讓人格分裂。于是安娜決定選擇藍(lán)色筆記專用以記錄事實(shí),以文字為形式,依托狀態(tài)、形式來表現(xiàn)意義。當(dāng)蘇格大娘要安娜“給夢取個名”(給它確定形式)時,她說那是有關(guān)毀滅的夢;再次“給它取個名”時,她說那個噩夢是種以惡為樂的法則。這個法則,或者說形象,分別以“花瓶”“又丑又矮的老頭”“年邁的老嫗”的模樣出現(xiàn),其品格便是“噩夢”“以惡為樂的夢”“給夢取名”(形式),一開始就參與作品創(chuàng)造,形式的變化引發(fā)意識形態(tài)問題,如安娜感到“威脅”“矛盾”“掙扎”“絕對的邪惡”“毫無人性”,意識形態(tài)沖突迫使安娜將其轉(zhuǎn)化為“善惡兼?zhèn)涞臇|西”(同上:471)。這一有意味的形式使筆記的解讀不再是針對作為實(shí)體的對象,而是針對事件,以特定的形式策略在特定世界中的出場。安娜并沒有模仿“以惡為樂”,而是以一種戲劇化的方式建構(gòu)現(xiàn)實(shí),直到夢中的法則逸出神話,形式的處理以人的面目出現(xiàn),安娜決定直面感受秉筆直書與此夢有關(guān)的種種體驗(yàn)。

隨即安娜描寫兩個“以惡為樂”的代表人物:納爾遜和德·席爾瓦,進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)文學(xué)以“事件”的方式存在。伊格爾頓在《文學(xué)事件》中借用并改造奧斯汀(J.L.Austin)的“言語行為理論”(speech act theory),認(rèn)為所謂施為性(performative)和描述性(constative)的語言在文學(xué)中并沒有真正界限,因?yàn)槲膶W(xué)虛構(gòu)在用文字描述世界時就已經(jīng)完成某種行為,這是文學(xué)可以成為“事件”的理論前提。以安娜對納爾遜的描述為例,其外表可靠熱心,但他在與太太的沖突中利用安娜作籌碼,歇斯底里地辱罵所有女性后,漫不經(jīng)心地問“我傷害了你嗎”?納爾遜不僅僅是復(fù)雜的人物和道德意識含混的典型,因?yàn)楹唵蔚娜宋锼茉鞜o異于將文學(xué)的道德空間局限于自由派的范式,進(jìn)而安娜將納爾遜“摧殘之樂”的體驗(yàn)物化為自己的感受,將道德轉(zhuǎn)換為一種美德知識的實(shí)踐。安娜對于“以惡為樂”的道德反思通過其感情起伏的描寫得以實(shí)現(xiàn):從“失望”“同情”“無法自拔”“沮喪消沉”到“失去意義”“茫然若失”,最后“說不出話”“愉快而充滿怨恨地笑”。安娜并不想喚醒讀者“惡”的感覺或移情想象,因?yàn)橹饔^知識并不見得會帶來實(shí)際的道德行動,而是以文字為形式的載體,利用主觀心理狀態(tài)的表達(dá)將從未體驗(yàn)過的感情重現(xiàn),使其成為真實(shí)世界的組成部分。安娜通過“忠于生活”完成作者和讀者的道德實(shí)踐,使文學(xué)作品作為道德知識的范式,實(shí)現(xiàn)文學(xué)應(yīng)有的社會功能。

伊格爾頓指出,文學(xué)文本具有的自指性并不是將生動的經(jīng)驗(yàn)簡單地轉(zhuǎn)譯為法則和規(guī)范,亦非單純的語言學(xué)問題,而是“以一種維特根斯坦語法的方式將現(xiàn)實(shí)組織成有意義的形式”,并由此借助修辭性“策略”重塑文本細(xì)讀與現(xiàn)實(shí)生活的關(guān)聯(lián),為我們提供道德認(rèn)同的方法(Eagleton 2012:103)?!督鹕P記》中的結(jié)構(gòu)化策略是文本自身與諸多歷史要素同時作用下生成、影響,使得文學(xué)按照自己的內(nèi)部邏輯來發(fā)展進(jìn)化。安娜四分五裂的精神世界與筆記互為表里,5本筆記中注重個性探索的日記、反映現(xiàn)實(shí)生活的簡報、典型化的心理描寫片段、細(xì)節(jié)真實(shí)的往事回憶拼貼等現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)表現(xiàn)形式,與簡短的互不銜接的章節(jié)、夢境與事物的巧合、連續(xù)電影鏡頭描寫等現(xiàn)代主義元素調(diào)和,利用復(fù)雜的形式進(jìn)行深度的道德思考,調(diào)和各種價值觀。小說雖以平實(shí)的敘事為基礎(chǔ),但在“香蕉林的血跡”一節(jié),作者表明自己的文學(xué)立場,以創(chuàng)造性的想象模仿浪漫主義的寫作手法,并夾雜著抒情、詩化的語言,將生動的修辭與充沛的情感融為一體。萊辛的創(chuàng)作求諸“文學(xué)自身的判準(zhǔn)”,如復(fù)雜的形式、深度的道德、創(chuàng)造性的想象、生動的修辭和充沛的情感,同時與文類、語言、意識形態(tài)和日常經(jīng)驗(yàn)等歷史要素相互影響,使文本和外界相互燭照,又相互獨(dú)立(同上:48)。

伊格爾頓在《文學(xué)事件》和《如何閱讀文學(xué)》等重要著述中,嘗試重構(gòu)文學(xué)理論,回歸于文學(xué)本體和“作家—作品—讀者”之“神圣三位一體”的一次“尋根之旅”,也是他在“后信仰時代”強(qiáng)調(diào)文學(xué)的教化功能和社會責(zé)任的有益嘗試(同上:248)?!督鹕P記》序言中,萊辛以19世紀(jì)歐洲文學(xué)大師們?yōu)榘駱?,從馬克思主義者那里獲取批評的理論,將創(chuàng)作一部全面描繪時代精神和社會道德氣候的力作為目標(biāo),從整體上勾勒出四分五裂的災(zāi)難性圖景,揭示人們的生存狀態(tài)、生存困境、生存前景,凸顯出女性的特殊困難。萊辛將作品中解決整體性社會危機(jī)——“自由女性”向?qū)α⒔y(tǒng)一的整體復(fù)歸作為事件來理解,回到文學(xué)生產(chǎn)的現(xiàn)場,引領(lǐng)讀者辯證地體驗(yàn)世界性思維、探尋世界性倫理。

3 解讀“事件”:文本、讀者、作者之間的戲劇性對話

伊格爾頓指出看待文學(xué)作品的方式可以分為兩類:作為實(shí)體與作為事件 (同上:188)。這種實(shí)體/事件的二分法來自阿特里奇(D.Attridge)的《文學(xué)事件獨(dú)一性》一書,在阿特里奇看來,文學(xué)是一個操演(述行)性的事件,作者寫出文本,文本再經(jīng)讀者解讀,都是主體參與的事件,事件是打開新意義和新體驗(yàn)的扭結(jié)點(diǎn)和聚會空間?!白鳛槭录钡奈膶W(xué)與“作為實(shí)體”的文學(xué)不同之處在于讀者的積極參與,回到文學(xué)生產(chǎn)的現(xiàn)場?!督鹕P記》中的文學(xué)事件性就是“讀者像作家自己那樣理解”作為“一本書內(nèi)在生命的形式和形態(tài)”,實(shí)現(xiàn)文本、讀者和作者之間的戲劇性對話,才能體現(xiàn)出文學(xué)的生命力和影響力(萊辛2000:16)。

《金色筆記》反映出萊辛文學(xué)創(chuàng)作、婚姻生活、政治活動多重危機(jī),爭取獨(dú)立自由生活的英國女作家安娜便是萊辛的縮影,嘗試通過小說藝術(shù)來表現(xiàn)整個時代。小說結(jié)構(gòu)獨(dú)特,由短篇小說《自由女性》和黑、紅、黃、藍(lán)4種顏色的《筆記》兩個版塊組成,4本筆記的記錄時間先于《自由女性》的寫作時間。兩大版塊被鋸成4段,相應(yīng)段落組合在一起,形成4個部分,然后出現(xiàn)《金色筆記》,最后是《自由女性》的尾聲?!督鹕P記》的譯者陳才宇在譯后記中提到,許多讀者抱怨《金色筆記》不好懂,“因?yàn)樗牟季志拖褚粋€迷宮”(同上:662)。萊辛將外表靜態(tài)的文字片斷組合結(jié)構(gòu),很難將讀者引入正常的閱讀軌道,并沒有急于向讀者表明什么,而是給讀者一個開放性的空間,激發(fā)讀者去思考和探索,通過時間性閱讀回到《金色筆記》的生產(chǎn)現(xiàn)場。伊格爾頓指出,讀者閱讀行為即闡釋作品的“結(jié)構(gòu)化”策略,作品的內(nèi)在結(jié)構(gòu)會激發(fā)讀者感受文學(xué)事件動態(tài)的“結(jié)構(gòu)化”過程,拓寬事件的維度,進(jìn)而改變作品的結(jié)構(gòu)。萊辛將裂變的結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出四分五裂的內(nèi)心世界和現(xiàn)實(shí)生活,讀者從頭至尾閱讀后,重新按照各自的獨(dú)立線索把《金色筆記》與原書斷片的《自由女性》及4色筆記本分割的部分連綴起來,作為6個獨(dú)立部分來閱讀,實(shí)現(xiàn)讀者與作家共同體驗(yàn)安娜各個思想層面,逐步透視到她的內(nèi)心深處,重新整合安娜陷于分裂的精神世界。讀者在解讀文學(xué)“事件”過程中的能動作用使“這些爭端如何卓有成效地得到解決,或者,看到這些爭端如何作為整體呈現(xiàn)出來”,使“文學(xué)事件”保持其鮮活性、連續(xù)性、開放性、多樣性和動態(tài)性(Eagleton 2012:224)。

作為“事件”的文學(xué),需要讀者懸置先入之見,無功利地去閱讀、體察和表演。《金色筆記》出版10年后,萊辛一周內(nèi)還能收到3封讀者來信,分別探討性戰(zhàn)爭、政治、精神病的主題,萊辛慨嘆到“為什么有的人只看到這一面,而另一面卻視而不見?作為作家,他已經(jīng)把話說得那么清楚,讀者的理解卻那么千差萬別?”(萊辛 2000:16)很顯然,這3位讀者的先入之見令他們錯過更寬廣的文學(xué)空間。前文提到《金色筆記》中安娜的寫作障礙,關(guān)于讀者對安娜作品的反饋鮮有提及,而《藍(lán)色筆記》中“蘇格大娘”解析了安娜的各種夢,便成為安娜夢的“讀者”;《自由女性》中湯姆也是安娜日記的“讀者”。作為讀者,“蘇格大娘”標(biāo)榜其先入之見,認(rèn)為安娜童年時所學(xué)的是“錯的”,才求諸心理分析師的幫助,所以她對安娜夢的解讀或皺眉、或反問、或點(diǎn)頭不語、或者用神話解釋夢境?!疤K格大娘”在她“原始的不開化的世界”解讀安娜的夢,并沒有意識到“有形的事實(shí)”,安娜決定中斷與她的交往,因?yàn)椤疤K格大娘”的內(nèi)心早已與安娜分道揚(yáng)鑣,而湯姆卻能夠以無功利之心閱讀安娜的日記。讀者表演性地閱讀要從理解個體的思想出發(fā),建立個體與共相之間的聯(lián)系。在談到哲學(xué)和信仰時,湯姆贊同安娜對共產(chǎn)主義“保留夢想”的看法。湯姆在安娜的日記中看到瘋癲和崩潰,嘗試從自己身上聽見安娜的心聲,以至于湯姆開槍打傷自己而失明,卻能勇敢地面對自己的命運(yùn)。萊辛在序言中表示“描寫你自己實(shí)際上就是描寫他人,因?yàn)槟闼媾R的問題,你的喜怒哀樂,你所具有的非同凡響的思想觀念也不是你個人獨(dú)有的”(同上:8)。任何作品都不只是寫某個人物的生活,而是反映一種普遍性的維度,這就是結(jié)構(gòu)化的動態(tài)性特征。通過“崩潰”進(jìn)行自我治療,湯姆的閱讀無功力之心,以敘事性表演為指向,更加迫近本真的現(xiàn)實(shí)。正如伊格爾頓所言,作者的文本寫作策略與讀者的文本閱讀策略的雙向互動,形成文本、讀者和作者之間的戲劇性對話,文學(xué)的事件性便是這種策略和背后的深層“語法”(grammar)。

4 結(jié)束語

本文將《金色筆記》作為“事件”探討文學(xué)作為一種文類的產(chǎn)生機(jī)制,回歸“文學(xué)本質(zhì)”。安娜重構(gòu)文學(xué)與生活的關(guān)系模式從“寫作障礙”中突圍,顯現(xiàn)出文學(xué)與真實(shí)世界的行動實(shí)踐并開啟對文學(xué)本質(zhì)的追求;將“事件”作為文學(xué)的存在方式,探討《金色筆記》中言語的施為性、文本形式的“結(jié)構(gòu)化策略”等文學(xué)的內(nèi)部邏輯及作品的道德空間;將作品中萊辛解決整體性社會危機(jī):“自由女性”向?qū)α⒔y(tǒng)一的整體復(fù)歸作為“事件”來理解,讀者結(jié)合自己對社會與生活的觀察,回到文學(xué)生產(chǎn)的現(xiàn)場閱讀文學(xué)作品積極發(fā)揮創(chuàng)造性、體驗(yàn)世界性倫理,有效地完成結(jié)構(gòu)化過程。從文本、讀者、作者之間的戲劇性對話,操演性解讀《金色筆記》中的“事件”,由“作家—作品—讀者”作為主體參與的事件關(guān)聯(lián)文本內(nèi)外,建立真實(shí)世界與文學(xué)之間的實(shí)踐關(guān)系,才能為體現(xiàn)文學(xué)的教化功能和社會責(zé)任找到可能性。

猜你喜歡
萊辛安娜金色
安娜作品
林安娜 茶油飄香 綠色扶貧
金色十月
金色七夕節(jié)
金色的光
金色十年
多元化文化視角下的多麗絲·萊辛小說研究
做魚網(wǎng)
巩留县| 瑞安市| 阳新县| 莒南县| 阳城县| 华容县| 镇沅| 咸宁市| 两当县| 喀喇沁旗| 浠水县| 独山县| 新竹市| 金平| 高雄市| 景谷| 大关县| 吴旗县| 阳江市| 自治县| 青川县| 灌阳县| 松江区| 康保县| 志丹县| 五莲县| 桃园县| 原阳县| 扎赉特旗| 汉中市| 调兵山市| 华亭县| 婺源县| 南郑县| 周宁县| 日喀则市| 克什克腾旗| 金沙县| 嘉禾县| 信阳市| 平潭县|