天地玄黃，宇宙洪荒。

日月盈①昃②，辰宿③列張。

寒來暑往，秋收冬藏。

閏余成歲，律呂④調(diào)陽。

云騰致雨，露結(jié)為霜。

金生麗水⑤，玉出昆岡⑥。

——選自《千字文》

【注釋】

①盈：月光圓滿。

②昃（zè）：太陽西斜。

③宿（xiù）：我國天文學(xué)家將天空中某些星的集合體叫作“宿”。

④律呂：是指古代用來校正樂音標(biāo)準(zhǔn)的一排管狀儀器，以管的長短來確定音階，從低音算起，成奇數(shù)的六個(gè)管叫律，成偶數(shù)的六個(gè)管叫呂，統(tǒng)稱十二律呂。

⑤麗水：即麗江，又名金沙江，出產(chǎn)黃金。

⑥昆岡：昆侖山。

【參考譯文】

天是青黑色的，地是黃色的，宇宙形成于混沌蒙昧的狀態(tài)中。

太陽正了又斜，月亮圓了又缺，星辰布滿在無邊的太空中。

寒暑循環(huán)變換，來了又去，去了又來；秋季里忙著收割，冬天里忙著儲藏糧食。積累數(shù)年的閏余并成一個(gè)月，放在閏年里；古人用六律六呂來調(diào)節(jié)陰陽。

云氣升到天空，遇冷就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝結(jié)為霜。

珍貴的黃金淘自金沙江底，稀世的玉石藏在昆侖山上。